| Russian | English |
| Аварийный осветительный прибор | Emergency Light |
| Бухта воздушного шланга системы аварийного останова устьевого оборудования | Wellhead ESD air hose bundle |
| Вентилятор охлаждения аварийного генератора | Emerg. Gen. Cooling Fan |
| Вольтметр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Indicator |
| Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh |
| датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 |
| Датчик высок. / низк. оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Switch High/Low |
| Датчик кол-ва оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Sensor |
| Датчик напряжения многопозиционный аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Voltage Adjust Switch |
| Датчик останова при низком давлении масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press S/D Switch |
| Датчик повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage |
| Датчик повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Switch |
| Датчик повышения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator High Temp Switch |
| Датчик повышения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Frequency |
| Датчик понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Switch |
| Датчик понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Switch Low |
| Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | High Temperature Switch Engine Oil |
| Датчик понижения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Frequency |
| Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control (правый) |
| Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control (левый) |
| Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Датчик управления скоростью аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch |
| Датчик уровня в нагнетательной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Inj Tube Level Switch |
| Двигатель аварийного генератора | Emerg. Gen. Engine |
| двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor (Эл.) |
| двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor (Эл.) |
| Измеритель мощности аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Kilowatts Indicator |
| Индикатор селекторный температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Ind |
| Киловарметр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Kilovars Indicator |
| Клапан ручной системы сцепления нижнего аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Emergency Low Drum Clutch Hand Valve |
| Клапан соленоидный регулировки давления на масляной линии аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Oil Press O/R Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный системы останова аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Shut Down Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный системы пневматического пуска аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Air Start Solenoid Vlv |
| Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button |
| Компенсатор на линии подачи воздуха на аварийный генератор | Emerg. Gen Air EJ |
| Манометр смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Indicator |
| Манометр топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Indicator |
| Насос масляный аварийный газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump |
| Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump |
| Насос пост. тока аварийный масляный турбогенератора | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump |
| Панель системы аварийного отключения топливного газа | ESD/Fg Status Panel |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на аварийном доступе | ESD/Deluge Panel – Emer. Access |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на втором уровне | ESD/Deluge Panel- Second Floor |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на втором уровне | ESD/Deluge Panel – 2nd Flr (Center) |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на крыше хранилища труб | ESD/Deluge Panel – Pipe Barn Roof |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на первом уровне | ESD/Deluge Panel- First Floor |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на первом уровне | ESD/Deluge Panel – 1st Flr (Center) |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на третьем уровне | ESD/Deluge Panel- Third Floor |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на третьем уровне | ESD/Deluge Panel – 3rd Flr (Center) |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на уровне крыши | ESD/Deluge Panel – Roof Level |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова на устьевого оборудования | ESD/Deluge Panel – Wellhead Area |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова у пульта управления бурением | ESD/Deluge Panel – Driller Console |
| Панель системы заводнения и системы аварийного останова у устьевого оборудования | ESD/Deluge Panel – Wellhead Area |
| Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Sw |
| Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Run/ Off/ Idle Switch |
| Пост аварийного останова | Emergency Shutdown Station |
| Преобразователь сигнала давления смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления топливной нефти аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Fuel Oil Transmitter |
| Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на левом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Left Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры на правом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Right Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Tx |
| Преобразователь сигнала температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Tx |
| Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter |
| Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter |
| Резервуар рабочий топливный аварийного генератора | Emergency Gen. Day Fuel Tank |
| Реле управления сжатым воздухом на системе сцепления аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Pilot Air Relay Emergency Drum Clutch |
| Ресивер воздуха холодного пуска аварийного генератора | Emerg. Gen. Cold Start Air Receiver |
| Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter Disconnect Switch |
| Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
| Сигнал повышения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Frequency Alarm |
| Сигнал понижения частоты аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Frequency Alarm |
| Сигнализатор аварийного генератора "Е" | EG-70-001e Emeg Generator, Unit Alarm Gen Set "E" |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении давления на напоре, встроенный в панель | Panel Mount Discharge High Pressure Trip |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры воздуха в сепараторе | High Temperature Trip Separator Air |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении температуры моторного масла | High Temperature Trip Engine Oil |
| Сигнализатор аварийного останова при повышении уровня в приёмном резервуаре канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Alarm Hh |
| Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip |
| Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Trip |
| Сигнализатор аварийного останова при превышении допустимых оборотов двигателя | Engine Over Speed Trip |
| Сигнализатор аварийный повышения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Over Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Over Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Over Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Over Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный повышения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Over Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Voltage |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Under Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Under Voltage |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Under Voltage |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Under Voltage |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Under Voltage |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Under Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Under Voltage Alarm |
| Сигнализатор аварийный понижения напряжения рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Under Voltage Alarm |
| Сигнализатор переменного тока на заземлении аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Ac Ground Fault |
| Сигнализатор повышения кол-ва оборотов аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Speed High Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp High Alarm |
| Сигнализатор повышения температуры масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, High Oil Temp Alarm |
| Сигнализатор понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Alarm |
| Сигнализатор понижения расхода воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Water Flow Low Alarm |
| стеновая панель с аварийными окнами | explosion relief panel (для выпуска ударного давления при взрыве dks) |
| Счётчик отработанного времени аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Hour Meter |
| Тахометр аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Tacho Meter |
| Теплообменник аварийного генератора | Emerg. Gen. Cooling Exch. |
| Термометр левой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| Термометр местный на выходе охлаждающего радиатора аварийного генератора | Emergency Gen Cooling Radiator,Outlet Temp Ind |
| Термометр на левом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Left Temp Ind |
| Термометр на правом манифольде аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, In /Manifold Right Temp Ind |
| Термометр оборотной воды аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Jacket Water Temp Ind |
| Термометр правой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Ind |
| Термометр смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Ind |
| Устройство распределительное аварийное 600 В | Emergency 600V Switchgear |
| Фильтр аварийного масляного насоса | Emergency Lube Oil Pump Filter |
| Фильтр масляный аварийного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump Filter |
| Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter |
| Фильтр масляный аварийный турбины генератора | Electric Generator Turbine Emergency Lube Oil Filter |
| Шпиндель аварийного клапана трюма | Emerg. Bilge Valve Spindle |
| эл. двигатель пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor |
| Электроснабжение 24 В постоянного тока с пусковым рычагом аварийного генератора | 24 VDC Cranking Power Supply for Emerg Generator starting |
