Terms for subject Insurance containing credits

English	German
Advisory Committee on Export Credit Insurance	Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung
aid credit	Entwicklungshilfekredit
anticipatory credit cover	Kreditschutz für im voraus gezahlte Lieferungen
Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	OECD-Konsensus
to award a worker a credit	einem Arbeitnehmer einen Kredit gewähren
balance payable on credit	auf Kredit zahlbarer restlicher Anteil
basic export credit terms and conditions	Basisbedingungen für Exportkredite
common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers	gemeinsame Kreditversicherungspolice für mittel- und langfristige Ausfuhrgeschäfte mit öffentlichen/privaten Käufern
concessional credit	Vorzugskredite
consolidation credit	Konsolidierungskredit
credit accident insurance	Unfallkreditersicherung
credit agent	Rechnungsagent
credit and suretyship risks	Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken
credit card insurance	Kreditkartenversicherung
credit claim	Kreditrisikoschaden
credit for supplemental retirement contribution	zusätzlich gutgeschriebener Rentenbeitrag
credit insurance charges	Kosten für die Kreditversicherung
credit insurance organisation	Ausfuhrkreditversicherungsinstitut
credit insurance organisation	Ausfuhrkreditversicherer
credit insurance organisations	Kreditversicherungsinstitute
credit insurance organisations	Kreditversicherer
credit insurance system	Kreditversicherungssystem
credit insurer	Kreditversicherungsinstitut
credit insurer	Kreditversicherungsanstalt
credit life assurance	Kreditversicherung
credit loss	Kreditrisikoschaden
credit maturity	Kreditlaufzeit
credit-supplying countries	Kreditgeberländer
credit terms and conditions for a transaction	Kreditbedingungen für ein Geschäft
credit terms and conditions	Kreditbedingungen
credit which has given rise to the grant of guarantees	verbürgter Kredit
credited period already acquired	bereits erworbene fiktive Zeit
credited period of insurance	fiktive Versicherungszeit
credits which have given rise to the grant of guarantees	verbürgte Kredite
derogating credit	abweichender Kredit
deviating credit conditions	abweichende Kreditbedingungen
direct credit	a) direkter Kredit b) Direktkredit
effective date of the guarantee of the credit risk	Beginn der Haftung für das Kreditrisiko
European Export Credit Insurance Facility	Europäische Exportkreditversicherungs-Fazilität
European Export Credit Insurance Facility	europäische Exportkreditversicherungs-Fazilität
export credit agency	Exportkreditagentur
export credit agreement	Exportkreditvereinbarung
export credit guarantee	Ausfuhrbürgschaft
export credit guarantee	Ausfuhrkreditbürgschaft
export credit guarantee	Ausfuhrgarantie
export credit guarantee or insurance	Ausfuhrkreditbürgschaft oder -versicherung
export credit insurance techniques	Ausfuhrkreditversicherungsverfahren
export credit transaction	Ausfuhrkreditgeschäft
export credits for ships	Exportkredite für Schiffe
Export Credits Guarantee Department	Export Credits Guarantee Department
financial credit	Finanzkredit
foreign credit	Auslandskredit
framework credit	Rahmenkredit
frequency of instalments for repaying a credit	Fälligkeit der Tilgungsraten
global credit	Rahmenkredit
global credit arrangement	Rahmenkredit
global credit arrangement	Kreditrahmenabkommen
Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft	Gruppe "Flugzeuge"
to guarantee a credit	einen Kredit garantieren
guaranteed private credit	verbürgter Privatkredit
guidelines for export credits	Leitlinien für Exportkredite
DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD	Leitprinzipien des Entwicklungshilfeausschusses der OECD für die Verwendung von Hilfe in Verbindung mit Exportkrediten und anderen Kapitalmitteln
to insure a credit	b) einen Kredit versichern
to insure a credit	a) einen Kredit verbürgen
to insure or guarantee credits	Kredite versichern oder garantieren
International Union of Credit and Investment Insurers Berne Union	Internationale Union der Kreditversicherer Berner Union
line of credit available	verfügbare Kreditlinie
mixed credit	Mischkredit (von Hilfe und Handelsfinanzierung für Entwicklungsländer)
national systems of export credit and export credit insurance	nationale Systeme der Exportkredite und der Exportkreditversicherung
Netherlands Credit Insurance Company	Niederländische Kreditversicherungsgesellschaft
to notify credit terms	Kreditbedingungen mitteilen
OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees	Arbeitsgruppe für Exportkredite und -kreditbürgschaften des Handelsausschusses der OECD
official export credits	öffentliche Ausfuhrkredite
outbidding in respect of tied aid credits	Konditionenwettlauf bei gebundenen Entwicklungshilfekrediten
parallel credit	gemischter Kredit
parallel credit	Mischkredit
pre-credit risk	Risiken vor Lieferung
private credit insurance companies	private Kreditversicherungsgesellschaften
privileged credits	Kredite zu Vorzugsbedingungen
to prolong a line of credit	eine Kreditlinie verlängern
reinsurance pool for credit exports	Rückversicherungspool für Exportkredite
to renew a line of credit	eine Kreditlinie erneuern
repayment of export credits	Tilgung von Exportkrediten
rest of the lime-time of the credit line	Restlaufzeit der Kreditlinie
rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships	im Rahmen der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe anwendbare Regeln
Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft	Sektorvereinbarung über Exportkredite für zivile Luftfahrzeuge
Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant	Sektorvereinbarung über Exportkredite für Kernkraftwerke
to set off against a line of credit	auf eine Kreditlinie anrechnen
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	Musterübereinkommen zur Regelung der gegenseitigen Verpflichtungen der Ausfuhrkreditversicherer in Fällen, in denen ein Hauptlieferant ein oder mehreren Unternehmen mit Sitz in einem oder mehreren Mitgliedstaaten an einem Ausfuhrgeschäft beteiligt
starting point of the credit	Beginn der Laufzeit eines Kredits
starting point of the credit	Beginn der Kreditlaufzeit
systems of export credit insurance	Ausfuhrkreditversicherungssysteme
the export credit agreement and ancillary documents	die Exportkreditvereinbarung und etwaige Zusatzvereinbarungen
tied credit	gebundener Kredit
Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations OECD	Vereinbarung über Exportkredite für Bodenstationen für Fernmeldesatelliten
Understanding on Export Credits for Ships	Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
unit credit method	alljährliche Ausfinanzierung jeder erworbenen Rentensteigerung
untied credit	ungebundener Kredit
value of a line of credit	Höhe einer Kreditlinie
whole turnover trade credit insurance policy	Rahmenpolice
whole turnover trade credit insurance policy	Pauschalgarantie
whole turnover trade credit insurance policy	Pauschalgewährleistung
whole turnover trade credit insurance policy	Pauschaldeckungspolice
whole turnover trade credit insurance policy	Globalpolice, Sammelpolice