Terms for subject Insurance containing a

English	French
a.a.r.	contre tous risques
a form of time charter in which payment for the charter depends on the number of days the charterer uses the vessel	affretement au voyage 2. trip charter
a person ... shall be credited pension points	une personne...bénéficie d'un crédit de points pour le calcul de sa pension
a posteriori information	informations a posteriori
A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
acceleration of a loan	accélération d'un crédit
acceptance of a bill	acceptation d'une traite
to acknowledge a loss	reconnaître un état de sinistre
acquire a right	ouvrir un droit
acquisition of a right to benefits	ouverture d'un droit à des prestations
acquisition of a right to benefits	acquisition d'un droit à des prestations
actual amount of a benefit	montant effectif d'une prestation
advance payment of a benefit	avance sur une prestation
aim of a company	objet social
to allege a preference	revendiquer un privilège
amortisation of a debt	amortissement de la dette
amortisation of a debt	amortissement d'une dette
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulaire E107
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	demande d'attestation de droit à prestations en nature
to apply for a pension	faire une demande de pension
assignment of a debt	cession d'une créance
assurance on survival to a stipulated age only	assurance en cas de vie
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	assurance mixte
assurance on survival to a stipulated date only	assurance en cas de vie
to award a worker a credit	attribuer une cotisation fictive à un travailleur
benefit payable on a provisional basis	prestation à titre provisionnel
calculation of a benefit	calcul d'une prestation
cancellation of a policy	résiliation d'une police
cash sickness benefit for a sick child	indemnité journalière en cas de maladie d'un enfant
category A aircrafts	appareils de la catégorie A
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E111
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E128
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E128B
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	E128B
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulaire E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent
certificate showing entitlement to a pension	titre de pension ou de rente
cessation of a right to benefits	fin des droits à des prestations
cessation of a right to benefits	cessation du droit aux prestations
cessation of a right to benefits	cessation d'un droit à des prestations
charge a transaction to a global arrangement	imputer une opération sur une enveloppe globale
charge a transaction to a global arrangement	imputer sur une enveloppe globale
compensation for a work accident	indemnisation d'un accident du travail
completion of a period of insurance	accomplissement d'une période d'assurance
to conclude a transaction	conclure une opération
conditions for entitlement to a social benefit	conditions d'admission à une prestation sociale
consultation on a case-by-case basis	consultation au cas par cas
consultation under a revised reference	consultation sous cote révisée
cost as advised by a qualified external actuary	coût déterminé sur le conseil d'actuaire indépendant
to cover a risk	couvrir un risque
to cover a risk	assurer un risque
creation of a captive customer base	fidélisation de la clientèle
damage resulting from a collision	dommage provoqué par une collision
damage resulting from a collision	dommage imputable à une collision
decision of a Participant	décision d'un Participant
denunciation of a transitory provision	dénonciation d'une disposition transitoire
differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan	taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée
dimensions of a container	dimensions du conteneur
discounting of a bill	escompte d'une traite
document showing entitlement to a pension	titre de pension ou de rente
end door of a container	porte d'extremite du conteneur
endorsement to a policy	avenant à une police
to enforce a security	réaliser une garantie
expiry of a waiting period	expiration du délai de carence
export through a relay country	exportation par l'intermédiaire d'un pays relais
exposed to a risk of the same nature	titulaire d'un risque de même nature
to extend a policy	proroger une garantie
to file a petition in bankruptcy	intenter une action en déclaration de faillite
floor of a container	plancher du conteneur
forfeiture of a right	déchéance d'un droit
F.P.A. clause	clause franc d'avarie particulière
F.P.A. clause	clause F.P.A.
frequency of instalments for repaying a credit	périodicité des versements en remboursement
general right to a guarantee of sufficient benefits	droit général à des prestations garanties
general right to a guarantee of sufficient resources	droit général à des ressources garanties
give proof of a training period	justifier d'une période de stage
to give proof of a trial period	justifier d'une période de stage
good faith purchaser of a bill of lading	acquereur de bonne foi d'un connaissement
to grant a benefit	octroyer une prestation
to grant a benefit	accorder une prestation
to guarantee a credit	garantir un crédit
in a damaged condition	dans un état endommagé
in a damaged state	dans un état endommagé
in case of capture and seizure by a foreign power	en cas de prise et d'arrêt de puissance
in the event of a loss	en cas de sinistre
income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings	produits des participations, avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées
to institute a consultation	introduire une consultation
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire
Insurance under a social security scheme	Affiliation à un régime de sécurité sociale
insurance under a social security scheme	affiliation à un régime de sécurité sociale
to insure a credit	assurer un crédit
investigation of a claim for benefits	instruction d'une demande de prestations
to issue a bond	délivrer une caution
life of a loan	durée du prêt
life of a loan	durée de vie d'un prêt
limitation of a right	prescription d'un droit
location of a project	emplacement d'un projet
to lodge a deposit	déposer une caution
lodging a claim for benefits	introduction d'une demande de prestations
to make out a policy	établir une police
manufacturing loss or threat of a manufacturing loss	sinistre ou menace de sinistre de fabrication
to mitigate a loss	atténuer une perte
nominal value of a loan	valeur nominale d'un prêt
notice of a claim	déclaration de sinistre
on a floating-rate pure cover basis	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure
organ of a social security institution	organe d'une institution de sécurité sociale
orphan pension of a child whose one parent is alive	pension d'orphelin de père ou de mère
outside a formal contract	une responsabilité extracontractuelle
payment of a benefit	versement d'une prestation
pensions based on a deceased person's pension earnings	pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée
people whose annual income does not exceed a certain amount	personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
period treated as a period of...	période assimilée
person entitled to a pension	titulaire d'une pension ou d'une rente
person having custody of a motor vehicle	détenteur d'un véhicule automoteur
to prolong a line of credit	proroger une ligne de crédit
to provide a benefit	servir une prestation
recalculation of a benefit	recalcul d'une prestation
recalculation of a benefit	nouveau calcul d'une prestation
to receive a benefit	bénéficier d'une prestation
reclassification of a country	reclassification d'un pays
recovery of a right	recouvrement d'un droit
recovery of a right to benefits	recouvrement d'un droit à des prestations
refund in a lump sum	remboursement forfaitaire
registered as a person seeking employment	inscrit comme demandeur d'emploi
to reject a claim	rejeter une réclamation
to renew a line of credit	renouveler une ligne de crédit
to request a discussion	demander une discussion
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	formulaire E001
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulaire E601
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
to resume a benefit	rétablir une prestation
review of a pension	révision d'une rente
roof of a container	toit du conteneur
satisfy a means test	assujetir à une condition de ressources
Scheme applicable where there are a number of schemes	Régime applicable en cas de pluralité de régimes
Scheme based on a joint company agreement	Régime qui fait l'objet d'un accord collectif d'entreprise
to set a transaction against a line of credit	imputer une affaire sur un /une ligne de crédit
to set off against a line of credit	imputer une somme sur une ligne de crédit
side wall of a container	paroi laterale du conteneur
side-port of a ship	porte laterale du navire
subject to a duty to give notice	sous réserve de déclaration
submission of a claim	introduction d'une demande
submission of a claim for benefits	introduction d'une demande de prestations
supplementary grant for a handicapped child	allocation complémentaire pour jeune handicapé
to support a matter	appuyer une affaire
survey of a ship	visite d'un bâteau
survey of a ship	inspection d'un navire
survey of a ship	inspection d'un bâteau
to suspend a benefit	suspendre une prestation
suspension of a pension	suspension d'une rente
suspension of a pension	suspension d'une pension ou d'une rente
territory in which a vehicle is normally based	territoire de stationnement habituel
the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor	octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant
the wage-earner should be bound by a labour agreement	le salarié doit être lié par un contrat de travail
theoretical amount of a benefit	montant théorique d'une prestation
time allowed for loading a vehicle	delai de chargement d'un vehicule
time allowed for unloading a vehicle	delai de dechargement d'un vehicule
undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest	entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation
value of a line of credit	valeur d'une ligne de crédit
withdrawal of a pension	suppression d'une pension ou d'une rente
woman becoming a widow after the age of 45	femme devenue veuve après 45 ans