Terms for subject Insurance containing Deckung

German	English
Ausweitung der Deckung auf Güter unter der Obhut des Versicherten	customers'extension
automatische Deckung	automatic cover
datum line Deckung	datum line cover
Deckung der industriellen und kommerziellen Großrisiken	cover of large industrial and commercial risks
Deckung der laufenden Arbeiten	work in progress cover
Deckung der Mehrwertsteuer	value added tax cover
Deckung des Ersatzwertes	notional reinstatement value cover
Deckung für eingetretene Verluste	loss sustained cover
Deckung für entdeckte Verluste	discovery cover
Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten	supplier default cover
Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften	guarantee for short-term transactions
Deckung, Übernahme der Deckung	cover/guarantee
die Deckung ablehnen	disclaim liability
die Deckung auf diese Ereignisse ausdehnen	to extend the cover to such events
die Deckung ausschliessen	to remove from the cover
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen	to include the cover by agreement
Einbeziehung von Zulieferungen in die Deckung	inclusion of sub-contracts in the cover
einzelne Deckung für Risiken	separate cover of the risks
Gewährung gemeinsamer Deckung an einen Hauptlieferanten und einen Unterlieferanten	the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor
globale Deckung für Risiken	comprehensive cover of the risks
in die Deckung einbezogene Lieferungen	subcontracts included in the cover
keine Deckung nach Anlandung	no risk after landing
keine Deckung nach Entladung	no risk after discharge
Kosten für die Deckung der Risiken	cost of risk cover
Kosten für die Deckung der Risiken	cost of covering the risks
Maintenance-Deckung	maintenance bond
offene Deckung	free cover
reduzierte Deckung	contingent debt
reine Deckung	pure cover
rückwirkende Deckung	retroactive coverage
Versicherungsvertraege zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet	insurance contracts covering nuclear risks
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie	premium to be arranged
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie	premium to be agreed
überschüssige Deckung	umbrella cover