Terms for subject Finances containing рост

Russian	Italian
агрегированный темп роста	tasso aggregato di crescita
бурный рост	esplosione
бурный рост теневой экономики	sviluppo del sottobosco
гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов	tasso di crescita garantita
годовой рост	aumento annuale
демографический рост	incremento della popolazione
диспропорциональный рост	crescita non bilanciata (напр. инвестиции в разные отрасли экономики)
естественный темп роста	tasso naturale di crescita (обеспечивающий полное использование всех производительных ресурсов)
естественный темп роста	tasso fisiologico di crescita
замедление роста издержек	decelerazione dei costi
замедление роста издержек производства	decelerazione dei costi di produzione
замедление роста инвестиций	decelerazione degli investimenti
замедление роста капиталовложений	decelerazione degli investimenti
замедление роста спроса	decelerazione della domanda
инвестирование, направленное на рост производительности	investimento d'approfondimento
инфляция, вызванная ростом доходов	inflazione dei redditi
инфляция, вызванная ростом заработной платы	inflazione da spinta dei salari
инфляция, вызванная ростом издержек производства	inflazione indotta da costi
инфляция, вызванная ростом издержек производства	inflazione da costi
инфляция, вызванная ростом налогов	inflazione da spinta fiscale
инфляция, вызванная ростом потребительских цен	inflazione dei prezzi al consumo
инфляция, вызванная ростом цен	inflazione dei prezzi
инфляция, вызванная ростом цен на средства производства	inflazione di capitale
инфляция, обусловленная ростом доли прибыли в ценах	inflazione dei profitti
инфляция, обусловленная ростом доли прибыли в ценах	inflazione indotta da profitti
инфляция, обусловленная ростом доли прибыли в ценах	inflazione da profitti
инфляция с высокими темпами роста цен	inflazione rapida (шесть процентов и выше в год)
инфляция с низкими темпами роста цен	inflazione moderata (4-5 процентов в год)
инфляция с низкими темпами роста цен	inflazione mite (4-5 процентов в год)
инфляция, темпы роста которой близки к нулю	inflazione zero
инфляция, темпы роста которой близки к нулю	inflazione a tasso zero
инфляция, темпы роста которой близки к нулю	nonflazione
инфляция, темпы роста которой выражаются двухзначным числом	inflazione a due cifre (за год или в месяц в процентах)
калькуляция цен с учётом инфляционного роста	prezzatura di copertura (издержек в будущем периоде)
качественный рост	crescita qualitativa
количественный рост	proliferazione
количественный рост	sviluppo quantitativo
коэффициент экономического роста	indice di crescita
максимизация роста деловой активности	massimizzazione della crescita delle attivita
надбавка к зарплате за рост цен	contingenza "scala mobile"
несбалансированный рост	crescita non bilanciata
неуравновешенный рост	crescita non bilanciata
нулевой рост	crescita zero
нулевой экономический \ рост	sviluppo economico zero
ограничение роста заработной платы	stretta salariale
отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других предприятий	diseconomie esterne pecuniarie di scala
отрицательный рост	accrescimento negativo
пауза в росте заработной платы	tregua salariale
пауза в росте заработной платы	pausa salariale
перспективы роста	prospettive di crescita
повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке	apprezzamento delle scorte
повышение стоимости сырья и материалов, полуфабрикатов и готовой продукции, находящихся на складе предприятия, ввиду роста цен на них на рынке	apprezzamento delle giacenze
политика сдерживания роста заработной платы	politica di blocco dei salari
политика экономического роста	politica espansionistica
политика экономического роста	politica d'espansione
положительный рост	accrescimento positivo
постоянный рост	crescita costante
потенциал роста	potenziale di crescita
преимущества экономического роста	economie di crescita
прогноз роста цен	aspettativa d'aumento dei prezzi
промышленный рост	crescita industriale
разница темпов роста инфляции двух или нескольких стран, имеющих взаимные торговые связи, либо объединённые в единый таможенный союз	differenziale d'inflazione
резкий рост	impennata
резкий рост цен	prezzo in forte ripresa
рост активов	incremento delle attivita
рост денежной массы	crescita dell'offerta di moneta
рост денежной массы	espansione monetaria
рост денежной массы	crescita monetaria
рост денежной массы	aumento della massa monetaria
рост дефицита	allargamento del disavanzo
рост доходов государства	aumento del gettito (путем повышения налогов)
рост занятости	crescita dell'occupazione
рост занятости	crescita occupazionale
рост заработной платы за работу во внеурочное время и за выполнение неосновных обязанностей	aumento per merito
рост затрат	aumento dei costi
рост издержек	maggiorazione dei costi
рост импорта	incremento delle importazioni
рост инвестиций	espansione degli investimenti
рост ликвидных средств	espansione della liquidita
рост мировой торговли	espansione del commercio mondiale
рост накоплений	incremento del risparmio
рост налога	progressione d'imposta
рост налогов	inasprimento tributario
рост налогов	inasprimento fiscale
рост населения, живущего за пределами официальной границы города	suburbanizzazione
рост оплаты труда	aumento di paga
рост покупательской способности	aumento del potere d'acquisto
рост предприятия за счёт новых инвестиций	crescita interna
рост предприятия за счёт новых капиталовложений	crescita interna
рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими компаниями	crescita esterna
рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими фирмами	crescita esterna
рост продаж	aumento delle vendite
рост продаж	espansione delle vendite
рост производительности	aumento della produttivita
рост производительности	crescita di produttivita
рост производительности труда	aumento della produttivita del lavoro
рост производства	incremento produttivo
рост производства	crescita di produzione
рост производства	crescita produttiva
рост производства	accrescimento della produzione
рост сбережений	crescita dei risparmi
рост сбережений	incremento del risparmio
рост банковской ставки	aumento del tasso
рост стоимости	crescita di valore
рост торговли	incremento del commercio
рост уровня цен	crescita del livello dei prezzi
рост цен	ascesa dei prezzi
рост цен	aumento dei prezzi
рост числа случаев несостоятельности	aumento delle insolvenze (In arrivo un aumento delle insolvenze e dei ritardi nei pagamenti massimo67)
сбалансированный рост	sviluppo bilanciato
сбалансированный рост	crescita bilanciata
сбалансированный рост	sviluppo equilibrato
сдерживать рост дефицита	contenere il disavanzo
снижение роста доходов	erosione dell'aumento dei redditi
совокупный темп роста	tasso aggregato di crescita
соглашения работников и работодателей об увеличении заработной платы, привязанной к росту производительности	accordi sulla produttivita
способность к динамическому росту	capacita dinamica
способствовать росту	spingere (производства, продаж, цен)
темп роста	tasso di crescita
темп роста	saggio d'incremento
темп роста	tasso d'espansione
темп роста	tasso d'incremento
темп роста	tasso d'aumento
темп экономического роста	tasso di crescita economica
тенденция к падению цен, обусловленная ростом предложения и падением спроса	pressione al ribasso
тенденция к росту цен, обусловленная падением предложения и ростом спроса	pressione al rialzo
теория инфляции, вызываемой ростом издержек производства	teoria dell'inflazione da spinta dei costi
теория инфляции, вызываемой ростом цен	teoria dell'inflazione da spinta dei prezzi
теория роста бедности	teoria della miseria crescente (сформулированная К.Марксом и характерная для первого этапа развития капитализма XIX в.)
траектория экономического роста	sentiero di crescita
требование о росте заработной платы	rivendicazione salariale
уравновешенный рост	sviluppo equilibrato
уравновешенный рост	sviluppo bilanciato
уравновешенный рост	crescita bilanciata
устойчивый экономический рост	crescita economica sostenutile
целевой ориентир роста денежной массы	obiettivo di crescita dell'offerta di moneta
центр экономического роста	polo di sviluppo
центр экономического роста	polo di crescita
экономический рост	espansione economica
экономический рост	espansione dell'economia
экономический рост под воздействием специальных правительственных мер	espansione a tiraggio forzato
экономический рост под воздействием специальных правительственных мер	espansione indotta
экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы предприятий и снижением издержек у отдельного предприятия	economie di scala esterne
экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности определённого предприятия	economie di scala interne
экономия, обусловленная ростом масштаба производства	economie di scala (которая проявляется в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции)
экономия, обусловленная ростом масштаба производства	economie di produzione di massa (которая проявляется в снижении долговременных средних издержек производства на единицу продукции)
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di scope
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di varieta
экономия, обусловленная ростом масштаба производства и расширением номенклатуры продукции	economie di scopo
этап экономического роста	fase espansiva
этап экономического роста	fase d'ascesa
этап экономического роста	fase di espansione
этап экономического роста	fase di boom