Terms for subject Finances containing поступление

Russian	English
арендные обязательства к поступлению	leasing obligations receivable
будущие поступления от лотерейной деятельности	future lottery receipts (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
в ожидании поступления установленных по развёрстке или добровольных взносов	pending receipt of contributions assessed and voluntary (ООН)
валовая сумма поступлений	gross return
восстановить поступление денежных средств	rebound cash collection (Alex_Odeychuk)
главный источник экспортных поступлений	main source of export revenue (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
годовые поступления	annual receipts
денежные поступления	cash flow
денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
денежные поступления ЕС	EU receipts (Европейского Союза)
денежные поступления на денежные средства	cash on cash (Karavaykina)
задержка поступления средств	delay in receipt of funds (Soulbringer)
заключительное сальдирование всех платежей и поступлений	final balancing of all payments and receipts
исключённые поступления от долговых ценных бумаг	excluded debt proceeds
использование валютных поступлений от экспорта нефти	recycling of petrodollars
какие источники поступления и направления использования денежных потоков?	where the money is going? (nytimes.com Alex_Odeychuk)
нетто-поступления по текущим операциям	total inflow on current account
обеспечить непрерывное поступление денежного потока	keep cash flow coming (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming. bcbusiness.ca ART Vancouver)
обслуживание в порядке поступления	first-come-first-served discipline (требований)
отложить поступление доходов	defer income
платежи и поступления	payments and collections
поступление денежных средств на счёт	arrival of funds to the account (Soulbringer)
поступление и все виды использования ресурсов	supply and disappearance of
поступление и списание сумм	credits and debits (на счет и со счета sankozh)
поступление средств	flow of funds
поступления в виде грантов	operating subsidy (Andy)
поступления в виде грантов	grant income (отчёт о прибылях и убытках Andy)
поступления в федеральный бюджет	federal budget receipts (США)
поступления и выплаты по прочим счетам	other accounts receivable and payable
поступления из общего бюджета	revenue from the general budget
поступления от акций	equity proceeds
поступления от аренды	rental revenue (Dollie)
поступления от долговых ценных бумаг	debt proceeds
поступления от долевых ценных бумаг	equity proceeds
поступления от займа	proceeds of a loan
поступления от займов	proceeds from loans
поступления от капиталовложений и платежи по ним	receipts from and payments on investment
поступления от лотерейной деятельности	lottery receipts (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
поступления от операционной деятельности	funds provided from operating activity (Andy)
поступления от страхования и маклерских брокерских операций	earnings from insurance and brokerage
поступления от федеральных налогов	federal internal revenue collections
превышение поступлений над расходами	surplus
предстоящие поступления	accounts receivable
проблема использования валютных поступлений от экспорта нефти	recycling of oil revenues
снижение поступлений в бюджет	revenue shortfalls to the budget (Konstantin 1966)
сокращение падение экспортных поступление	export shortfall fall (выручки)
Счёт по учёту долларовых поступлений по основной сумме долга	Principal Dollar Ledger (snku)
счёт по учёту рублёвых поступлений по основной сумме долга	Principal Rouble Ledger (snku)
текущие внешние поступления	CXR (current external receipts Ramzess)
текущие внешние поступления	current external receipts (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
уменьшение поступлений в бюджет	revenue suppression (askandy)
финансирование в счёт ожидаемых денежных поступлений	cash-flow financing (Alexander Matytsin)
ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
чистые денежные поступления	net money inflow
чистые поступления	net inflows