Terms for subject Finances containing отделение

Russian	Italian
акции, находящиеся в собственности дочерних отделений	azioni detenute da societa sussidiarie
бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в отделениях того же банка	distinta di cambio
график работы отделения банка	orario di sportello
департамент банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих отделений сконцентрированных на определённой территории	area organizzativa di banca
заграничное отделение	filiale estera
зарубежное отделение	filiale estera
местное отделение здравоохранения	Unita sanitaria locale
местное таможенное отделение	ufficio periferico doganale
небольшое отделение банка	sportello leggero
операции между отделениями банка	operazioni tra filiali di banca
операция по продаже контролируемых отделений головной компанией для погашения долгов	operazione di scorporazione
отдел банка, занимающийся управлением и координацией работы группы своих отделений сконцентрированных на определённой территории	area organizzativa di banca
отделение ассоциации	associazione consorella
отделение банка	sportello
отделение банка	filiale di banca
отделение банка	succursale di banca
отделение банка	banca filiale
отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле	banca drive-in
отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле	banca per automibilisti
отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле	sportello per automobilisti
отделение банка, обслуживающее клиентов непосредственно в автомобиле	autosportello
отделение банка на территории Италии страны, не входящей в состав Европейского экономического сообщества	succursale di banca extracomunitaria
отделение банка на территории Италии страны - члена Европейского экономического сообщества	succursale di banca comunitaria
отделение зарубежного банка	filiale di banca estera
отделение иностранного банка	filiale di banca estera
отделение купонов от облигаций	scorporo delle cedole
отделение на окраине города	agenzia di periferia
отделение оптовой торговли	filiale vendite all'ingrosso
отделение филиала	sottofiliale
открытие отделений банков	apertura di sportelli
открыть отделение банка	aprire uno sportello
перевод в другое место банковских отделений	trasferimento di filiali
перевод в другое место банковских отделений	trasferimento di sportelli
перевод средств между отделениями одного банка	rimessa di fondi tra filiali
почтовое отделение	succursale postale
почтовое отделение	posta
размещение отделений финансово-кредитных банков в рамках одной территории	localizzazione degli sportelli
реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных банков а также отделений зарубежных банков	albo delle aziende di credito
реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков	albo delle banche
реестр зарегистрированных в центральном банке Италии уполномоченных отечественных кредитных институтов а также отделений зарубежных банков	albo delle aziende di credito
руководитель отдела продаж отделения	direttore vendite di filiale
руководитель отдела сбыта отделения	direttore vendite di filiale
руководитель отделения предприятия	direttore di divisione
руководитель отделения предприятия	direttore di succursale
руководитель отделения предприятия	direttore di filiale
самоуправление отделений банков	autonomia degli sportelli bancari
сбытовое отделение компании	filiale di vendita
сбытовое отделение производителей	filiale di vendita dei produttori
сбытовое отделение фирмы	filiale di vendita
торговое отделение компании	filiale di vendita
торговое отделение предприятия	filiale di vendita
торговое отделение производителей	filiale di vendita dei produttori
торговое отделение фирмы	filiale di vendita
шкафчик с отделениями для бумаг	casellario