| Russian | English |
| заём на условии, что страна-должник использует заём на покупку товаров у страны кредитора | tied loan |
| имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября | had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| использованный национальный доход | national income used |
| использовать альтернативное финансирование | utilize alternative financing (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA Alex_Odeychuk) |
| использовать для своей выгоды | use to one's advantage (dimock) |
| использовать доход соответствующие средства на погашение финансовых обязательств | apply income to the obligations (Alexander Matytsin) |
| использовать кредитную линию | make use of a credit line (Andrey Truhachev) |
| использовать методы альтернативного финансирования | utilize alternative financing methods (may include, but are not limited to, a Bond for Deed, Land Contracts, Wraparound Mortgages, Seller Second Mortgages, Lease-Purchase Contracts and Seller Carry-backs Alex_Odeychuk) |
| использовать финансирование для поддержания ликвидности | use the financing for liquidity needs (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| капитал, использованный для | funds used for (чего-либо) |
| эффективно использовать | make the most of (make the most of your budget – эффективно использовать бюджет financial-engineer) |
| эффективно использовать бюджет | make the most of your budget (financial-engineer) |
