Terms for subject Finances containing запись

Russian	German
брокерская запись	Schlussschein
государственные золотые записи	staatliche Goldreserve
дарственная запись	Schenkungsurkunde
дебетовая запись	Debetbuchung
долларовые записи	Dollarreserven
достоверные записи	tatsächliche Vorräte
дублирование записи	Doppelgleisigkeit (marlbororu)
задвоение записи	Doppelgleisigkeit (marlbororu)
записи, созданные со спекулятивной целью	Hortung
записи целевого назначения	zweckgebundener Vorrat
запись в дебет счёта	Lastschrift
запись в книгу государственного долга	Eintragung ins Staatsschuldbuch
запись встречная по счету	Kontogegenbuchung
запись к годовому отчёту	Abschlussübersicht
запись о начислении процентов	Zinsgutschrift
запись при открытии учётного режима	Eröffnungsbuchung
золотовалютные записи	Gold- und Währungsreserven
иметь большие валютные записи	über hohe Währungsreserven verfügen
ипотечная запись	Hypothekenvermerk
исправить запись в бухгалтерских книгах	stornieren
исчерпать записи	Reserven ausschöpfen
ликвидировать записи	Vorräte vernichten
ликвидировать записи	Reserven auflösen
ликвидные записи	liquide Reserven
ликвидные записи	Liquiditätsreserven
минимальные записи	Mindestreserven
наличные записи	Habenbestände
номер записи	Trace-Nummer (в квитанции Лорина)
номер записи	Trace-Nr. (в квитанции Лорина)
нормативные записи	richtsatzgebundener Vorrat
нотариальная запись	Notariatsurkunde
погашение записи	Rückbuchung (сторно)
погашение записи	Löschung der Schrift
Постановление об определении технических требований к электронным системам записи и безопасности в деловых операциях	Kassensicherungsverordnung KassenSichV (viktorlion)
ссылка на запись	Buchungsverweis (в бухгалтерских книгах)
счётная запись	Rechnungsvermerk