Terms for subject Finances containing досрочно

Russian	Italian
досрочная амортизация	ammortamento anticipato
досрочная оплата фрахта	nolo anticipato
досрочно погашенная облигация	obbligazione richiamata
досрочно произвести платежи	anticipare i pagamenti
досрочное взимание	riscossione anticipata
досрочное выполнение	adempimento anticipato
досрочное завершение работы предприятий в предпраздничные дни	chiusura pomeridiana infrasettimanale
досрочное завершение работы предприятий в предпраздничные дни	chiusura anticipata
досрочное оформление пенсии	esodo
досрочное оформление пенсии	prepensionamento
досрочный взнос	rata anticipata
досрочный вывод средств	svincolo anticipato (Operazione con la quale il cliente chiede alla Banca lo smobilizzo delle somme vincolate prima della scadenza naturale del vincolo stesso ed il riaccredito sul conto deposito libero. Lo svincolo anticipato è soggetto alle penali ed alle condizioni indicate nel Foglio Informativo.: досрочный вывод инвестиций massimo67)
досрочный выпуск новых ценных бумаг в целях рефинансирования	prerifinanziamento
досрочный выпуск новых ценных бумаг для рефинансирования	rifinanziamento anticipato
досрочный выпуск ценных бумаг для замены займа	rifinanziamento anticipato
досрочный платёж	versamento in acconto
досрочный платёж	pagamento in anticipo
досрочный платёж	versamento anticipato
досрочный учёт банком векселя по цене ниже номинала	accettazione allo sconto
облигации, не подлежащие досрочному погашению	titoli non riscattabili
облигация без права досрочного погашения	obbligazione irredimibile
облигация с правом досрочного погашения	obbligazione redimibile
плата за досрочное погашение ссуды	penale per estinzione anticipata
платить досрочно	anticipare
погашать досрочно вексель со скидкой	ritirare una cambiale con abbuono
полис, действие которого досрочно прекращено	polizza scaduta (вследствие неуплаты страховых взносов)
полис, действие которого досрочно прекращено	polizza decaduta (вследствие неуплаты страховых взносов)
понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	perdita d'interesse
понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада	deduzione d'interesse
премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'allestimento
премия за досрочную погрузку судна в порту	riscatto di stallia
премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'acceleramento
премия за досрочную погрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'accelerata discarica
премия за досрочную разгрузку судна в порту	riscatto di stallia
премия за досрочную разгрузку судна в порту	premio d'acceleramento
пункт о досрочном аннулировании договора	clausola dell'estinzione
пункт о досрочном аннулировании контракта	clausola dell'estinzione
статья о досрочном аннулировании договора	clausola dell'estinzione
статья о досрочном аннулировании контракта	clausola dell'estinzione
увольнение менеджера с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию	liquidazione
факторинг с досрочным открытием кредита	factoring con accredito anticipato
цена ценной бумаги с фиксированным доходом облигации при досрочном выкупе	prezzo di riscatto
штраф за досрочное изъятие	penale per recesso anticipato (напр. инвестиций, депозитов)
штраф за досрочный возврат всей суммы кредита	penale per rimborso anticipato
штраф за досрочный возврат части суммы кредита	penale per rimborso anticipato