Terms for subject Finances containing внешний

Russian	Italian
банк внешней торговли	banca per il commercio estero
банк внешних расчётов	banca estera
внешние деньги	moneta esterna
внешние издержки	spese extramurali
внешние контакты	comunicazione esterne (с общественностью и потребителями)
внешние контакты	comunicazioni con il pubblico (с общественностью и потребителями)
внешние обязательства	passivita esterne
внешние финансовые средства компании	fondi esterni
внешние финансовые средства предприятия	fondi esterni
внешние финансовые средства фирмы	fondi esterni
внешние эффекты	effetti esterni (экономической деятельности)
внешний аудитор	revisore dei conti esterno
внешний вид товаров	immagine dei prodotti
внешний дефицит	deficit con l'estero
внешний дефицит	deficit estero
внешний долг	debito verso l'estero
внешний долг	indebitamento estero
внешний долг	debito con l'estero
внешний должник	debitore estero
внешний источник финансирования предприятий	afflusso
внешний консультант	consulente esterno
внешний маркетинг	marketing esterno
внешний ревизор	revisore indipendente
внешний ревизор	revisore dei conti esterno
внешний спрос	domanda estera
внешний эффект	esternalita (выгода или ущерб от хозяйственной деятельности для третьих лиц без оплаты или возмещения)
внешний эффект	effetto estero
внешняя конвертируемость валюты	convertibilita esterna
внешняя неэкономичность	diseconomie esterne
внешняя обратимость	convertibilita estera
внешняя деловая операция	operazione esterna
внешняя торговля	commercio con l'estero
внешняя торговля с отрицательным сальдо	commercio passivo
внешняя торговля с положительным сальдо	commercio attivo
внешняя экономика	economia estera
внешняя экономия на масштабах производства	economie esterne di scala (применительно к отрасли, группе фирм)
департамент внешних сношений банка	estero
заключение внешнего аудитора	certificato di revisione
инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках	fondo d'investimento all'estero
Институт внешней торговли	Istituto per il commercio estero (Италия)
Кредитный банк внешней торговли	Istituto di credito per il commercio estero (Италия)
Межведомственный комитет по внешней экономической политике	Comitato interministeriale per la politica economica estera (Италия)
министерство внешней торговли	ministero del commercio con l'estero
Министерство внешней торговли	Ministero per il Commercio con l' Estero
мультипликатор внешней торговли	moltiplicatore del commercio internazionale
Национальная ассоциация по внешней торговле	Associazione nazionale del commercio con l'estero (Италия)
Национальный институт внешней торговли	Istituto nazionale per il commercio con l'estero (Италия, создан в 1926 г.)
Национальный институт по внешним валютным операциям	Istituto nazionale per i cambi con l'estero (Италия)
негибкость внешней среды	rigidita esterna
обслуживание внешнего долга	servizio di debito estero
объединение мелких и средних предприятий для совместного продвижения своей продукции на внешнем рынке	consorzio all'esportazione
обязательство предприятия перед внешними кредиторами	passivita verso un terzo
отдел внешней торговли	ufficio vendite all'estero
отдел внешних связей	dipartimento estero
отдел внешних сношений	dipartimento estero
отдел внешних сношений банка	estero
оценка внешнего бухгалтера-ревизора, указанная в аудиторском заключении, в соответствии с которой подвергается сомнению достоверность ряда позиций проверенного им баланса предприятия	parere con eccezioni
погашение внешнего долга	rimborso del debito estero
предел внешнего финансирования	limite di finanziamento esterno
процент по облигациям внешнего займа	interesse su obbligazioni estere
риск внешней торговли	rischio del commercio estero
сальдо баланса внешней торговли	saldo con l'estero
состояние внешней задолженности	posizione d'indebitamento verso l'estero
состояние внешней задолженности	posizione di indebitamento verso l'estero
состояние внешней торговли	situazione degli scambi con l'estero
специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на внешних рынках	fondo specializzato sull'estero
средства для внешнего финансирования	finanza estera
статистика внешней торговли	statistica del commercio estero
счета по внешним расчётам	conti esteri
темп инфляции в стране, не зависящий от внешних факторов	tasso d'inflazione interno
уровень цен на внешнем рынке	livello dei prezzi all'estero
финансирование внешней торговли	finanziamento del commercio internazionale
финансирование внешней торговли	finanziamento del commercio estero
частичный отказ от внешнего долга	ripudio di debiti con l'estero
экономия, обусловленная внешними факторами	economie esterne