| Russian | Italian |
| банковская декларация о вкладах иностранных вкладчиков, не проживающих в стране | dichiarazione bancaria (представляется в налоговые органы) |
| банковская функция по приёму вкладов | funzione di deposito |
| беспроцентный вклад | deposito infruttifero |
| вклад в банке | raccolta bancaria |
| вклад в банке | deposito bancario |
| вклад в банке, который предприятие держит в коммерческих целях | deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы) |
| вклад в банке, который фирма держит в коммерческих целях | deposito commerciale (для приобретения сырья и материалов, полуфабрикатов, продукции, для выплат заработной платы) |
| вклад в денежном эквиваленте | conferimento in denaro (AnastasiaRI) |
| вклад в имущество предприятия | apporto in societa |
| вклад в имущество фирмы | apporto in societa |
| вклад в иностранной валюте | deposito in valuta |
| вклад в иностранной валюте | deposito in valuta estera |
| вклад до востребования | deposito a vista |
| вклад до востребования | deposito a richiesta |
| вклад до востребования | deposito libero |
| вклад на крупную сумму | grosso deposito |
| вклад на предъявителя | deposito al portatore |
| вклад на текущем счёте | deposito libero |
| вклад на текущем счёте | deposito a vista |
| вклад наличными | deposito in contanti |
| вклад натурой | conferimento in natura |
| вклад образованный путём внесения наличных денег | deposito monetario |
| вклад образованный путём внесения наличных денег | deposito in moneta |
| вклад с уведомлением | deposito con preavviso |
| вклад с уведомлением об изъятии | mutuo soggetto a preavviso |
| вклад с уведомлением об изъятии | deposito soggetto a preavviso |
| вклад технического прогресса | apporto del progresso tecnico |
| владелец сберегательного вклада | depositante a risparmio |
| временный вклад | deposito provvisorio |
| гарантия вкладов | garanzia dei depositi |
| денежный вклад | conferimento di capitale |
| доверительный вклад | deposito fiduciario |
| долгосрочный вклад | deposito a lungo termine |
| доля вклада | quota di deposito |
| доход от банковских вкладов | reddito finanziario |
| замороженный вклад | deposito bloccato |
| зарубежный вклад | deposito all'estero |
| защита вкладов | tutela dei depositi |
| максимальная процентная ставка по банковскому вкладу | tasso d'interesse massimo sui depositi bancari |
| массовое изъятие вкладов из банка | assalto agli sportelli |
| Межбанковский фонд страхования вкладов | Fondo interbancario di tutela dei depositi (zhvir) |
| миграция вкладов | migrazione di depositi |
| налог на вклад в банке | imposta sul deposito bancario |
| незначительные размеры вкладов | modicita dei depositi |
| обычный вклад | deposito regolare |
| обычный вклад | deposito generico |
| отношение находящихся в банке вкладов к его капиталу | rapporto depositi-capitale |
| отношение общей суммы выданных банком ссуд к общей сумме привлечённых вкладов | indice delle anticipazioni |
| отношение суммы привлечённых вкладов за определённый период времени к сумме изъятых вкладов за тот же период | indice di prelievo del risparmio |
| отношение суммы привлечённых вкладов за определённый период времени к сумме изъятых сбережений за тот же период | indice di prelievo del risparmio |
| отношение суммы привлечённых сбережений за определённый период времени к сумме изъятых вкладов за тот же период | indice di prelievo del risparmio |
| перемещать вклад | spostare un deposito |
| понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада | perdita d'interesse |
| понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада | deduzione d'interesse |
| процентная ставка по банковскому вкладу | tasso attivo bancario |
| процентная ставка по вкладам до востребования | tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta (которую банк выплачивает клиенту) |
| процентная ставка по вкладам до востребования | tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta (которую банк выплачивает клиенту) |
| процентный вклад | deposito fruttifero |
| процентный вклад | deposito di reddito |
| размер вклада | entita del deposito |
| разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь | rendita del depositante |
| разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь | rendita del risparmiatore |
| сберегательная книжка по срочному вкладу | libretto di risparmio vincolato |
| сберегательный вклад | deposito di risparmio |
| сберегательный вклад | deposito a risparmio |
| сберегательный вклад | deposito a tempo |
| скорость обращения вкладов | velocita di circolazione dei depositi |
| собирать денежные вклады | raccogliere depositi monetali |
| собирать денежные вклады | raccogliere depositi monetari |
| совместный вклад в банке | deposito congiunto |
| среднесрочный вклад | deposito a medio termine |
| средний срок нахождения вклада в банке | giacenza media dei depositi |
| срочный вклад | deposito a termine |
| срочный вклад | deposito vincolato |
| срочный вклад | deposito a tempo |
| срочный вклад с минимальным сроком в семь дней | deposito a sette giorni |
| ставка по вкладам | tasso sui conti di deposito (уплачиваемая банком клиенту) |
| страхование вкладов | assicurazione dei depositi |
| счёт вкладов до востребования | conto a richiesta |
| удостоверять наличие вклада | attestare il deposito |
| управлять вкладом | gestire un deposito |
| устойчивость привлечения вкладов в банки | stabilizzazione della raccolta |
| фидуциарный вклад | deposito fiduciario |
| функция вклада | funzione di deposito |
| частный вклад | deposito privato |
| часть вклада | quota di deposito |
| чек на реальный вклад | assegno contro deposito effettivo |
