Terms for subject Finances containing в счёт

Russian	French
банковский счёт в иностранной валюте	compte en monnaies étrangères
в выписке о движении по вашему счету	dans votre activité (Alex_Odeychuk)
в информации о движении по вашему счету	dans votre activité (Alex_Odeychuk)
в оплату вашего счёта	en règlement de votre compte
в оплату моего счёта	pour solde de mon compte
в счёт	à compte (причитающейся суммы)
взнос в счёт дивидендного платежа	acompte sur dividende
взнос в счёт цены	acompte sur le prix
выбранный счёт для расчётов в интернете	source d'approvisionnement préférée pour payer en ligne (Alex_Odeychuk)
выплаты сумм в счёт займов	décaissements sur les prêts
дебетование счёта в режиме реального времени	débit en temps réel (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
ежегодные периодические платежи в счёт накопления капитала	annuités de capitalisation
за счёт отмены отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы	grâce à la suppression de la cotisation chômage (Alex_Odeychuk)
заносить в дебет счёта	charger un compte
запись в дебет счёта	écriture de débit
запись в кредит счёта	écriture de crédit
запись в счёте	inscription en compte
зачисление сумм в дебет счёта	imputation au débit du compte
зачислять платёж в счёт долга	imputer un payement sur une dette
иметь счёт в банке	avoir un compte auprès d'une banque
коммерческий кредит в форме открытого счёта	crédit de compte courant
коммерческий кредит в форме открытого счёта	crédit en compte courant
коммерческий кредит в форме открытого счёта	crédit comptable
ликвидация ценных бумаг при одновременном внесении стоимости в счёт	dématérialisation
лицевой счёт в отделениях почтовой связи	compte chèque postal (Иван Богатов)
остаток на счетах в долларах	balance dollars
остаток на счетах в стерлингах	balance sterling
остаток на счёте в банке	avoir en banque
остаток на счёте в платёжной системе PayPal	solde PayPal (Alex_Odeychuk)
ошибка в счёте	erreur de facturation
перенос в счетах	transfert dans les comptes
превышение стоимости недвижимости, передаваемой кредитору в счёт погашения долга	soulte
принимать в счёт платежа	accepter en payement
процентная ставка по счетам в СДР	taux d'intérêt applicable au DTS
состояние счёта в банке	position
счета в переводных рублях	comptes de roubles transférables
счёт в банке	compte bancaire (vleonilh)
счёт в банке	compte en banque (vleonilh)
Счёт в главной бухгалтерской книге	Compte général
счёт в сберегательной кассе	compte à une caisse d'épargne
счёт в ЭКЮ	compte en ECU
счёт для расчётов в интернете	source d'approvisionnement pour payer en ligne (Alex_Odeychuk)
счёт иностранного банка в национальном банке	compte vostro
счёт по сберегательному вкладу в акциях	compte d'épargne en actions
ценные бумаги, депонированные на собственный счёт в качестве обеспечения гарантии	titres déposés en cautionnement pour compte propre