Terms for subject Finances containing активы

Russian	Italian
актив баланса	parte dell'attivo
актив баланса	attivo
актив счёта	lato dell'attivo
активы банка	attivo di una banca
активы за вычетом задолженности	patrimonio netto
активы и пассивы	attivo e passivo
активы и пассивы	attivita e passivita
активы на предъявителя	attivita a vista
активы, не приносящие дохода	attivita improduttive
активы, не приносящие дохода	attivita non produttrici di reddito
активы несостоятельного должника	attivo fallimentare
активы под управлением	attivi in gestione (aht)
активы, продажа которых облагается налогом на реализованный прирост капитала	attivita tassabili
активы, условно оцениваемые в балансе	attivita nominali
активы, условно оцениваемые в балансе	attivita fittizie
активы, условно оцениваемые в балансе	poste rettificative del capitale netto
активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий	attivita ordinaria (напр. акции и облигации для брокеров фондовой биржи)
акция с большими правами на доходы и активы предприятия	azione di primo grado
акция с меньшими правами на доходы и активы предприятия	azione di secondo grado
богатство в денежных активах	ricchezza artificiale
богатство, воплощённое в материальных и денежных активах	ricchezza non umana
быстрореализуемые активы	attivita prontamente realizzabili
быстрореализуемые активы	liquidita immediate
быстрореализуемые активы	attivita di pronto realizzo
валовый доход от нетто-активов	rendimento lordo delle attivita nette
вложение денег в активы, повышающиеся в цене	riparo dall'inflazione (земля, акции)
вложения в финансовые активы	investimento in attivita finanziaria
вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов компании	deduzioni in conto capitale
вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы	deduzioni in conto capitale
денежные активы	attivita di pronto realizzo
денежные активы	attivita prontamente realizzabili
денежные активы	attivo di cassa
денежные активы	attivita di cassa
департамент банка по управлению активами и пассивами	comitato attivo-passivo
держатель активов	detentore di attivita
долгосрочная прибыль от продажи активов после длительного срока владения	reddito di lungo periodo
долгосрочные активы	attivita di lungo periodo
долгосрочные активы	attivita a lungo termine
доход от активов	rendimento delle attivita
доход от продажи материальных активов	plusvalenza su realizzo di cespiti
доходные активы	attivita produttrici di reddito
доходные активы	attivita fruttifere
замороженные активы	attivita di non immediato realizzo
замороженные активы	attivita congelate
замороженные активы	attivita bloccate
зарубежные активы	disponibilita all'estero (авуары)
зарубежные активы	attivi esteri
инвестиции в нематериальные активы	investimento immateriale (напр. образование)
инвестиции в нематериальные активы	investimento non tangibile (напр. образование)
инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли	fondo comune di massima crescita
инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли	fondo a go-go
инвестиционный фонд с дифференцированными активами	fondo comune a investimenti differenziati
индекс текущих оборотных активов	indice delle attivita operative
истощимые активы	risorsa soggetta a esaurimento
комбинирование активов и пассивов	combinazione di attivita e passivita
коэффициент ликвидности и коэффициент резервных активов	rapporti minimi (Великобритания)
коэффициент резервных активов	rapporto delle attivita stanziabili
коэффициент резервных активов	rapporto delle attivita di riserva
краткосрочные активы	attivita di breve periodo
краткосрочные активы	attivita a breve termine
кредит на финансирование фиксированных активов	credito d'investimento
кредит на финансирование фиксированных активов	prestito d'investimento
легкореализуемые активы	disponibilita
ликвидные активы	attivita liquide
ликвидные активы	capitale mobiliare
ликвидные активы	attivita di realizzo corrente
ликвидные активы	disponibilita
ликвидные активы	attivita di difesa
ликвидные активы	attivita di pronto realizzo
материальные активы	beni tangibili
материальные активы	attivita tangibili (реальный основной капитал)
материальные активы	attivita materiali (реальный основной капитал)
материальные нетто-активы	attivita tangibili nette
мёртвые активы	attivita non realizzabile (собственность, имущество, которые не могут быть реализованы)
неликвидные активы	attivita di lento realizzo
нематериальные активы	beni intangibili
нематериальные активы	beni immateriali
неработающие активы	attivita non operative
нетто-активы	patrimonio netto
нетто-активы	attivo netto
обеспечение активами	copertura delle attivita
обеспечение долга активами	copertura delle attivita
обмен активами	swap
оборачиваемость материальных активов	indice di rotazione delle attivita materiali
окончательное распределение активов обанкротившегося банкрота	ripartizione finale dell'attivo fallimentare
окончательное распределение активов обанкротившегося предприятия	ripartizione finale dell'attivo fallimentare
операции, ведущие к возникновению финансовых активов и финансовых обязательств по расчётным счетам общества	operazioni a debito e a debito (massimo67)
отдел банка по управлению активами и пассивами	comitato attivo-passivo
отношение активов к собственному капиталу предприятия	rapporto attivita/capitale proprio
отношение активов к собственному капиталу предприятия	base di capitale proprio
отношение акционерного капитала к суммарным активам	indice di solvibilita
отношение кассовых активов банка к депозитам	rapporto della riserva bancaria
отношение текущих активов и пассивов	rapporto tra attivo e passivo
отношение текущих активов к краткосрочным обязательствам	rapporto tra disponibilita e debiti a breve termine
отношение текущих активов к обязательствам	rapporto di liquidita
официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособного предприятия реализовать активы, которыми обеспечены данные ценные бумаги	curatore degli obbligazionisti
оценка активов	valutazione delle attivita
первоклассные ликвидные активы	attivita liquide primarie
переоценка стоимости активов	rivalutazione delle attivita
поглощение предприятия, чьи акции на рынке котируются ниже стоимости активов	chirurgia finanziaria
потери от понижения рыночной стоимости активов	minusvalenza
потери от понижения рыночной ценности активов	perdita di capitale
превышение пассивов над активами и акционерным капиталом	capitale netto negativo
приемлемый для банка актив	attivita bancabile
приобретение зарубежных активов	acquisizione di attivita estere
проверка активов предприятия	verifica delle attivita (осуществляется ревизором или аудитором)
прочие активы	attivita secondarie di varia natura
прочие активы	attivita di varia natura
прочие активы	altre attivita
работающие активы	attivita operative
разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса бесприбыльных предприятий	avanzo patrimoniale
разница между изменениями нетто-активов и изменениями нетто-пассивов баланса некоммерческих предприятий	avanzo patrimoniale
реализуемые активы	attivita realizzabili
регулирование структуры портфеля активов	adeguamento di un portafoglio
резерв ликвидных активов банка	riserva di liquidita
резерв ликвидных активов банка	riserva liquida
рисковые активы	attivita di rischio
рост активов	incremento delle attivita
рынок финансовых активов	mercato delle attivita
сальдо актива и пассива	capitale investito
самоликвидирующиеся активы	attivita autoliquidantesi
свободные активы	attivita disponibili
списание стоимости активов по усмотрению компании	deprezzamento a scelta
списание стоимости активов по усмотрению компании	deprezzamento libero
списание стоимости активов по усмотрению предприятия	deprezzamento libero
списание стоимости активов по усмотрению предприятия	ammortamento libero
списание стоимости активов по усмотрению фирмы	deprezzamento libero
списание стоимости активов по усмотрению фирмы	deprezzamento a scelta
среднесрочные активы	attivita a medio termine
ставка дохода по финансовому активу до вычета налогов	tasso di rendimento lordo
ставка дохода по финансовому активу после вычета налогов	tasso di rendimento netto
статья актива	attivita singola
статья актива	attivo
статья актива	attivita
стоимость активов	valore dell'attivo
стоимость материальных активов	valore materiale
стоимость нематериальных активов	valore immateriale
стоимость реальных активов	valore delle attivita tangibili (напр. основного и оборотного капитала)
текущие активы	disponibilita
текущие активы	capitale mobiliare
труднореализуемые активы	attivita di lento realizzo
управление активами	gestione delle attivita
управление активами	gestione dell'attivo
управление активами и пассивами	gestione delle attivita e passivita
управление активами и пассивами	gestione attivo-passivo
финансовые активы	attivita finanziarie
целевые активы	patrimoni destinati (Khusky)
"цена" накопленных нематериальных активов предприятия, денежная оценка неосязаемого капитала	avviamento (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура)
ценная бумага, дающая право на активы предприятия в случае его ликвидации	titolo di grado anteriore
ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия	titolo di secondo grado
ценная бумага с меньшими правами на доходы и активы предприятия	titolo di grado posteriore
часть внутреннего государственного долга, обеспеченная реальными активами	debito riproduttivo
чистая стоимость активов	valore di attivita nette
чистая сумма активов	attivita correnti nette
чистая сумма текущих активов	capitale netto di esercizio
чистая сумма текущих активов	capitale corrente
чистая сумма текущих активов	capitale circolante netto
чистая ценность активов умершего лица	massa ereditaria (за вычетом долгов)
чистые активы	patrimonio netto (эквивалент англ. net assets olga_NO)