Terms for subject Finances containing За

Bulgarian	English
автономни мерки за суспендиране	autonomous suspensive measures
агенция за външна кредитна оценка	external credit assessment institution
агенция за експортно кредитиране	export credit agency
агенция за кредитен рейтинг	credit rating agency
Агенция за многостранно гарантиране на инвестициите	Multilateral Investment Guarantee Agency
алгоритъм за вноските	contribution scale
алгоритъм за вноските	contribution key
алгоритъм за записване на капитала	subscription key to the ECB's capital
алгоритъм за записване на капитала	key for subscription to the capital of the European Central Bank
алгоритъм за записване на капитала	key for subscription to the European Central Bank's capital
алгоритъм за записване на капитала	key for subscription of the ECB's capital
алгоритъм за записване на капитала	key for capital subscription
алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка	key for subscription of the ECB's capital
алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка	key for subscription to the European Central Bank's capital
алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка	key for subscription to the capital of the European Central Bank
алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка	subscription key to the ECB's capital
алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка	key for capital subscription
Андийска корпорация за развитие	Andean Development Corporation
Африкански фонд за развитие	African Development Fund
Банка за развитие на държавите от Централна Африка	Development Bank of Central African States
Банка за развитие на държавите от Централна Африка	Central African States Development Bank
безвъзмездни средства за оперативни разходи	operating grant
борса за фючърси	futures exchange
бюджетен кредит за административни разходи	operating appropriation
бюджетен кредит за административни разходи	administrative appropriation
бюджетен кредит за оперативни разходи	operational appropriation
бюджетен кредит за плащания	payment appropriation
бюджетни кредити, за които е поето задължение	committed appropriations
бюджетни кредити за плащания	payment appropriation
бюджетни кредити за плащания	payment appropriations
бюджетни кредити за поети задължения	commitment appropriation
бюджетно задължение и правно задължение за извършване на разходи	budgetary and legal commitment of expenditure
вероятност за неизпълнение	probability of default
временен мандат за АЛА	ALA Interim Mandate
Гаранционен фонд за външни дейности	Guarantee Fund for external actions
гаранция за изпълнение	performance guarantee
годишен отчет за вътрешния одит	annual internal audit report
годишен отчет за дейността	annual activity report
годишен отчет за дейността	AAR
годишна декларация за управлението	annual management declaration
годишна декларация за управлението	management declaration
годишна декларация за управлението	annual management declaration of assurance
график за премахване на митата	tariff elimination schedule
Група за управление и моделиране на риска	Risk Management and Modelling Group
дейност за собствена сметка	proprietary activity
декларация за допускане за свободно обращение	declaration for release for free circulation
декларация за имущественото състояние	asset disclosure
декларация за имущественото състояние	asset declaration
декларация за управлението	management declaration
дериват върху квота за емисии	emission allowances derivative
директива за възстановяване и оздравяване на банките	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
директива за възстановяване и оздравяване на банките	Bank Recovery and Resolution Directive
Директива за капиталовите изисквания	Capital Requirements Directive
Директива за пазарите на финансови инструменти	Markets in Financial Instruments Directive
директива за прозрачността	Transparency Directive
директива за схемите за гарантиране на депозитите	Directive on Deposit Guarantee Schemes
директива за схемите за гарантиране на депозитите	Deposit Guarantee Scheme Directive
Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници	Bank Recovery and Resolution Directive
Директива относно схемите за гарантиране на депозитите	Directive on Deposit Guarantee Schemes
Директива относно схемите за гарантиране на депозитите	Deposit Guarantee Scheme Directive
дневни граници за търгуване	daily trading limit
договор за извънборсов дериват	OTC derivative contract
договор за новация	contract for novation
договор за разлика	contract for difference
доклад за корпоративна отговорност	Corporate Responsibility Report
доклад за финансовото управление	financial management report
документ за вътрешен транзит в Общността	internal Community transit document
документ за установяване на вземане	document establishing a debt
документ с ключова информация за инвеститорите	key investor information document
документ с ключова информация за инвеститорите	key investor information
документ с ключова информация за инвеститорите	key information document
документ с ключова информация за инвеститорите	Key Investor Information sheet
допускам за търговия на място за търговия	admit to trading on a trading venue
допускане за свободно обращение	release for free circulation
доставка за сетълмент	delivery for settlement
друга структура за финансиране	other financing structure
дружествo за обезпечени с активи ценни книжа	asset-backed commercial paper conduit
дружествo за обезпечени с активи ценни книжа	ABCP conduit
дружество за инвестиции в структурирани продукти	structured investment vehicle
дружество за рисково инвестиране	venture capital firm
дружество за рисково инвестиране	capital risk society
Дружество за световни междубанкови финансови телекомуникации	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
дружество за управление на активи	asset management corporation
Европейска банка за възстановяване и развитие	European Bank for Reconstruction and Development
Европейска експертна група за пазарите на ценни книжа	European Securities Markets Expert Group
Европейска енергийна програма за възстановяване	European Energy Programme for Recovery
Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта	European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Европейска система за интегрирани икономически сметки	European System of Integrated Economic Accounts
европейска система за надзор	European system of supervision
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони	Rural Development Fund
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони	European Agricultural Fund for Rural Development
Европейски инструмент за финансова стабилност	European Financial Stability Facility
Европейски кодекс за добри практики при предоставянето на микрокредити	European Code of Good Conduct for Microcredit Provision
Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване	European microfinance facility for employment and social inclusion
Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване	European Progress Microfinance Facility
Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес"	European microfinance facility for employment and social inclusion
Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес"	European Progress Microfinance Facility
Европейски механизъм за стабилност	European Stability Mechanism
Европейски механизъм за финансово стабилизиране	European financial stabilisation mechanism
Европейски орган за ценни книжа и пазари	European Securities and Markets Authority
европейски суап за кредитно неизпълнение	European referenced CDS
Европейски фонд за валутно политическо сътрудничество	European Monetary Cooperation Fund
Европейски фонд за гарантиране на земеделието	European Agricultural Guarantee Fund
Европейски фонд за енергийна ефективност	European Energy Efficiency Fund
Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни	European Integration Fund
Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни	European Fund for the Integration of third-country nationals
европейски фонд за социално предприемачество	European Social Entrepreneurship Fund
единица за търговия	unit of trading
единица за търговия	trading unit
единица за търговия	round lot
единна зона за плащания в евро	single euro payments area
емисия за частни инвестиции	private placing
емисия за частни инвестиции	private placement
забрана за възстановяване на митни сборове	prohibition of drawback
забрана за отпускане на средства със задна дата	prohibition of retrospective awards
забрана за отпускане на средства със задна дата	non-retroactivity
задължение за клиринг	clearing obligation
задължение за представяне на отчети	reporting obligation
задължителен механизъм за отпускане на заеми	mandatory borrowing facility
записки за държани парични средства и ценни книжа	official memoranda of cash and securities held
защитна схема за взаимно покриване на загуби	loss-sharing mechanism
защитна схема за взаимно покриване на загуби	loss mutualisation protection scheme
звено за проверка на съответствието	compliance function
звено за проверка на съответствието	compliance department
извършвам сделки за своя сметка	deal as principal
изискване за запазване	retention requirement
изискване за покритие на нуждите от ликвидност	liquidity coverage requirement
Източноафриканска банка за развитие	East African Development Bank
изходна стратегия за финансовия сектор	financial exit
инвестиционна рамка за Западните Балкани	Western Balkans Investment Framework
индексен суап за кредитно неизпълнение	index CDS
индексен суап за кредитно неизпълнение	index credit default swap
инициатива за облигации за проекти в рамките на "Европа 2020"	Europe 2020 Project Bond Initiative
институция за спешно предоставяне на финансова помощ	emergency lending institution
инструкция за директен дебит	direct debit instruction
инструмент за оздравяване на банка	resolution tool
инструмент за оздравяване на банка	bank resolution tool
Инструмент за сътрудничество за развитие	financing instrument for development cooperation
Инструмент за сътрудничество за развитие	development cooperation instrument
Инструмент за сътрудничество за развитие	Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument
Инструмент за улесняване на бюджетните парични потоци и за подпомагане изпълнението на Шенгенското споразумение	Cash-flow and Schengen Facility
инструмент за устойчивост на енергетиката и сигурност на доставките	facility for energy sustainability and security of supply
инструмент за финансов инженеринг	financial engineering instrument
информационна система за борба с измамите	Anti-Fraud Information System
искане за обратно изкупуване	redemption request
искане за потвърждение	request for confirmation
искане за предоставяне на допълнително обезпечение	maintenance call
искане за предоставяне на допълнително обезпечение	margin call
искане за предоставяне на допълнително обезпечение	call for margin
клауза за агрегация	aggregation mechanism
клауза за агрегация	aggregation clause
клауза за възвръщане на предоставени средства	clawback clause
клауза за възвръщане на предоставени средства	claw-back clause
клауза за обединяване	aggregation mechanism
клауза за обединяване	aggregation clause
клауза за предсрочна амортизация	early amortisation provision
клауза за предсрочна амортизация	early amortisation clause
клауза за приключване	close-out clause
клауза за ускоряване	accelerated clause
ключова информация за инвеститорите	key investor information
ключова информация за инвеститорите	key investor information document
ключова информация за инвеститорите	key information document
ключова информация за инвеститорите	Key Investor Information sheet
коефициент за подпомагане на МСП	SME supporting factor
коефициенти за пространствено коригиране	Spatial adjustment factors
комбинирано изискване за предпазен марж	combined buffer requirement
Конвенция за временен внос	Convention relating to temporary admission
Конвенция за временен внос	Istanbul Convention
Конвенция за временен внос	Convention on Temporary Admission
конвенция за отчитане на дните	day-count convention
Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
Консолидирана система за борсова информация	consolidated tape
консолидирани отчети за изпълнението на бюджета	consolidated reports on implementation of the budget
кредитен дериват за първо неизпълнение	first-to-default credit derivative
кредитен дериват за първо неизпълнение	first-asset-to-default credit derivative
критерии за възлагане	award criteria
критерии за оценка на офертите	award criteria
критерий за дълга	government debt criterion
критерий за дълга	debt criterion
критерий за квалификация и надеждност	fit and proper criterion
линия за финансиране	banking liquidity line
линия за финансиране	liquidity line
линия за финансиране	bank liquidity line
Лондонска борса за метали	London Metal Exchange
Междуамериканска банка за развитие	Inter-American Development Bank
Международен фонд за Ирландия	International Fund for Ireland
Международен фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на блоковете от на АЕЦ "Козлодуй"	Kozloduy International Decommissioning Support Fund
Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките	International Convention on the Harmonised System
Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките	HS Convention
Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System
международни стандарти за схемите за възнаграждения	international standards for compensation
международни стандарти за схемите за възнаграждения	international compensation standards
метод за измерване на риска	risk measure
механизъм за взаимно отпускане на заеми	mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes
механизъм за взаимно отпускане на заеми	mutual borrowing facility between schemes
механизъм за взаимно отпускане на заеми	mutual borrowing facility
механизъм за доставка срещу плащане	delivery-versus-payment mechanism
Механизъм за евро-средиземноморски инвестиции и партньорство	Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership
Механизъм за защита на европейските държавни облигации	European Sovereign Bond Protection Facility
Механизъм за инвестиции в Латинска Америка	Latin America Investment Facility
механизъм за инвестиции по линия на добросъседството	Neighbourhood Investment Facility
механизъм за индексиране	indexation mechanism
механизъм за контрол на риска	risk control mechanism
Механизъм за оценка на въздействието върху развитието	Development Impact Assessment Framework
механизъм за поглъщане на загубите	loss absorption mechanism
механизъм за подкрепа	back stop
механизъм за ранно предупреждение	rapid information system
механизъм за ранно предупреждение	mechanism for rapid exchange of information
механизъм за ранно предупреждение	early warning mechanism
механизъм за ранно предупреждение	early warning information system
Механизъм на ЕИБ за растеж и заетост	EIB Growth and Employment Facility
Многостранна агенция за гарантиране на инвестициите	Multilateral Investment Guarantee Agency
многостранна система за търговия	multilateral trading facility
многостранна система за търговия	Alternative Trading System
модел за ценообразуване въз основа на риска	risk pricing model
модел с точно определени изисквания за данните	Data Point Model
модул за извънредни ситуации	Contingency Module
мярка за подкрепа	backstop mechanism
мярка за подкрепа	backstop measure
мярка за подкрепа	backstop arrangements
мярка за подкрепа	backstop
място за търговия	trading venue
място за търгуване	trading venue
надзор за благоразумие	prudential supervision
надзор за благоразумие	prudential control
нарежданe за събиране на вземания	recovery order
нареждане за директен дебит	direct debit authorisation
нареждане за кредитен превод	credit transfer order
нареждане за продажба	sell order
Наръчник за екологични и социални практики	Environmental and Social Practices Handbook
Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013
Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
небазисен суап за обща доходност	non-basic TRORS
небазисен суап за обща доходност	non-basic total return swap
непокрит суап за кредитно неизпълнение	naked credit default swap
нова компютризирана система за транзит	New Computerised Transit System
нови споразумения за предоставяне на заеми	New Arrangements to Borrow
облекчаване на условията за кредитиране	credit easing
облигационна емисия за повишаване информираността относно климата	Climate Awareness Bond
облигация за проект	project bond
облигация за финансиране на проект	project bond
облигация с опция за обратно изкупуване	redeemable bond
облигация с опция за обратно изкупуване	callable bond
обратен тест за устойчивост	reverse stress test
обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий	pre-commercial public procurement
обществена поръчка за продукти в предпазарен стадий	pre-commercial procurement
ограничено във времето споразумение за потвърждение	time limited confirmation arrangement
опция за акции	share option
опция за акции	straddle option
опция за акции	put and call option
опция за акции	put and call
опция за акции	double option
опция за покупка	call option
опция за покупка	call
опция за продажба	put option
опция за продажба	put
орган за одит	audit bodies
орган за разглеждане на финансови нередности	Financial Irregularities Panel
орган, който взема решение за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета	discharge authority
осветено място за търговия	lit venue
освобождаване за потребление	release to the market
освобождаване за потребление	release for consumption
освобождаване за потребление	release for home use
освобождаване за потребление	clearance for home use
основно място за търговия	principal venue
отстъпка за лоялност	fidelity rebate
отчет за изпълнението на бюджета	report on the implementation of the budget
отчет за паричните потоци	cash-flow statement
отчет за стопанския резултат	economic outturn account
отчет за финансовия резултат	economic outturn account
отчет за финансовото състояние	statement of financial position
паспорт за рисков капитал	venture capital passport
Пенсионен фонд за служители в частния сектор	White-Collar Workers' Pension Fund
период за офериране	bidding window
план за възстановяване	recovery plan
план за възстановяване и преструктуриране	recovery and resolution plan
план за възстановяване и преструктуриране	living will
план за възстановяване след катастрофично събитие	disaster recovery plan
план за дейността	programme of operations
план за действие за интегрирана рамка за вътрешен контрол	action plan towards an integrated internal control framework
план за действие при извънредни ситуации и за тяхното преодоляване	recovery and resolution plan
план за действие при извънредни ситуации и за тяхното преодоляване	living will
план за корективни действия	corrective action plan
план за корекции	adjustment path
план за оздравяване	recovery plan
платежна система за брутен сетълмент в реално време	Real-time gross settlement system
платформа за анонимна търговия с финансови инструменти "dark pool"	dark pool
поема задължение за бюджетни кредити	commit appropriations
поема задължение за разход	commit expenditure
поемане на задължение за бюджетни кредити	commitment of appropriations
поемане на задължение за разход	commitment
поемане на задължение за разход	commitment of expenditure
показатели за изпълнението	performance indicators
показатели за резултатите	performance indicators
покана за упражняване	clean-up call option
помощ за осигуряване на ликвидност	liquidity assistance
Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
портфейл за корелационно търгуване	correlation trading portfolio
поръчка за записване	subscription order
поръчка за откупуване	redemption order
поръчка за покупка или продажба	trading order
поръчка за покупка или продажба	dealing order
посредник, отговарящ за администрирането на ценни книжа	transfer agent
постоянен комитет за услугите по управление на инвестиции	Standing Committee on Investment Management Services
постоянен комитет за услугите по управление на инвестиции	Investment Management Standing Committee
потвърждение за безусловно обратно изкупуване	unconditional repo confirmation
потвърждение за задържане	put on hold confirmation
потвърждение за лесна осъществимост на заемането или покупката	easy to borrow or purchase confirmation
потвърждение за лесна осъществимост на покупката на държавни дългови инструменти	easy to purchase sovereign debt confirmation
потвърждение за локализиране	locate confirmation
правила за прилагане	implementing rules
правила за прилагане	rules of application
правила за управление	governance arrangement
правилник за дейността	conduct of business rules
праг във връзка със задълженията за докладване	reporting threshold
праг за оповестяване	publication threshold
праг за уведомяване	notification threshold
предава се за плащане на нетната сума	be passed for payment of the net amount
предвидени бюджетни кредити за бюджетната година	appropriations allocated for the financial year
предложения за промяна към проектобюджета, използва се, когато се касае за незадължителните разходи	proposed modifications
предприятие за колективно инвестиране	collective investment vehicle
предприятие за колективно инвестиране	collective
предприятие за колективно инвестиране	collective investment undertaking
предприятие за колективно инвестиране	collective investment scheme
предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа	undertaking for collective investment in transferable securities
предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа	UCITS fund
предупреждение за рискове	risk warning
премия за риска	risk premium
премия за риска	market risk premium
призната агенция за външна кредитна оценка	nominated ECAI
призната агенция за външна кредитна оценка	nominated External Credit Assessment Institution
приключване на отчетите за всяка финансова година	close of accounts for each financial year
провизии за пенсии	provisions for pensions
прогноза за вземане	estimate of the amount receivable
прогноза за вземане	estimate of amounts receivable
програма за действие "FISCUS"	FISCUS programme
програма за действие "FISCUS"	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020
програма за действие "FISCUS"	action programme "FISCUS"
програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014-2020 г.	action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020
програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014-2020 г.	Customs 2020
програма за действие за митниците в Общността	action programme for customs in the Community
програма за действие за митниците в Общността	Customs 2013
програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г.	FISCUS programme
програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г.	action programme "FISCUS"
програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020
програма за действие на митническите администрации в Общността	action programme for customs in the Community
програма за действие на митническите администрации в Общността	Customs 2007
програма за икономическо партньорство	economic partnership programme
програма за конвергенция	convergence programme
програма за привличане на средства	Borrowing Programme
програма за развитие на селските райони	rural development programme
програма за стабилност	stability programme
продажба на акции между брокери за избягване на данъци	wash sale
продажба на акции между брокери за избягване на данъци	notional transaction
продукт за мостово финансиране	bridging product
проектоизменения за промяна	make amendments to the draft budget
Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
първични данни за публичните финанси	primary public finance data
разпореждане за възстановяване	recovery order
разпореждане за събиране	authorisation of recovery
разходи за финансиране	funding costs
разходи на домакинствата за крайно потребление	household final consumption expenditure
рамка за възстановяване и оздравяване на банките	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
рамка за възстановяване и оздравяване на банките	EU framework for bank recovery and resolution
рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции	EU framework for bank recovery and resolution
рамка за надзор на макроравнище	macro-surveillance framework
рамка за осигуряване на равнище на дълга, гарантиращо икономическа устойчивост	Debt Sustainability Framework
рамка за подпомагане от Общността	Community support framework
Рамково споразумение за EFSF	EFSF Framework Agreement
Рамково споразумение за EFSF	European Financial Stability Facility Framework Agreement
рамково споразумение за заем	master lending agreement
рамково споразумение за нетиране	master netting agreement
Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Регламент за капиталовите изисквания	Capital Requirements Regulation
Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза	Financial Regulation
Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002
Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
ред за определяне на възнагражденията	wage-setting procedure
режим за агрегирана ликвидност	aggregated liquidity mode
режим за агрегирана ликвидност	AL mode
режим за обединяване на ликвидност	liquidity pooling mode
резерв за спешна помощ	reserve for emergency aid
резерв за спешна помощ	emergency aid reserve
резерв, свързан със заеми на Общността и гаранции по заеми за трети държави	reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries
рейтингова скала за длъжника	obligor rating scale
решение за уравняване на сметки	clearance of accounts decision
решение за уравняване на сметки	decisions on clearance of accounts
решение за уравняване на сметки	clearance decision
решение за финансиране	funding decision
решение за финансиране	financing decision
Световен фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
сделка за пряка продажба	outright sale
сертификат за движение	movement certificate
сертификат за движение А.ТR	A.TR movement certificate
сертификат за общо обезпечение	guarantee certificate
сертификат за общо обезпечение	comprehensive guarantee certificate
сертификат за общо обезпечение	TC31
сертификат за предварително фиксиране	prefixation of export certificate
сертификат за предварително фиксиране	advance fixing certificate
сертификат за частична защита	partial protection certificate
система за безналични ценни книжа	book-entry system
система за държане на ценни книжа	securities holding system
система за ранно предупреждение	Early Warning System
система за ранно предупреждение за изпълнението на бюджета	budget forecast alert system
система за управление на риска	risk management system
система на Общността за митнически освобождавания	Community system of reliefs from customs duty
сметка за авансови средства	imprest account
сметка за премии от емисии на акции	share premium account
сметка за преоценка	revaluation account
сметка за ядрена безопасност	Nuclear Safety Account
Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони	special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Специална предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
споразумение за насърчаване и защита на инвестициите	investment promotion and protection agreement
споразумение за нетиране	netting arrangement
споразумение за обратно изкупуване	repo agreement
споразумение за обратно изкупуване	repurchase agreement
споразумение за обратно изкупуване	sale and repurchase agreement
споразумение за обратно изкупуване	repo
споразумение за оперативна съвместимост	interoperability arrangement
споразумение за основни брокерски услуги	prime brokerage agreement
споразумение за отдаване под наем на ценни книжа	securities lending agreement
споразумение за подялба на загубата	loss sharing arrangement
Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ	Anti-Dumping Code
Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT
Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
споразумение за свободна търговия	free trade agreement
споразумение за суап	swap line
споразумение за суап	swap arrangement
Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ	subsidies code
Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
споразумение за финансиране	financing agreement
споразумение за финансова помощ	Financial Assistance Facility Agreement
споразумения и мерки по отношение на считане на заемането или покупката за лесно осъществими	Easy to Borrow or Purchase Arrangements and Measure
срок за изплащане	repayment period
срок за изплащане	payout delay
стандарт за одит	audit standard
стратегически документ за борба с бедността	poverty reduction strategy paper
стратегически документ за намаляване на бедността	poverty reduction strategy paper
стратегия за управление на дълга	debt management strategy
суап за кредитно неизпълнение	credit default swap
суап за кредитно неизпълнение върху задължение на едно лице	single-name CDS
суап за кредитно неизпълнение върху задължение на едно лице	single-name credit default swap
суап за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти	sovereign credit default swap
суап за кредитно неизпълнение по държавни дългови инструменти	sovereign CDS
суап за кредитно неизпълнение по държавни ценни книжа	sovereign credit default swap
суап за кредитно неизпълнение по държавни ценни книжа	sovereign CDS
схема за гарантиране на депозитите	deposit-guarantee scheme
схема за гарантиране на депозитите	deposit insurance scheme
схема за гарантиране на кредитите	credit guarantee scheme
схема за кредитиране на вносни мита на материали, използвани в изнесени стоки	Duty Entitlement Passbook Scheme
схема за рекапитализация	recapitalisation scheme
схема за секюритизация с повече от един продавач	multi-seller securitisation scheme
схеми за финансова подкрепа	financial support scheme
схеми за финансова подкрепа	bank support scheme
Съвместен комитет ЕО-ЕАСТ за общ транзитен режим	EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure
такса за записване на дялове	entry charge
такса за обратно изкупуване на дялове	exit charge
такса за постигнати резултати	performance fee
теория за сегментацията на пазара	market segmentation theory
теория за същинските очаквания	pure expectations theory
техники за намаляване на риска	risk mitigation techniques
трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време	TARGET payment system
трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време	TARGET system
трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system
търговец на финансови инструменти за собствена сметка	proprietary trader
уведомление за транзит	transit advice note
указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване	instruction in the event of failure to cover
указание за покриване	instruction to cover
условия за започване на дейност на кредитна институция	conditions governing the taking-up of the business of credit institutions
усъвършенстван подход за измерване	advanced measurement approach
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности	Financial Regulation
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Фонд за външните граници	European External Borders Fund
Фонд за външните граници	External Borders Fund
Фонд за външните граници	EBF
фонд за дялово участие	private equity investment fund
фонд за дялово участие	private equity fund
фонд за изплащане на гарантираните вземания на клиентите	pay box
фонд за лично инвестиране	private investment company
фонд за лично инвестиране	personal investment company
фонд за обратно изкупуване на дълга	debt redemption fund
фонд за обратно изкупуване на дълга	redemption fund
фонд за обратно изкупуване на дълга	European redemption fund
фонд за рисков капитал	venture capital fund
фонд за рискови инвестиции	venture capital fund
Фонд на ОПЕК за международно развитие	OPEC Fund for International Development
Фонд на ОПЕК за международно развитие	OPEC Special Fund
целеви показател за разходите	expenditure benchmark
централен контрагент, сключил споразумение за оперативна съвместимост с друг централен контрагент	interoperable CCP
централeн контрагент за клиринг	Central Counterparty Clearing House
централна база данни за отстраняванията	exclusion database
централна база данни за отстраняванията	central exclusion database
център за реагиране при финансови кризи	financial crisis cell
частно сключен договор за финансови инструменти	private contract on financial instruments