Terms for subject Finances containing statement

English	German
a financial statement of the assets and liabilities of the Community	eine Uebersicht über das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
activity statement	Tätigkeitsübersicht
aggregated statement of expenditure	gesammelte Ausgabenerklärung
amendment statement	Ergänzungsbestätigung
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war
annual financial statements	Jahresabschluss
annual statement	Jahresabschluss
audited statement of the accounts	geprüfter Jahresabschluß
balance sheets and financial statements	Bilanzen und Ergebnisrechnungen
bills, invoices or statements	Rechnungen
budgetary impact statement	Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt
budgeted income statement	vorläufige Gewinn- und Verlustrechnung
cash flow statement	Geldflußrechnung
cash flow statement	Cashflowrechnung
cash flow statement	Kapitalflußrechnung
cash-flow statement	Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung
collective statement	Sammelliste
collective statements	Sammellisten
combined financial statements	kombinierter Jahresabschluß
comparative cash flow statement	Vergleichs-Cashflow
compulsory financial statement	Finanzbogen
consolidated financial statement of the ESCB	konsolidierter Ausweis des ESZB
consolidated financial statements	Konzernabschluss
customer's statement	Kontoauszug
detailed statement on borrowing and lending policy	detaillierte Übersicht über Anleihe- und Darlehenspolitik
disclosure statement	Verbraucherinformation
end-use statement	Endverbleibserklärung
financial statement	finanzielle Aufstellung
financial statement	Finanzabschluss
financial statement	Jahresabschlu
financial statement	Finanzausweis
financial statement	Handelsbilanz (Bilanz)
financial statement	Finanzbericht
financial statements	Jahresabschluss
financial statements	Jahresabschluß
flow of funds statement	Mittelveränderungsbilanz
flow of funds statement	Mittelbewegungsbilanz
flow of funds statement	Kapitalflußrechnung
flow of funds statement	cash flow statement
flow of funds statement	Finanzierungsplan
funds statement	Bewegungsbilanz
funds flow statement	Kapitalflussrechnung
general statement of revenue	allgemeiner Einnahmenplan
income statement	Gewinn- und Verlustrechnung
interim financial statement	Zwischenübersicht über die Finanzlage
monthly statement	Monatsausweis (e-r Bank)
monthly statement of revenue and expenditure	monatliche Übersicht über die Haushaltseinnahmen und -ausgaben
multiple-step income statement	Gewinn- und Verlustrechnung in Staffelform
notes to financial statements	Anhang
official statement	amtliche Verlautbarung
official statement	Börsenveröffentlichungen
official statement	amtliche Erklärung
open-items statement	Auszug offener Posten
periodical statement	regelmäßiger Bericht
pro forma statement	Probebilanz
profit and loss statement	Gewinn- und Verlustrechnung
purchase and sale statement	Schlussschein
purchase and sell statement	Depotauszug
purchase and sell statement	Depotaufstellung
quarterly statement	Vierteljahresbericht
quarterly statement certifying expenditure	vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird
reconciliation statement	Richtigbefundanzeige
reconciliation statement	Saldenabstimmung
reliability of financial statements	Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses
request for statement	Bestätigung
salary statement	Gehaltsbescheinigung
single-step income statement	einstufige Gewinn- und Verlustrechnung
statement indicating the transfers effected	Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
statement of account	Rechenschaftsbericht
statement of account	Rechnungsauszug
statement of account	Abrechnung (Papier)
statement of accounts	Rechnungslegung
statement of actual expenditure and revenue	Übersicht über die Ausgaben und Einnahmen mit den dazugehörigen Belegen
statement of assets and liabilities of the company	Abschluss der Vermögensverhältnisse der Gesellschaft
statement of bills to be collected	Verzeichnis der Postauftragspapiere
statement of bills to be collected	Verzeichnis der Einzugsaufträge
statement of capital subscriptions	Aufstellung der Kapitalzeichnungen
statement of cash flows	Geldflußrechnung
statement of cash flows	Cashflowrechnung
statement of cash flows	Kapitalflußrechnung
statement of changes in equity	Eigenkapitalveränderungsrechnung
statement of changes in financial position	cash flow statement
statement of changes in financial position	Mittelbewegungsbilanz
statement of changes in financial position	Kapitalflußrechnung
statement of changes in financial position	Mittelveränderungsbilanz
statement of changes in financial position	Geldflußrechnung (Fonds working capital)
statement of changes in financial position	Finanzierungsplan
statement of changes in retained earnings	Stand der Bewegungen des Eigenkapitals
statement of changes in stockholders' equity	Eigenkapitalveränderungsrechnun g
statement of changes in the financial position	Bewegungsbilanz
Statement of commissions	Provisionsberechnung
statement of deposited securities	Depotauszug
statement of deposited securities	Depotaufstellung
statement of end-use	Endverwendungserklärung
statement of end-use	Endverbleibserklärung
statement of end-use	Endverbleibsdokument
statement of established entitlements	Übersicht über die festgestellten Abgaben
statement of estimates	Haushaltsvoranschlag
statement of expenditure	Ausgabenansatz
statement of expenditure	Ausgaben
Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen
Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	Statement of Financial Accounting Concepts
Statement of Financial Accounting Concepts	Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen (SFAC)
Statement of Financial Accounting Concepts	Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC)
Statement of Financial Accounting standard SFAS	Statement of Financial Accounting standard, SFAS Rechnungslegungsstandard des FASB
Statement of Financial Accounting standard	Statement of Financial Accounting standard, SFAS Rechnungslegungsstandard des FASB (SFAS)
statement of financial position	Bilanz
statement of funded debt	Übersicht über die Ausleiheverbindlichkeiten
statement of grounds	Begründung (Erklärung)
statement of holdings	Wertpapiermitteilung
statement of income	Ertragsrechnung
statement of numbers	Angabe über Wertpapiernummerierung
statement of open orders	Mitteilung über offenstehende Aufträgen
statement of pending transactions	Angabe über schwebende Transaktionen
statement of position	Rechnungslegungsstandard geringerer Verbindlichkeit des AICPA (SOP)
statement of position SOP	statement of position (SOP)
statement of position SOP	Rechnungslegungsstandard geringerer Verbindlichkeit des AICPA
statement of position	statement of position (SOP)
statement of priorities	Schwerpunkt
statement of reasons	Begründung (Erklärung)
statement of refusal	Ausdruck der Verweigerung
statement of revenue	Einnahmenansätze
statement of revenue	Einnahmenansatz
statement of revenue	Einnahmen
statement of revenue and expenditure	Einnahmen- und Ausgabenplan
statement of revenue in the budget	Stand der Einnahmen des Haushaltsplan
statement of source and application of funds	Mittelbewegungsbilanz
statement of source and application of funds	Mittelveränderungsbilanz
statement of source and application of funds	cash flow statement
statement of source and application of funds	finanzwirtschaftliche Bilanz
statement of source and application of funds	Kapitalflußrechnung
statement of source and application of funds	Finanzierungsplan
statement of the assets and liabilities of the Community	Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaft
statement of transactions	Kontoauszug
statement of value	Wertangabe
statement on origin	Erklärung über den Ursprung der Waren
statement on the origin of goods	Erklärung über den Ursprung der Waren
statement period	Kontoauszug über einen Abrechnungszeitraum
statement showing the movements and balances of the accounts	Kontenabschluss, welcher den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt
statement showing the movements and balances of the accounts	Kontenabschluss, der die Bewegungen und Salden wiedergibt
statements of account remaining pending	noch nicht bearbeitete Abrechnung
statements of cash holdings	Aufstellungen über den Kassenbestand
written statement, stating the full reasons therefor	in einer schriftlichen Bemerkung hinreichend begründen