Terms for subject Finances containing return

English	German
abnormal returns	Excess-Return
actual rate of return	Effektivverzinsung
actual return on plan assets pension accounting	tatsächliche Rendite der gebundenen Anlagen (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
actuarial rate of return	Rendite
adequate return on the capital	angemessene Verzinsung des Kapitals
amended return	Selbstanzeige
amended return	geänderte berichtigte Steuererklärung
amended return	Eigenanzeige
amount of tax fixed annually without tax returns	jährliche Festsetzung ohne Erklärung
annual settlement on the basis of a special return	jährliche Regulierung aufgrund einer besonderen Steuererklärung
annualised return	Rendite
annualised return	Jahres-Rendite
annualized return	Jahres-Rendite
annualized return	Rendite
arithmetic average rate of return	arithmetisches Mittel der Renditen
arithmetic average rate of return	arithmetischer Renditemittelwert
arithmetic mean rate of return	arithmetisches Mittel der Renditen
arithmetic mean rate of return	arithmetischer Renditemittelwert
arithmetic mean return	arithmetisches Mittel der Subperiodenerlöse
Assisted Voluntary Return	unterstützte freiwillige Rückkehr
bank return	Ausweis der Bank of England
basic total return swap	einfacher Total-Return-Swap
capable of yielding a return	ertragsfähig
certified returns of bets	bestätigte Wetterklärung
copy for return	Rückschein
copy for return	Rueckschein
corrected return	Eigenanzeige
corrected return	Selbstanzeige (steuerrechtlich)
demand for return	Rückforderung
discounted cash flow rate of return	interner Zinsfuß
document handed over in return for the transfer	als Gegenleistung enthaltenes Wertpapier
dollar return	Rendite
economic rate of return	interner Zinsfuß
ex ante return	ex ante-Rendite
excess returns	Excess-Return
expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	erwartete langfristige Rendite aus gebundenen Anlagen (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
expected return	erwarteter Gewinn
expected return	erwarteter Ertrag
fair return	genaue Gegenleistung
fair return	angemessene Gegenleistung
financial returns from clear felling	finanzieller Abtriebsertrag
financial returns from thinning	finanzieller Durchforstungsertrag
floor return	Mindestrendite
gross interest return	Bruttoverzinsung
gross return	Rohertrag
gross return	Bruttorendite
gross return	Bruttoertrag
interest return	Zinsertrag
internal rate of return	interner Zinsfuß (Effektivverzinsung e-r Investition)
internal rate of return of the investment	Kapitalrendite der Investition
joint return	gemeinsame Steuererklärung (von Ehegatten)
life assurance with return of premiums	Lebensversicherung mit Prämienrückgewähr
money weighted return	geldgewichtete Rendite
monthly returns to a central control point	monatliche Erklärung an die zentrale Kontrollstelle
negative return	negative Rendite
net interest return	Nettoverzinsung
net return	Nettoverzinsung
no-return equity	nicht gewinnbringende Kapitalbeteiligung
non-basic total return swap	komplexer Total-Return-Swap
operating return	Betriebsergebnis
operating return	Betriebsertrag
operating return	Betriebsgewinn
operating return	Wirtschaftsgewinn
positive rate of return	positive Verzinsung
prudential return	bankaufsichtliche Meldung
purchase returns and allowances	Retourwaren und Preisnachlässe
rate of return	Kapitalrentabilität
rate of return	interner Ertragssatz (Rendite des eingesetzten Kapitals)
rate of return	Rentabilität
rate of return	Zinssatz
rate of return	Verzinsung der Investitionen (e-s Unternehmens)
rate of return on bonds	Zinssatz für Schuldverschreibungen
rate of return on capital employed	angemessene Kapitalrendite
rate of returns	interner Ertragssatz (Rendite des eingesetzten Kapitals)
rate of returns	Verzinsung der Investitionen (e-s Unternehmens)
return arrangements	Rückwarenregelung
return arrangements	Rueckwarenregelung
return charge	Taxe für die Rücksendung
return charge	Gebühr für die Rücksendung
return copy	Rueckschein
return line	Tunnellinie
return of goods	Wiedereinfuhr der Waren
return of goods	Rücksendung von Waren
return of ineligible grants	Rückzahlung zu Unrecht gewährter Zuwendungen
return of the goods	Wiedereinfuhr der Waren
return of the goods	Rücksendung von Waren
return on capital	Kapitalerträge
return on capital employed	Kapitalrendite
return on capital employed	Kapitalverzinsung
return on capital employed	Rendite des investierten Kapitals
return on capital employed	Rendite aus eingesetztem Kapital
return on equity	Rendite des Eigenkapitals
return on own funds	Eigenmittelrendite
return on total assets	Gesamtkapitalrentabilität
return to growth following the recession	Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
to return to the reserve the unused portion of the share	den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve übertragen
returning resident	zurückkehrender Inlandsbewohner
returns from final felling	finanzieller Abtriebsertrag
returns from liquidation	Liquidationsergebnis
risk-return profile	Risiko- und Ertragsprofil
risk-return profile	Risiko- und Chancenprofil
risk-return profile	Risiko-/Chancenprofil
risk/return ratio	Risk-Return-Ratio
risk/return trade-off	Risk-Return-Trade-Off
risk-free return	risikoloser Zinssatz
safety-net return	risikominimale Rendite
sale or return	Verkauf mit Rückgaberecht
sale or return	Kommissionsgeschäft
simplified return	vereinfachte Steuererklärung
standard fee per farm return	Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen
submitting a shortened return	vereinfachte Steuererklärung
subperiod return	Rendite der Teilperiode
tax return form	Steuererklärung
tax return submitted by the taxable person	vom Steuerschuldner selbst erstellte Erklärung
threshold for making a return	höhere Obergrenze für die Steuererklärung
time weighted return	zeitgewichtete Rendite
total return index	Gesamtrendite-Index
trade return tax	Gewerbeertragsteuer
weekly return	Wochenausweis (der Bank of England)
yield return	Rendite