Terms for subject Finances containing prise

French	Russian
commission de prise ferme	комиссионные по твёрдой подписке
contrat de prise ferme	контракт на твёрдую подписку
coupon pris à l'encaissement	купон, принятый к оплате
décision prise par la direction	административное решение
l'un des produits d'épargne les plus prisés	один из самых популярных сберегательных продуктов (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
prendre des participations au capital	приобретать участия в капитале
prendre des sanctions	применять санкции
prendre des sanctions	налагать санкции
prendre des titres en garde	брать ценные бумаги на хранение
prendre en charge	брать на себя ответственность
prendre en dépôt	принимать на депозит
prendre en report	переносить
prendre en report	делать перенос
prendre le contrôle	осуществлять контроль
prendre le contrôle de la banque	устанавливать контроль над банком
prendre le même rang	быть на том же уровне
prendre le même rang que...	получать такой же класс
prendre le même rang que...	как...
prendre livraison	поставлять
prendre livraison des titres	принимать ценные бумаги
prendre part au vote	участвовать в голосовании
prendre rang après...	занимать место после...
prendre rang avant...	занимать место впереди...
prendre un engagement	принимать на себя обязательство
prendre un engagement	брать на себя обязательство
prendre une copie	снимать копию
prendre une copie	делать копию
prendre une hypothèque	закладывать недвижимость под получение ссуды
prendre à bail	брать внаём
prendre à bail	брать в аренду
prendre à l'escompte	принимать к учёту
prendre à option	включать в опцион
prise de bénéfices	получение рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумаг по цене, которая лучше первоначальной
prise de contrôle	установление контроля
prise de fonctions officielles	принятие на себя официальных функций
prise de l'emprunt	получение займа
prise de participation dans la filiale	участие в дочерней компании
prise de participations	приобретение участий
prise de position	принятие позиции по обязательствам
prise d'intérêt	получение процента
prise en charge du passif	принятие обязательств
prise en dépôt	принятие на депозит
prise en pension	получение кредита в центральном банке путём переучёта и залога векселей
prise ferme	андеррайтинг (Simplyoleg)
prise ferme	твёрдая подписка
prise ferme	твёрдая гарантия (Svetla Lazarova)
prise à commission	принятие на комиссионной основе
prises fermes renouvelables	форма среднесрочных кредитных программ на базе евронот с банковской поддержкой
syndicat de prise ferme	синдикат по твёрдой подписке