Terms for subject Finances containing others

English	Russian
accounts payable and other debts	кредиторская и прочая задолженность (sankozh)
accuracy of accrual and duly payment of taxes and other obligatory payments to budget	правильность исчисления и своевременность уплаты налогов и других обязательных платежей в бюджет (uaka)
any other currency equivalent	равноценная сумма в иной валюте (Alexander Matytsin)
cash assets, receivables and other assets	денежные средства, расчёты и прочие активы (Yeldar Azanbayev)
Common stock/other equity	Обыкновенные акции / другой собственный капитал
compete with each other for scarce public resources	конкурировать друг с другом в борьбе за получение дефицитных государственных ресурсов (financial-engineer)
Due for taxes, levies and other statutory charges paid	дебиторская задолженность по расчётам с бюджетом (Irisha Bema)
enter other segments of the consumer finance market	выходить на другие сегменты рынка потребительского кредитования (англ. цитата – из статьи в Euromoney Alex_Odeychuk)
income from other capital investment	доход от других капиталовложений
Insurance Services and Other Related Issues Law	Закон "Об осуществлении страховой деятельности и иных смежных вопросах" (Aleksandra007)
metallic and other mining	добыча рудных и нерудных ископаемых
net other income	чистый прочий доход (Alex_Odeychuk)
other accounts receivable and payable	поступления и выплаты по прочим счетам
other comprehensive income	иные составляющие совокупного дохода (kotechek)
other currency equivalent	равноценная сумма в иной валюте (Alexander Matytsin)
other deductions	прочие расходы (Метран)
other income	прочие доходы (Метран)
other long-term employee benefits	прочие долгосрочные вознаграждения работникам (вк)
other receivables	прочая дебиторская задолженность
other transportation equipment industry	прочее транспортное машиностроение
over the Counter and other off exchange Contracts	внебиржевые и прочие виды нестандартизированных контрактов (Yeldar Azanbayev)
plan to develop other opportunities	планировать развить другие направления бизнеса (Yeldar Azanbayev)
receipts from custom duties taxes and other protective measures	доходы поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер
sales and other disposition of fixed assets	реализация и прочее выбытие основных средств
sales of other assets	реализация прочих активов
Share-for-Other	Акции-за-прочее встречное вознаграждение (Alexander Matytsin)
transport links and other communications infrastructure	инфраструктура транспортной сети и прочих средств