Terms for subject Finances containing off

English	German
amounts written off investments	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
blow-off top	Blow-Off
to buy off	abloesen
charge-off	Ausbuchung
classification of off-balance sheet items	Klassifizierung der ausserbilanzmässigen Geschäfte
coupon off	ex coupon
coupon off	ohne Kupon
coupon off	ausschliesslich Kupon
cut-off time	Annahmeschluss
debt write-off	Schuldenerlass
debt write-off	Forderungsübernahme
debt write-off	Entschuldung
direct write-off method	direkte Abschreibung
dual cut-off	zweifacher Höchstbetrag
exceptional amounts written off current assets	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen
exceptional writing-off for depreciation	Sonderabschreibung für Wertminderung
falling off in value	Wertminderung
to fend off inflows	Kapitalzuflüsse abwehren
french round off	Salamitechniki
french round off	Salamitaktik
hive-off structure	Bad Bank
hive-off structure	Vermögensverwaltungsgesellschaft
hive-off structure	für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft
hive-off vehicle	Ausgliederungsgesellschaft
hived-off assets	ausgegliederte Aktiva
hived-off assets	ausgegliederte Vermögenswerte
hived-off assets	aufgefangene Vermögenswerte
hived-off structure	Ausgliederungsgesellschaft
hived-off structure	Ausgliederungsstruktur
hived-off structure	Auffangstruktur
hived-off structure	Auffanggesellschaft
hived-off vehicle	Auffangstruktur
hived-off vehicle	Ausgliederungsgesellschaft
hived-off vehicle	Ausgliederungsstruktur
hived-off vehicle	Auffanggesellschaft
in the off season	außerhalb der Saison
lay-off indemnities	Abfertigung
lay-off indemnities	Abfindung
loan written off	abgeschriebenes Darlehen
natural run-off	Auslauf
to net off its positions	ihre Positionen aufrechnen
no creditor worse off principle	Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei Insolvenz"
"no creditor worse off than under insolvency" principle	Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei Insolvenz"
off-balance sheet	außerhalb der Bilanz
off-balance sheet	nicht bilanziell
off-balance sheet commitment	außerbilanzieller Posten
off-balance sheet commitment	Posten unter dem Strich
off-balance sheet commitments	außerbilanzmäßige Verbindlichkeiten
off-balance sheet contract based on equities	außerbilanzmäßiges Geschäft auf der Grundlage von Aktien
off-balance sheet exposure	Posten unter dem Strich
off-balance sheet exposure	außerbilanzieller Posten
off-balance sheet instrument	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
off-balance sheet instrument	außerbilanzielle Zweckgesellschaft
off-balance sheet vehicle	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
off-balance sheet vehicle	außerbilanzielle Zweckgesellschaft
off-balance-sheet item	bilanzunwirksamer Posten
off-balance-sheet item	Posten unter dem Strich
off-balance-sheet item	ausserbilanzmässiges Geschäft
off-floor trading	Freiverkehr
off-invoice discount	Nachlass auf den Rechnungsbetrag
off-licensed premises	Verkaufsstätte ohne Schankerlaubnis
to off-load bonds	festverzinsliche Wertpapiere abstossen
off-market block	außerbörslicher Pakethandel
off-market transaction	außerbörslicher Handel
off-season	außerhalb der Saison
off-setting	Aufrechnung
off-shore market	off-shore Markt
off-the-run security	nicht standardgemäße Wertpapieremission
off-track bet	Wette außerhalb der Rennbahn
on- and off-balance-sheet business	bilanz- und ausserbilanzmässige Geschäfte
one-off costs annualised	jährliche Einmalkosten
"one-off" effect	einmaliger Effekt
"one-off" effect	"one-off"-Effekt
one-off measure	einmalige Massnahme
pay-off	Ergebnis
to pay off	in Raten bezahlen
pay off diagram at expiration	Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist
paying off of shares	Rückerwerb von Aktien
percent paid off	Tilgungsrate
positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities	Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden
recovery of written-off loans	Eingang abgeschriebener Forderungen
risk-adjusted off-balance sheet items	risikogewichtete ausserbilanzmässige Geschäfte
risk-bearing off-balance sheet item	außerbilanzmäßiges Geschäft
risk/return trade-off	Risk-Return-Trade-Off
round off an amount	einen Betrag runden
round off an amount	einen Betrag aufrunden
round off an amount	einen Betrag abrunden
run-off	Auslauf
run-off year of account	noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr
security traded off bourse	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded off exchange	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
security traded off market	ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
to set off against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
spin-off	Spaltung
valuation of off-balance sheet items	Bewertung von ausserbilanzmässige Geschäften
to ward off capital inflows	Kapitalzuflüsse abwehren
write-off	Forderungsabschreibung
write-off	Forderungsverzicht
write-off	Vollabschreibung
write off for tax purposes	steuerliche Abschreibung
writing off a credit	Verzicht auf eine Forderung
written off sum	abgeschriebener Betrag