Terms for subject Finances containing means

English	German
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets	Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
amendments to appropriations introduced by means of transfer	Änderungen durch Mittelübertragungen
amount of the "ways and means" facility	Betrag der "Ways and Means"-Fazilität
arithmetic mean of the standard average values	arithmetisches Mittel der Mittelwerte
arithmetic mean rate of return	arithmetisches Mittel der Renditen
arithmetic mean rate of return	arithmetischer Renditemittelwert
arithmetic mean return	arithmetisches Mittel der Subperiodenerlöse
available financial means	verfügbare Finanzmittel
budgetary means	Haushaltsmittel
by means of deduction beforehand	durch Vorwegabzug
by means of transfer	im Wege von Mittelübertragungen
collection by means of assessment books	Erhebung aufgrund einer Veranlagung
collection charge levied by means of a dated voucher	Erhebung mittels einer datierten Empfangsbescheinigung
covered by non-monetary means	über den Kapitalmarkt finanziert
deficit financing through monetary means	monetäre Finanzierung der Defizite
inspecting means of transport	Kontrolle der Beförderungsmittel
mean capital employed	mittleres eingesetztes Kapital
mean of identification	zur Naemlichkeitssicherung getroffene Massnahmen
mean of identification	Nämlichkeitsmittel
mean of identification	Nämlichkeitsmaßnahme
mean rate	Mittelkurs (of exchange)
mean rate of exchange	Mittelkurs (Währung)
mean-variance efficient portfolio	effizientes Portefeuille nach Markowitz
means of defence	Verteidigungsmittel
means of distance communication	Fernkommunikationstechnik
means of financing	Finanzierungsmodus
means of financing	Finanzierungsform
means of identification	Nämlichkeitsnachweis
means of legal tender	schuldbefreiende Wirkung
means of offsetting the social consequences	Instrument zum Ausgleich der sozialen Folgen
means of settlement	Verrechnungsmittel
means of settlement	Saldenausgleich
means of settlement	Zahlungsmittel
means of subsistence	Mittel zur Sicherung des Lebensunterhalts
means of subsistence	Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
means of subsistence	Unterhaltsmittel
means of support	Mittel zur Sicherung des Lebensunterhalts
means of support	Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
MEANS programme	Programm MEANS
MEANS programme	Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen
method of collection by means of contribution	Erhebungsmethode mittels Veranlagung
monetary policy means	kreditpolitische Massnahmen
monetary policy means	geld- und kreditpolitische Massnahmen
nationality of means of transport	Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels
non-cash means of payment	unbares Zahlungsmittel
non-cash means of payment	bargeldloses Zahlungsmittel
non-cash means of payment	bargeldloses Zahlungsinstrument
particulars needed to identify the means of transport	Angaben zur Feststellung des Beförderungsmittels
principle of sufficient means	Grundsatz der hinreichenden Mittelausstattung
principle of sufficient means	Grundsatz der Angemessenheit der Mittel
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
to secure by means of customs seals	durch Zollplomben sichern
statutory means of payment	gesetzliches Zahlungsmittel
tax exemption for certain means of transport temporarily imported	Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel
tax exemption for temporarily imported means of transport	Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
transfer to another means of transport	Umladung auf ein anderes Befoerderungsmittel
ways and means	Mittel und Wege (bes. für Bestreitung der Ausgaben, Geldbeschaffung)
"ways and means" facility	"Ways and Means"-Fazilität
ways and means of the government	Mittel und Wege der Regierung