Terms for subject Finances containing margin

English	French
additional margin	marge complémentaire
agri-monetary neutral margin	franchise agromonétaire
arbitrage margin	écart sur les opérations d'arbitrage
available margin	marge disponible
to buy on margin	acheter à découvert
call for margin	appel de marge
call for margin	appel de couverture
collateral security margin	marge de garantie
commercial margin	marge commerciale
contingency margin	marge pour imprévus
contractual margin of preference	marge de préférence conventionnelle
contractual margins of preference	marges de préférences conventionnelles
contractual margins of preference	marge de préférence conventionnelle
contribution margin	marge sur coûts variables
conventional margins of preference	marge de préférence conventionnelle
daily margin	marge journalière
daily margin requirement	marges journalières
daily margin requirement	exigences en matière de marges journalières
daily margins	marges journalières
de minimis dumping margin	marge de dumping négligeable
dealer's profit margin	marge bénéficiaire du revendeur
differences, margins and deposits due	différences, nantissements et dépôts
dumping margin	marge de dumping
EMS margin	marge SME
excess margin	marge excédentaire
excess margin	excédent de dépôt de garantie
exchange-rate fluctuation margin	marge de fluctuation des cours de change
fluctuation margin	bande de fluctuation
fluctuation margin	marge de variation
gross earnings margin	marge brute
gross financial margin	produit net bancaire (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire")
gross margin	marge brute
gross margin	marge commerciale
gross margin	bénéfice brut
gross self-financing margin	bénéfice net avant amortissement
gross self-financing margin	capacité d'autofinancement
gross self-financing margin	marge brute d'autofinancement
initial margin	marge
initial margin	dépôt de garantie
initial margin	provision
initial margin	couverture initiale
initial margin	marge initiale
initial margin	deposit
initial margins	marges initiales
initial or original margin	dépôt de garantie
injurious pricing margin	marge de prix préjudiciable
interest margin	marge d'intérêt
interest margin	marge d'intérêts
interest-rate margin	marge sur taux d’intérêt
intervention at the margins	intervention à la marge
intervention margin	marge d'intervention
maintenance margin	dépôt de garantie
maintenance margin	niveau de dépôt requis
maintenance margin	marge de maintenance
maintenance margin	couverture de maintien
maintenance margin	marge
maintenance margin	deposit
margin account	compte de couverture
margin account	compte sur marge
margin account	compte d'avances à découvert
margin agreement	accord de marge
margin analysis	analyse de marge
margin available	marge disponible
margin between bid and offer prices	marge entre prix acheteur et prix vendeur
margin buying	achat à découvert
margin calculation methodology	méthodes de calcul de la marge
margin call	appel de couverture
margin call	appel de marge
Margin call	Appel de marge
margin financing	financement des marges
margin for manoeuvre	marge de manoeuvre
margin for unforeseen expenditure	marge pour imprévus
margin forecast	calcul prévisionnel de la marge
margin held at the exchange	couverture appelée par la bourse
margin in exchange-traded futures or options contracts	dépôt de marge concernant des contrats financiers à terme et des options négociées en bourse
margin lending transaction	opération de prêt avec appel de marge
margin of manoeuvre	marge de manoeuvre
margin of potentially available resources	réserve de ressources potentiellement disponibles
margin of preference - maximum margin of preference	marge de préférence - marge de préférence maximum
margin of preferences	marge préférentielle
margin of preferences	marge de préférences
margin of tariff preference	marge de préférence tarifaire
margin on exchange-traded derivatives	dépôts de marge concernant les instruments dérivés négociés en bourse
margin on sales	marge commerciale
margin payment	paiement de marges
margin period of risk	période de marge en risque
margin provider	fournisseur de couverture
margin range	fourchette de variation de la marge
margin requirement	coefficient de couverture à terme
margin requirements	exigences de marge
margin requirements	pourcentage de couverture
margin requirements	couverture de l'opération
margin taker	preneur de couverture
margin threshold	seuil de marge
margin to cover operating costs	marge de couverture des frais de fonctionnement
margin trading	acheter sur une marge
margins around parity	marge de part et d'autre de la parité
margins on exchange-traded derivatives	dépôts de marge concernant des instruments dérivés négociés en bourse
maximum spot margin	écart instantané maximal
narrow fluctuation margins against the dollar	tunnel
narrow fluctuation margins against the dollar	marges de fluctuation étroites par rapport au dollar
to narrow the fluctuation margins	resserrer les marges de fluctuation des taux de change
narrowing of the margin of fluctuation	resserrement de la marge de fluctuation
narrowing of the margins of fluctuation	rétrécissement des marges de fluctuation
net financial margin income statement	marge financière nette (Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat en liste)
net interest margin	marge d’intérêt nette
neutral margin	franchise
operating margin	marge d'exploitation
operating margin income statement	excédent brut d’exploitation compte de résultat Solde intermédiaire de gestion du compte de résultat.
original margin	dépôt de garantie
original margin	marge
original margin	deposit
original margin	marge initiale
original margin	provision
owner's profit margin	marge bénéficiaire du propriétaire
performance bond, margin	garantie de bonne fin
place margin with a clearing or non clearing member	déposer une couverture auprès d'un membre compensateur ou non compensateur
profit margin	marge
profit margin	marge de profit
profit margin	marge bénéficiaire
profit margin taxation	taxation de la marge bénéficiaire
re-margin	procéder à un ajustement de marge
reciprocal credit margin	marge réciproque de crédit
right to receive margin	droit de recevoir une marge
risk margin	marge de risque
securities margin account	compte d'achat de titres
spread margin	appel de marge croisé
standard wide margin	limite large uniforme
temporary widening of the fluctuation margins	élargissement temporaire des marges de fluctuation
the margins of fluctuation for the exchange of rates	marge de fluctuation des cours de change
total gross margin	marge brute globale
trading on margin	opérations à découvert
underwriting margin	marge de prise ferme
variation margin	marge
variation margin	variation de la marge
variation margin	marge variable
variation margin	marge de variation
variation margins	marges de variation
wide margin of fluctuation	marge de fluctuation élargie
wider margin of fluctuation	marge de fluctuation élargie
within or outside margins	à l'intérieur ou à l'extérieur des marges