Terms for subject Finances containing make

English	German
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
budgetary decision-making process	Beschlussfassungsprozess im Haushaltsverfahren
decision-making body	Unternehmensleitung
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	Finanzinstitution ohne Erwerbszweck
make a book	Buchmacherwetten abschließen
make a contract	e-n Vertrag schließen
make a market	in Aktien handeln
make a market	geordneten Markt in Gang halten
make a partial payment	Abschlagszahlung leisten
make a payment to	Zahlung leisten
make a protest	Protest erheben
to make adjustments in respect of exchange differences	Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
make an advance	Vorschuss zahlen
make an advance	ein Darlehen geben
make an advance payment	e-n Vorschuss zahlen
make an amendment	eine Abänderung annehmen
make an amendment	eine Abänderung vornehmen
make an application for shares	Aktien zeichnen
make an entry on the debit side	im Soll buchen
to make any financial arrangements	jede Art finanzieller Einrichtungen schaffen
to make contracts against invoice or bill of costs	Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
to make contracts by private treaty	Aufträge freihändig vergeben
to make contracts by private treaty	freihändige Vergabe eines Auftrags
make equalisation transfers	Ausgleichszuweisungen leisten
to make good a deficit	einen Fehlbetrag ausgleichen
to make good a deficit	ein Defizit ausgleichen
to make good a deficit	ein Defizit abdecken
to make good a loss	einen Verlust decken
make good a loss	e-n Verlust ersetzen
to make good a loss	ein Verlust ausgleichen
make information available on the Internet	Informationen zur Verfügung stellen
to make payable	zahlbar stellen
make payments	Einzahlungen leisten
make payments by instalment	Abschlagszahlungen leisten
to make provision for payments required	die erforderlichen Zahlungen gewähren
make provisions for new resources	Vorkehrungen zur Erschliessung neuer Mittelquellen treffen
make restitution	rückerstatten (of)
to make the budget easier to read	bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
to make transfers	Mittel überweisen
to make two-way prices	Geld-und Briefkurse machen
make up for a deficit	einen Fehlbetrag ausgleichen
make up for a shortage	einen Fehlbetrag ausgleichen
make-up price	Liquidationskurs
make-up price	Kompensationskurs
making an advance payment	Abschlagszahlung
making own resources available	Bereitstellung der eigenen Mittel
making taxable products available for consumption	Überführung der steuerpflichtigen Erzeugnisse in den freien Verkehr
making-up price	Liquidationskurs
market authorised to provide market-making	als Marketmaker zugelassen
market making activity	Market-Making-Tätigkeit
operating on a non-profit-making basis	ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes
person liable to make pay duties	Abgabenschuldner
person liable to make payment	Zollschuldner
person liable to make payment	Abgabenschuldner
person liable to make payment duties	Abgabenschuldner
procedure for making an assessment	Verfahren zur Feststellung der Bonität
strong monetary decision-making centre	starke monetäre Entscheidungsinstanzen
threshold for making a return	höhere Obergrenze für die Steuererklärung