Terms for subject Finances containing have

English	German
action which would not have financial implication	Massnahme ohne finanzielle Auswirkung
appropriations which have not been used	nicht in Anspruch genommene Mittel
branches of credit institutions that have their head offices in other Member States	Zweigniederlassungen von Instituten, deren Hauptsitz sich in anderen Mitgliedstaaten befindet
circumstances which have conferred the status of originating product or good	ursprungsbegründender Vorgang
countries to which preferences have been granted	Länder,die in den Genuss von Zollpraeferenzen gelangen
countries to which preferences have been granted	präferenzbegünstigtes Land
debts for which negotiable certificates have been issued	Verbindlichkeiten, für die übertragbare Urkunden ausgestellt sind
extent to which the aids have been implemented	Durchführungsstand der Hilfen
extent to which the shares have been paid up	Grad der Einzahlung
financial year for which accounts have been closed	abgeschlossenes Haushaltsjahr
financial year for which the accounts have been closed	Haushaltsjahr, für das ein Rechnungsabschluss vorgenommen wurde
financial year for which the accounts have been closed	abgeschlossenes Haushaltsjahr
financial year for which the accounts have been closed	Haushaltsjahr,für das ein Rechnungsabschluß vorgenommen wurde
free access to the shares which have been allocated	freier Zugang zu den zugeteilten Quoten
goods that have to be declared	anmeldepflichtige Waren
to have a bill protested	einen Wechsel protestieren lassen
have good sales	e-n guten Absatz haben
have sth on one	mitführen (Personen)
to have the character of a revenue-producing monopoly	den Charakter eines Finanzmonopols haben
have the status of legal tender	als gesetzliches Zahlungsmittel gelten
have unlimited joint and several liability for debts	für die Verbindlichkeiten unbeschränkt und gesamtschuldnerisch haften
special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled	die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt
sums which have been paid in error	zu Unrecht gezahlte Beträge
sums which have been paid in error	zu Unrecht bezahlte Beträge
the budget should have a more distributive role	der Haushalt soll eine mehr verteilende Rolle spielen
the goods have been temporarily immobilized	vorübergehende Transportunterbrechung
the products have acquired the status of originating products	die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
those who have made loans to the Bank	Anleihegeber der Bank