Terms for subject Finances containing deposit

English	Russian
amount of deposit	сумма депозита (Alex_Odeychuk)
Authorised Deposit-taking Institutions	уполномоченные депозитные учреждения (cbr.ru ZolVas)
bank deposit rating	рейтинг банковских вкладов (Вклады включают в себя депозиты, ибо бывают вклады до востребования и срочные, а депозиты суть только срочные вклады. Alexander Matytsin)
bank deposit slip	квитанция о зачислении средств (sankozh)
bank deposit velocity	скорость оборотов банковских депозитов
before they can deposit funds	до размещения средств на счетах (Alex_Odeychuk)
call deposit	бессрочный вклад
call deposit demand	вклад до востребования (dimock)
cash deposit risk	риск денежного депозита (кредитный риск, связанный с размещением у посредника денежных остатков в целях осуществления расчёта по сделкам с ценными бумагами Natalya Rovina)
certificate deposit	депозитный сертификат (dimock)
checkable demand deposit	чековый вклад на текущем счёте
checkable demand deposit	бессрочный чековый депозит (вклад)
checkable deposit	Чековый депозит (yerlan.n)
checking account deposit	чековый вклад
contingent deposit	условный депозит (Yeldar Azanbayev)
conventional certificate of deposit	Традиционный депозитный сертификат (yerlan.n)
credit and deposit operations	операции по кредитам и вкладам
credit contingent deposit transaction	кредитная сделка с условным депонированием (Alexander Matytsin)
credit/debit, deposit/withdrawal	зачисление и списание (Yeldar Azanbayev)
currency of deposit	валюта депозита (Alex_Odeychuk)
demand deposit	депозитный счёт (по договору банковского вклада до востребования)
deposit acceptor	акцептант депозитов (Alexander Matytsin)
deposit acceptor	акцептант вкладов (Alexander Matytsin)
deposit account	вклад счёт в банке
deposit balances	депозитные счета
deposit banks	депозитные банки
deposit broker	депозитный брокер (monosyllabique)
deposit cash into one's bank account	положить наличные в банк (depositing $90,000 cash into your bank account ART Vancouver)
deposit cash into one's bank account	сдать наличные в банк (depositing $90,000 cash into your bank account ART Vancouver)
deposit facility	привлечение вкладов (Yeldar Azanbayev)
deposit facility	условия проведения депозитных операций (Yeldar Azanbayev)
deposit facility	механизм привлечения вкладов (Yeldar Azanbayev)
deposit funds into an account	пополнить счёт денежными средствами (Alex_Odeychuk)
Deposit Guarantee Fund	Фонд гарантирования вкладов физических лиц (Украинский Камакина)
Deposit Guarantee Fund of Ukraine	Фонд гарантирования вкладов физических лиц Украины (LiudmilaLy)
deposit guarantees	страхование вкладов (Aleksandra007)
deposit inflows	приток депозитов (агентства Fitch Alex_Odeychuk)
deposit instrument	депозитный финансовый инструмент (Alexander Matytsin)
deposit instrument	депозитный инструмент (Alexander Matytsin)
deposit into an account	разместить на счёте (Alex_Odeychuk)
deposit into the account	вносить средства на счёт (Julchonok)
deposit into your account	пополнить свой счёт (Alex_Odeychuk)
deposit limit	лимит пополнения счета денежными средствами (Alex_Odeychuk)
deposit maturity	срочность вклада (andrew_K)
deposit money	сделать вклад
deposit note	депозитный сертификат (CD; certificate of deposit Александр Стерляжников)
deposit of cash	депозит денежных средств (Alexander Matytsin)
deposit of cash	денежный вклад (Alexander Matytsin)
deposit of cash	вклад денежных средств (Alexander Matytsin)
deposit of securities	депонирование (dimock)
deposit rate	норма процента по банковским вкладам
deposit rating	рейтинг обязательств по привлечённым средствам (Alexander Matytsin)
deposit redeemable at notice	вклад, выплачиваемый с предварительным уведомлением (Yeldar Azanbayev)
deposit-taking institution	депозитное учреждение (финансовое учреждение, принимающее депозиты Alex_Odeychuk)
deposit the account	внести средства на счёт (Julchonok)
derivative deposit	мнимый вклад (dimock)
dual currency deposit	бивалютный депозит (Alexander Oshis)
due deposit	депозит, срок погашения которого наступил (andrew_K)
eurocurrency deposit	вклад в евровалютах (dimock)
exotic certificate of deposit	Экзотический депозитный сертификат (yerlan.n)
Federal Deposit Insurance Corporation	ФКСД (FDIC; Федеральная корпорация по страхованию депозитов iki)
fixed deposit	вклад / депозит с фиксированной ставкой
foreign currency deposit rating	рейтинг по депозитам в иностранной валюте (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
global local currency deposit rating	глобальный рейтинг депозитов в национальной валюте (Moody's rating agency перчик)
guarantee and deposit policy	политика предоставления гарантии и залога (financial-engineer)
have requested an increase to your deposit limit	оформить заявку на увеличение лимита депонирования средств (Alex_Odeychuk)
household deposit	розничный депозит (вклады населения Sibiricheva)
hybrid deposit	гибридный депозит (Alexander Matytsin)
interbank deposit market	межбанковский рынок (jdawiseman.com Alexander Matytsin)
interest-free deposit	вклад не приносящий процента
irrevocable notice deposit	безотзывный вклад (В.Я.Факов и MichaelBurov)
irrevocable term deposit	безотзывный вклад (В.Я.Факов и MichaelBurov)
local-currency deposit	депозит в национальной валюте (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
local-currency deposit rating	рейтинг депозитов в национальной валюте (Alex_Odeychuk)
long-term deposit rating	долгосрочный рейтинг депозитов (Alex_Odeychuk)
long-term local- and foreign-currency deposit ratings	долгосрочные рейтинги депозитов в национальной и иностранной валютах (Alex_Odeychuk)
long-term local-currency deposit rating	долгосрочный рейтинг депозитов в национальной валюте (Alex_Odeychuk)
low-deposit mortgage	ипотечный кредит с низким первоначальным взносом (Sergey Kozhevnikov)
make a deposit	депонировать денежные средства (Alexander Matytsin)
market linked deposit	структурированный депозит (Alexander Matytsin)
negative deposit rates	отрицательный уровень депозитных ставок (Alexander Matytsin)
negotiable certificate of deposit	оборотный депозитный сертификат (Alexander Matytsin)
no deposit bonus	бездепозитный бонус (Например: 100% no deposit bonus – 100% бездепозитный бонус Boollet)
notice deposit	вклад с уведомлением о снятии средств (Alexander Matytsin)
overnight deposit	сверхкраткосрочный депозит (vedi.ru Alexander Matytsin)
overnight deposit	однодневный депозит (dms)
overnight deposit rate	однодневная фиксированная ставка по депозитам (maxsimonenko)
prior deposit	предварительный залог (депозит)
Remote Deposit Capture	система дистанционной обработки расчётов чеками (dafni)
save for a deposit without the benefit of intergenerational wealth	откладывать деньги на депозит без помощи родителей (theguardian.com Alex_Odeychuk)
scheme involving certificates of deposit	схема с использованием депозитных сертификатов (в тексте речь шла о финансовом мошенничестве на 8 млрд. долл. США; англ. оборот взят из репортажа MarketWatch Alex_Odeychuk)
security deposit	гарантийный депозит
security deposit maintenance	обслуживание депонирования ценных бумаг (Alex Lilo)
self-returning deposit	автоматически пополняемые возобновляемые депозиты
set your deposit limit	установить лимит пополнения счета денежными средствами (Alex_Odeychuk)
short deposit	кратковременный вклад
short-term deposit rating	краткосрочный рейтинг депозитов (Alex_Odeychuk)
sight savings deposit	сберегательный депозит до востребования (snowleopard)
thrift deposit	сберегательный депозит (chistochel)
to deposit	депонировать
unfixed deposit	бессрочный счёт (VLZ_58)