Terms for subject Finances containing den

Danish	Finnish
afgifter i den fælles toldtarif	yhteisen tullitariffin tullit
afkast på den arbejdende kapital	sijoitetun pääoman tuotto
afkast på den arbejdende kapital	pääoman tuotto
afledt ret om Den Europæiske Centralbank	Euroopan keskuspankkiin liittyvä sekundäärilainsäädäntö
analyse af den økonomiske forvaltning	selvitys taloushallinnosta
analyse af den økonomiske forvaltning	selvitys varainhoidosta
beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning	selvitys talousarvio- ja varainhallinnosta
beretning om den økonomiske forvaltning	taloushallintoa koskeva kertomus
beretning om den økonomiske forvaltning	rahoituksen toteutusta koskeva selvitys
beskyttelse af de finansielle interesser	taloudellisten etujen suojelu
bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank	Euroopan investointipankin hallintoneuvosto
børshandel til lavere kurs end den foregående handel i samme papir	downtick
De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio
De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif	Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi
de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation	Euroopan sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden liitto FEFSI
de fire friheder	neljä vapautta
de fusionerede foretagenders egenkapital på tidspunktet for fusionen	sulautuneiden yritysten omien varojen määrä sulautumispäivänä
de minimis	minimi-
de nationale centralbanker	jäsenvaltioiden keskuspankit
de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen	kansallisista rahayksiköistä tulee euron alayksikköjä
de nordiske lande	pohjoismaat
de offentlige finansers holdbarhed	kestävä julkistalouden tilanne
"de syvs gruppe"	G7-ryhmä
deltager på de finansielle markeder	rahoitusmarkkinoiden toimija
Den Afrikanske Erhvervsudviklingsfond	Afrikan yritysrahasto
Den Afrikanske Udviklingsfond	Afrikan kehitysrahasto
den almindelige låneoverenskomst	ns. yleiset lainajärjestelyt
Den Andinske Udviklingsfond	Andien kehitysyhtiö
Den Asiatiske Udviklingsfond	Aasian kehitysrahasto
den australske handelskommission	Australian kauppakomissio
den avancerede IRB-metode	edistynyt sisäisten luottoluokitusten menetelmä
den avancerede målemetode	kehittynyt mittaamismenetelmä
den avancerede målemetode	kehittynyt mittausmenetelmä
Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union	Belgian ja Luxemburgin talousliitto
Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen	tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea
Den Blandede Kommission EØF-EFTA for den Fælles Forsendelsesprocedure	yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea
Den Blandede Samarbejdskommission	yhteistyösekakomissio
Den Blandede Underkommission for Handel	kaupan alasekakomissio
den budgetmæssige rammes troværdighed	julkisen talouden puitteiden uskottavuus
den ene af budgetmyndighedens to parter	toinen budjettivallan käyttäjä
den ene af budgetmyndighedens to parter	budjettivallan käyttäjä
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger	kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger	kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
den enkle metode for finansiel sikkerhedsstillelse	rahoitusvakuuksia koskeva yksinkertainen menetelmä
den enkle metode for finansielle sikkerheder	rahoitusvakuuksia koskeva yksinkertainen menetelmä
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt	Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd	EKP:n yleisneuvosto
Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur	vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere	eurooppalainen rahasto kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten
Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde	Euroopan rahapoliittinen yhteistyörahasto
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa	Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto
Den Europæiske Garantifond for Landbruget	Euroopan maatalouden tukirahasto
Den Europæiske Gruppe af Revisionstilsynsorganer	Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten asiantuntijaryhmä
Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe	Euroopan investointipankkiryhmä
Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe	EIP-ryhmä
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne	Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto
den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress	eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely
Den Europæiske Udviklingsbank	Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
Den Europæiske Unions almindelige budget	Euroopan unionin yleinen talousarvio
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond	Euroopan unionin solidaarisuusrahasto
den europæiske valutaenhed	ecu
den europæiske valutaenhed	Euroopan rahayksikkö
den europæiske valutaoverenskomst	Euroopan valuuttasopimus
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen
Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed	Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaosto
Den Frivillige Fond for Bistand til Minerydning	Yhdistyneiden Kansakuntien vapaaehtoinen miinanraivausrahasto
Den Fælles Afviklingsinstans	yhteinen kriisinratkaisuneuvosto
den fælles toldtarifs afgifter	yhteisen tullitariffin tullit
Den Globale Miljøfacilitet	Maailmanlaajuinen ympäristörahasto
Den Globale Miljøfacilitet	Maailman ympäristörahasto
den grundlæggende IRB-metode	perusmenetelmä
den grundlæggende IRB-metode	IRB-perusmenetelmä
Den Grønne Klimafond	vihreä ilmastorahasto
Den Grønne Københavnsklimafond	vihreä ilmastorahasto
den indbyggede dagsorden	sisäänrakennettu työohjelma
den international GPA-aftale	yleinen hankintasopimus
Den Internationale Betalingsbank	Kansainvälinen järjestelypankki
Den internationale Børsfederation	arvopaperipörssien kattojärjestö FIBV
Den Internationale Børstilsynsorganisation	kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisö
Den Internationale Finansieringsinstitution	Kansainvälinen rahoitusyhtiö
Den Internationale Fond for Irland	Irlannin kansainvälinen rahasto
Den Internationale Fondsbørs for Storbritannien og Irland	Ison-Britannian ja Irlannin kansainväliset osakemarkkinat
Den Internationale Hvedeoverenskomst	kansainvälinen vehnäsopimus
Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe	juuttia käsittelevä kansainvälinen tutkimusryhmä
den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem	kansainvälinen yleissopimus harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä
den internationale konvention om gensidig administrativ bistand ved forebyggelse, efterforskning og retsforfølgelse af overtrædelser af toldlovgivningen	kansainvälinen yleissopimus tullirikosten estämistä, tutkintaa ja ehkäisemistä varten annettavasta keskinäisestä hallinnollisesta avusta
Den Internationale Monetære og Finansielle Komité	kansainvälinen valuutta- ja rahoituskomitea
Den Internationale Organisation af Øverste Revisionsmyndigheder	ylimpien tarkastuselinten järjestö
den internationale sammenslutning af gensidige forsikringsselskaber	keskinäisten vakuutusyhtiöiden kansainvälinen yhdistys
Den Internationale Udviklingssammenslutning	Kansainvälinen kehitysjärjestö
Den Internationale Udviklingssammenslutning	Kansainvälinen kehittämisjärjestö
Den Internationale Undersøgelsesgruppe for Bly og Zink	lyijyn ja sinkin kansainvälinen tutkimusryhmä
den interne ratingbaserede metode	sisäisten luottoluokitusten menetelmä
den kombinerede nomenklatur-kode	CN-koodi
den kombinerede nomenklatur-kode	yhdistetyn nimikkeistön koodi
Den kompensatoriske og beredskabsmæssige udlånsfacilitet	odottamattomien maksuvaikeuksien kompensointi-ja rahoitusjärjestelmä
den koordinerende partner	koordinoiva sopimuskumppani
den korte rente	lyhyet korot
Den Latinamerikanske Integrationssammenslutning	Latinalaisen Amerikan yhdentymisliitto
Den mellemstatslige 24-landegruppe vedrørende internationale valutaspørgsmål	24 maan ryhmä
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer	laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
Den Multilaterale Garantioverenskomst mellem de Nationale Forsikringsbureauer	kansallisten vakuutuksenantajien toimistojen monenvälinen takuusopimus
Den Multilaterale Ozonfond	monenvälinen otsonirahasto
Den Nordiske Investeringsbank	Pohjoismaiden investointipankki
Den Nordiske Udviklingsfond	Pohjoismaiden kehitysrahasto
den norske bankforening	Norjan pankkiyhdistys
den offentlige sektors bruttogæld	julkisen talouden bruttovelka
den offentlige sektors bruttogæld	julkinen velka
den offentlige sektors bruttogæld	julkisyhteisöjen EMU-velka
den offentlige sektors bruttogæld	julkisyhteisöjen bruttovelka
den offentlige sektors bruttogæld	julkisyhteisöjen velka
den offentlige sektors bruttogæld	julkinen bruttovelka
den offentlige sektors nettofordringserhvervelse	julkisen talouden nettomääräinen rahoitusylijäämä
den offentlige sektors nettolångivning	julkisen talouden nettomääräinen rahoitusylijäämä
den offentlige sektors nettolåntagning	julkisen talouden nettomääräinen rahoitusalijäämä
Den prioriterede informationsforanstaltning "Euroen - EU's fælles valuta"	Ensisijainen tiedotushanke "Euro, yhteinen raha Euroopalle"
Den prioriterede informationsforanstaltning "Euroen - EU's fælles valuta"	Ensisijainen tiedotushanke nimeltä Euro,Euroopan yhteinen raha
den private sektors deltagelse	yksityisen sektorin osallistuminen
den retlige ramme for euroen	euron oikeusperusta
den reviderede TACA	tarkistettu transatlanttinen konferenssisopimus
den reviderede TACA	tarkistettu TACA
den revidereede	tarkastettava
den samlede økonomi	koko kansantalous
den sekundær pengemængde	raha ja kvasiraha
den sekundære pengemængde i pct.af BNP	raha ja kvasiraha prosentteina BKT:stä
den selvstyrende region Azorerne	Azorien itsehallintoalue
den selvstyrende region Azorerne	Azorit
Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara	Saharan eteläpuolisen Afrikan erityisrahasto
Den Særlige Fond	Erityisrahasto
Den Særlige Præferencekomité	erityinen tullietuuskomitea
Den Tekniske Toldværdikomité	tekninen tullausarvokomitea
Den Vestafrikanske Monetære Union	Länsi-Afrikan rahaliitto
Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen	Aasian ja Kaukoidän talouskomissio
Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen	Aasian ja Kaukoidän taloudellinen toimikunta
Den Økonomiske Samarbejdsorganisation	Taloudellinen yhteistyöjärjestö
Den Østafrikanske Udviklingsbank	Itä-Afrikan kehityspankki
Det Økonomiske Fællesskab af Landene omkring De Store Søer	Suurten järvien maiden talousyhteisö
efterprøvelse af, om den økonomiske forvaltning er/har været forsvarlig	varainkäytön tarkastus
efterprøvelse af, om den økonomiske forvaltning er/har været forsvarlig	toiminnantarkastus
Ekspertgruppen vedrørende de Europæiske Værdipapirmarkeder	arvopaperimarkkinoita käsittelevä eurooppalainen asiantuntijaryhmä
europæisk digitalt indhold til de globale net	maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalainen digitaalinen sisältö
finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget	Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus
finansiering gennem den uformelle sektor	tavanomaisesta poikkeavat rahoitusjärjestelmät
fonde under den fælles strategiske ramme	Euroopan rakenne- ja investointirahastot
Fonden for de Ydre Grænser	ulkorajarahasto
forberedelse af de offentlige myndigheders overgang til euroen	julkisen hallinnon siirtyminen euron käyttöön
forbud mod privilegeret adgang for den offentlige sektor til finansielle institutioner	viranomaisten erityisoikeuksien kieltäminen rahoituslaitoksissa
fordeling af de nationale centralbankers monetære indtægter	kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakaminen
fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank	EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste
fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank	Euroopan keskuspankin pääoman merkintään sovellettava jakoperuste
Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur	selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön
Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur	yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset
Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur	Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön
forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur	selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön
forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur	yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset
forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur	Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön
forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002	asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä
forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999	asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta
forordning om Den Europæiske Socialfond	asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta
forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd	Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestys
forretningsorden for Den Europæiske Investeringsbank	Euroopan investointipankin työjärjestys
forvaltning af de disponible bevillinger	käytettävissä olevien varojen hoito
forvaltning af de finansielle markeder	rahoitusmarkkinoiden hallinta
forventede følger af de retlige forpligtelser	oikeudellisten velvoitteiden ennakoitu vaikutus
forvridning af de nye euro-markeder	uudet euromarkkinat siirtyisivät muualle
fragmentering af de finansielle markeder	finanssialan pirstoutuminen
fragmentering af de finansielle markeder	finanssimarkkinoiden pirstaloituminen
frigørelser bevirker, at de dertil svarende bevillinger bortfalder	määrärahojen vapautuminen johtaa määrärahojen peruuntumiseen
future på den 5-årige benchmark obligation	viisivuotinen MATIF
future på den 5-årige benchmark obligation	5-vuotinen MATIF
genopfyldning af Den Globale Miljøfacilitet	GEF:n lisärahoitus
genopfyldning af Den Globale Miljøfacilitet	GEF:n täydentäminen
Gruppen af De 10 Lande	Ryhmä 10
grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta	vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi
gøre offentligheden fortrolig med den fælles valuta	ecun tunnetuksi tekeminen suuren yleisön keskuudessa
handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma
handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma
inddragelse af den private sektor	yksityisen sektorin osallistuminen
indførelse af den fælles valuta	euroon siirtyminen
information til den kontrollerede skatteyder	verovelvollisen opas
integrering af de nationale markeder for værdipapirer	kansallisten arvopaperimarkkinoiden yhteenkietoutuminen
interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta
interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen vedrørende bestemmelser om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välinen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsittelevä toimielinten välinen sopimus
intervention på de primære markeder	ensimarkkinoilla toteutettavat toimet
intervention på de sekundære markeder	jälkimarkkinoilla toteutettavat toimet
kodeks for skadelig prisfastsættelse inden for skibsbygning samt de deri fastlagte grundprincipper	IPI-koodi
kodeks for skadelig prisfastsættelse inden for skibsbygning samt de deri fastlagte grundprincipper	laivanrakennusalaa koskeva vahinkoa aiheuttavan hinnoittelun koodi
kontrol af transaktionernes overensstemmelse med de grundlæggende retsforskrifter	toimenpiteiden perussäännösten mukaisuuden tarkastaminen
konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser	Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus
konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget	keskitettyä tulliselvitystä koskeva yleissopimus jäsenvaltioiden itselleen pidättämien kantopalkkioiden jaosta perinteisiä omia varoja EU:n talousarvion käyttöön asetettaessa
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla
konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
konvergens mellem de økonomiske resultater	taloudellisen suorituskyvyn lähentyminen
koordinering af de økonomiske politikker	talouspolitiikan yhteensovittaminen
koordinering af de økonomiske politikker	talouspolitiikan koordinointi
krav og forpligtelser, som hidrører fra den meget kortfristede finansieringsmekanisme og den kortfristede monetære støttemekanisme	erittäin lyhyen ajan rahoitusta koskevasta järjestelmästä ja lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmästä aiheutuvat saatavat ja velat
kreditvurderinger, hvor de kreditvurderende enheder selv har anmodet om at blive kreditvurderet	pyynnöstä annettu luottoluokitus
land i den lavere mellemindkomstklasse	alempaan ryhmään kuuluvat tulotasoltaan keskinkertaiset maat
land i den lavere mellemindkomstklasse	alemman keskitulotason maa
loft for de egne indtægter	omien varojen enimmäismäärä
mellemindkomstland i den nederste halvdel	alempaan ryhmään kuuluvat tulotasoltaan keskinkertaiset maat
Nomenklaturudvalget for Den Fælles Toldtarif	yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevä komitea
nulkuponobligation udstedt af den franske stat	nollakuponkilaina
næstformand for Den Europæiske Centralbank	Euroopan keskuspankin varapääjohtaja
næstformand for Den Europæiske Centralbank	Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtaja
omlægning af restgæld til anden valuta end den oprindelige	lainan sitominen toiseen valuuttaan
operationelle procedurer for de organiserede markeder	järjestäytyneiden markkinoiden toimet
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti	selvitys tileistä, josta käy ilmi tilitapahtumat ja saldot
overdragelse af den fulde ejendomsret	täyden omistusoikeuden siirtäminen
overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	sopimus Kansainvälisestä jälleenrakennuspankista
overenskomst om Den Internationale Valutafond	Kansainvälistä valuuttarahastoa koskeva sopimus
overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe	päätös juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon hyväksymisestä
overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank	Afrikan kehityspankin perustamissopimus
overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank	Aasian Kehityspankin perustamissopimus
overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling	sopimus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta
overenskomst om oprettelse af Den Interamerikanske Udviklingsbank IDB, IADB	Latinalaisen Amerikan Kehityspankin perustamissopimus
overordnet plan for banksektoren og den finansielle sektor	pankki-ja rahoitusalan suunnitelma"schéma national de place"
overskud på de offentlige finanser	julkisen talouden ylijäämä
overskud på den primære saldo	perusylijäämä
overslag over de årlige bevillings- og personalebehov	alustava erääntymisaikataulu määrärahojen ja henkilöstön vuosittaisesta tarpeesta
proces til vurdering af den interne kapital	valvottavan vakavaraisuuden hallintaprosessi
Program til forbedring af den finansielle forvaltning	Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden	vakuuksien käyttö
væsentligpåvirkning af de finansielle institutionersog de finansielle markeders stabilitet	vaikuttaa merkittävästi rahoituslaitosten ja markkinoiden vakauteen
redenominering af den offentlige gæld	julkisen velan muuntaminen euromääräiseksi
regler for den supplerende ordning	täydentävä sääntö
regulering af de finansielle markeder	rahoitusmarkkinoiden sääntely
regulering af de finansielle markeder	finanssimarkkinoiden sääntely
rente på den marginale udlånsfacilitet	maksuvalmiusluoton korko
renter og afdrag på de ydede lån	annettujen lainojen takaisinmaksut lyhennyksinä ja korkoina
renter og afdrag samt øvrige omkostninger i forbindelse med de optagne lån	otettujen lainojen lyhennykset ja otetuista lainoista aiheutuneet kulut
repræsentantskabet for Den Internationale Valutafond	Kansainvälisen valuuttarahaston hallintoneuvosto
retablering af den finansielle sektor	finanssialan tervehdyttämistoimet
retablering af den finansielle sektor	rahoitusjärjestelmän korjaaminen
retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB	suuntaviivat ja ... tarvittavat päätökset EKPJ:lle tässä sopimuksessa uskottujen tehtävien suorittamiseksi
revision af den finansielle ramme	rahoituskehyksen tarkistus
Rådets afgørelse om de egne indtægter	omista varoista tehty neuvoston päätös
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter	päätös Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä
samordning af de økonomiske politikker	talouspolitiikan koordinointi
samordning af de økonomiske politikker	talouspolitiikan yhteensovittaminen
satserne i den fælles toldtarif	yhteisen tullitariffin tullit
scenarie for overgangen til den fælles valuta	yhteiseen rahaan siirtymisen aikataulu
skat af virksomheder i den offentlige sektor	julkisilta palveluyrityksiltä kannettava vero
statutten for Den Europæiske Centralbank	Euroopan keskuspankin perussääntö
stilling over for den øvrige verden	ulkoinen rahoitusasema
stor enhed i den finansielle sektor	suuri finanssialan yhteisö
styring af de finansielle markeder	rahoitusmarkkinoiden hallinta
styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed	taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen
teknisk justering af den finansielle ramme	rahoituskehyksen tekninen mukautus
tilbagetrækning af de cirkulerende nationale sedler og mønter	kansallisen valuuttayksikön määräisten seteleiden ja metallirahojen käytöstä poistaminen
to udtryk for den samme valuta	saman rahayksikön kaksi ilmentymää
trepartshandlingsplan for Den Palæstinensiske Myndigheds indtægter, udgifter og donorfinansiering	kolmenvälinen toimintasuunnitelma Palestiinan itsehallintoviranomaisten tuloista, menoista ja rahoittajien antamasta rahoituksesta
udestående del af den oprindelige emission	alkuperäisen emission jäljelle jäävä osa
udgifter til den administrative forvaltning	hallintomenot
udligning og betaling af saldi hidrørende fra fordelingen af de monetære indtægter	rahoitustulon jakauman loppusummien selvitys ja siihen liittyvät maksut
Udvalget for Finansiel Bistand til Israel og den Palæstinensiske Befolkning i de Besatte Områder	Israelin ja miehitettyjen alueiden palestiinalaisväestön hyväksi myönnettävää taloudellista apua käsittelevä komitea
Udvalget vedrørende Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, der Tager Sigte på at Fjerne de Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler	kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
varetagelse af den monetære politik	rahapolitiikan harjoittaminen
vedvarende konvergens, der er nødvendig for gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union	talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi tarvittava kestävä lähentyminen
Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder	Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä tarkasteleva viisaiden komitea
værdien af den uindfriede obligationsmasse	liikkeessä olevien joukkovelkakirjojen arvo
årlige justeringer af den finansielle ramme	rahoituskehyksen vuosittaiset mukautukset
ændringer i den økonomiske stilling	muutos taloudellisessa tilanteessa