Terms for subject Finances containing deal

English	German
asset deal	Unternehmenskauf Kauf der Einzelwirtschaftsgüter (der Zielgesellschaft)
authorised to provide dealing services	als Eigenhändler zugelassen
basket deal	Programmhandel
bought deal	vollständige Zeichnung
bought deal	feste Übernahme
bought deal commitment	vollständige Zeichnung
bought deal commitment	feste Übernahme
commission on a bought deal	FestÜbernahmeprovision
commission on a bought deal	Provision für die feste Übernahme
commission on a bought deal	FestÜbernahmekommission
concerted lending deal	abgestimmte Finanzierung
deal amount	Höhe des Geschäftabschlusses
deal for its own account	in Erfüllung eigener Aufgaben handeln
deal for its own account	auf eigene Rechnung handeln
deal in investments as a principal	Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
deal in shares	mit Aktien handeln
deal price	Transaktionspreis
deal through broker	Geschäft über einen Makler
dealing as principal	Eigenhandel
dealing in futures	festes Geschäft
dealing in futures	Termingeschäft
dealing in futures	Zeitgeschäft
dealing in futures	Fixgeschäft
dealing in securities	Wertpapierhandel
dealing in securities	Effektenhandel
dealing in transferable securities	Tätigkeit des Wertpapiermaklers
dealing on behalf of funds under management	Handel im Auftrag von Gelddisponenten
dealing with amounts	Behandlung von Beträgen
direct deal	direct deal
direct deal	Geschäft über einen Makler
direct deal	direktes Geschäft
exclusive dealing contract	Alleinvertriebsvertrag
exclusive dealing contract	Alleinvertriebsvereinbarung
exclusive dealing right	Exklusivrecht
firm deal	fester Abschluss
firm deal	Zeitgeschäft
firm deal	Termingeschäft
firm deal	Fixgeschäft
firm deal	festes Geschäft
forward deal	Zeitgeschäft
forward deal	Fixgeschäft
forward deal	Termingeschäft
forward deal	festes Geschäft
inside dealing	Insider-Geschäfte
insider dealing	Insider-Geschäfte
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Verzeichnis der für gemeinschaftliche Versandverfahren zuständigen Zollstellen
net profit on dealing activities	Nettogewinn aus Handelsgeschäften
over-the-counter deal	over the counter deal
over-the-counter deal	Geschäft außerhalb der Börse
programme deal	Programmhandel
ring-dealing member	Ringhändler
securities dealt in on a stock exchange	an der Börse gehandelte Wertpapiere
securities dealt in on a stock exchange	an Börsen gehandelte Wertpapiere
securities dealt with on a stock exchange	an der Boerse gehandelte Wertpapiere
settlement deal	Zeitgeschäft
settlement deal	Fixgeschäft
settlement deal	Termingeschäft
settlement deal	festes Geschäft
shares dealt in on a stock exchange	an Börsen gehandelte Effekten
spot deal	Lokogeschäft
spot deal	Kassageschäfte
spot deal	Spotgeschäft
spot deal	Effektivgeschaeft
spot deal operation	Devisenkassageschäft
spot deal transaction	Devisenkassageschäft
stocks actively dealt in shares	lebhaft gehandelte Titel
take up the issue on a bought-deal basis	die Emission geschlossen übernehmen
time deal	festes Geschäft
time deal	Termingeschäft
time deal	Zeitgeschäft
time deal	Fixgeschäft
triangular deal	Dreiecksgeschäft