Terms for subject Finances containing covering

English	German
a customs union which shall cover all trade in goods	eine Zollunion,die sich auf den gesamten Warenaustausch erstreckt
aid to cover exceptional costs	Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen
allowance to provide cover for errors	Zulage für Fehlerrisiko
bear covering	Deckungskäufe der Baissepartei
bear covering	Deckungskauf
bid-to-cover ratio	Bid-to-Cover-Ratio
budget cover	Deckung des Mittelbedarfs
budget cover	haushaltstechnische Deckung
budgetary structure to cover ...	Budgetisierungsstruktur
certificate covering completion of the investments	Bestätigung betreffend den Abschluss der Investitionen
check without cover	Scheck ohne Deckung
check without cover	ungedeckter Scheck
code covering certain non-tariff barriers	Kodex im Bereich nichttariflicher Hemmnisse
costs of exchange-rate cover	Kosten für die Absicherung des Wechselkursrisikos
to cover a deficit	ein Defizit ausgleichen
to cover a deficit	einen Fehlbetrag ausgleichen
to cover a deficit	ein Defizit abdecken
to cover a loss	einen Verlust decken
to cover a loss	ein Verlust ausgleichen
to cover by inward processing arrangements	zum aktiven Veredelungsverkehr abfertigen
to cover by the zero rate	mit einem Nullsatz besteuern
to cover disbursements	auszulegende Beträge decken
to cover expenditure	die Ausgaben decken
cover of the ATA carnet	Umschlagblatt des Carnet ATA
to cover out of the budget	haushaltstechnische Deckung
to cover out of the budget	Deckung des Mittelbedarfs
to cover servicing of the debt	den Schuldendienst gewährleisten
to cover the financial needs	Deckung des Mittelbedarfs
cover the requirements	den Bedarf decken
covering of expenses	Kostendeckung
covering operation	Hedging
covering operation	Sicherungsgeschäft
covering operation	Deckungsgeschäft
covering operational expenditure	Deckung der Ausgaben
covering power of the fibre	Deckfähigkeit der Faser
covering the expenses	Kostendeckung
covering transaction	Deckungsgeschäft
Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
exchange risk cover	Kurssicherungsgeschaefte
exchange risk cover	Deckung des Wechselkursrisikos
exchange risk cover	Wechselkursgarantie
financial forecasts covering several years	mehrjährige finanzielle Vorausschau
financial tables covering the entire budget	Finanzübersichten für den gesamten Haushaltsplan
forward cover facility	Termindeckungsfazilität
forward exchange rate cover	Kursverlustgarantie
instruction in the event of failure to cover	Anweisung für den Fall fehlender Deckung
insurance covering the balance remaining	Restsummenversicherung
lodging of securities as cover	Lombardierung von Wertpapieren
lodging of securities as cover	Verpfändung von Wertpapiere
lodging of securities as cover	Belehnung von Wertpapieren
margin to cover operating costs	Spanne zur Deckung der Verwaltungskosten
part-period cover	Seitenfinanzierung
part-period cover	Parallelfinanzierung
to serve as cover	als Deckung dienen
short covering	Deckungskauf
total revenue shall cover total appropriations for payments	die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen