| English | Russian |
| a billion dollars in assets under management | активы в управлении стоимостью в миллиард долларов (Alex_Odeychuk) |
| accumulate a 12.3 billion-ruble debt | накопить задолженность в размере 12,3 млрд. рублей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| accumulate a 12.3 billion-ruble debt | аккумулировать задолженность в размере 12,3 млрд. рублей (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| arrange $8 billion of bond sales | организовать размещение облигаций на 8 млрд. долл. США (for ... – для ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| $50 billion Ponzi scheme | финансовая пирамида в размере 50 млрд. долл. США (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| compared with $132 billion in the same period in 2008 | по сравнению со 132 млрд. долл. США за аналогичный период 2008 года (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program | открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S |
| had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 | имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries | продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| load more than $2 billion on to the cards | пополнить карты на сумму более 2 млрд. долл. США (в тексте речь идёт о дебетовых платёжных картах; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| multi-billion | многомиллиардный (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| profit increased 3 percent to $13.3 billion, or $3.35 a share, compared with $12.9 billion, or $3.16 a share, a year earlier | прибыль увеличилась на 3 процента до 13,3 млрд. долл. США, или до 3,35 долл. США на акцию, по сравнению с 12,9 млрд. долл. США, или 3,16 долл. США на акцию, годом ранее (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| pull out $ N billion from stocks | выводить N млрд.дол.США из акций (Alex_Odeychuk) |
| raise 43 billion rubles by selling new shares | привлечь 43 млрд. рублей путём размещения акций дополнительной эмиссии (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| receive billions of dollars of support from | получать помощь на миллиарды долларов от (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
