Terms for subject Finances containing balance sheet

English	German
balance sheet	Vermögensübersicht
balance sheet	Jahresabschluss
balance sheet account	Konto der Vermögensübersicht
balance sheet accounts	Konten der Vermögensübersicht
balance sheet after merger	Fusionsbilanz
balance sheet asset	Aktiva-Wert der Bilanz
balance sheet audit	Abschlussprüfung
balance sheet captions	Bezeichnung der Bilanzposten
balance sheet captions	Bilanzposten
balance sheet difference	Bewegungsbilanz
balance sheet identity	Bilanzausweis
balance sheet rate of exchange	Wechselkurs am Bilanzstichtag
balance sheet reconciliation	Bilanzabstimmung
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	Vermögensübersicht 1987
balance sheets and financial statements	Bilanzen und Ergebnisrechnungen
balance-sheet assessment	Bilanzbewertung
classification of off-balance sheet items	Klassifizierung der ausserbilanzmässigen Geschäfte
comparative balance sheet	Vergleichsbilanz
consolidated balance sheet	konsolidierte Übersicht
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities	konsolidierte Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaften
interim balance sheet	Liquidationsbilanz
layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	die Gliederung der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung
liquidation balance sheet	Liquidationsbilanz
merger balance sheet	Fusionsbilanz
nomenclature of items in the balance sheet	Nomenklatur der Posten der Bilanz
off-balance sheet	außerhalb der Bilanz
off-balance sheet	nicht bilanziell
off-balance sheet commitment	außerbilanzieller Posten
off-balance sheet commitment	Posten unter dem Strich
off-balance sheet commitments	außerbilanzmäßige Verbindlichkeiten
off-balance sheet contract based on equities	außerbilanzmäßiges Geschäft auf der Grundlage von Aktien
off-balance sheet exposure	Posten unter dem Strich
off-balance sheet exposure	außerbilanzieller Posten
off-balance sheet instrument	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
off-balance sheet instrument	außerbilanzielle Zweckgesellschaft
off-balance sheet vehicle	außerbilanzielle Zweckgesellschaft
off-balance sheet vehicle	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
off-balance-sheet item	Posten unter dem Strich
off-balance-sheet item	ausserbilanzmässiges Geschäft
off-balance-sheet item	bilanzunwirksamer Posten
on- and off-balance-sheet business	bilanz- und ausserbilanzmässige Geschäfte
on-balance-sheet items	Bilanzposten über dem Strich
opening balance sheet in DM	DM-Eröffnungsbilanz
post balance sheet events	Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
to present in the balance sheet	in der Vermögensübersicht ausweisen
restructuring of the balance sheet	Bilanzbereinigung
risk-adjusted off-balance sheet items	risikogewichtete ausserbilanzmässige Geschäfte
risk-bearing off-balance sheet item	außerbilanzmäßiges Geschäft
to show in the balance sheet at purchase price	mit den Anschaffungskosten bilanzieren
valuation of off-balance sheet items	Bewertung von ausserbilanzmässige Geschäften