Terms for subject Finances containing authority

English	German
administrative authority	Verwaltungsbehörde
administrative authority	Verwaltungs-Autorität
arm of the budgetary authority	beide Teile der Haushaltsbehörde
arm of the budgetary authority	die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe
arm of the budgetary authority	Teile der Haushaltsbehörde
Audit Authority	Rechnungshof
authorities responsible for giving discharge	für die Entlastung zuständige Behörden
authority authorised to furnish the certification	Behörde, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist
authority competent to grant discharge	für die Entlastung zuständige Behörde
authority competent to grant discharge	Entlastungsbehörde
authority for withdrawal	Rückzahlungsermächtigung
authority keys	Berechtigungsschlüssel
authority making the request	ersuchende Verwaltung
authority responsible for collecting payment	für die Erhebung zuständige Behörde
authority responsible for giving discharge	Entlastungsbehörde
authority responsible for giving discharge	für die Entlastung zuständige Behörde
authority responsible for supervision the certification system	mit der Kontrolle der Zertifizierungsregelung beauftragte amtliche Stelle
authority to pay	Auszahlungsermächtigung
authority to sell	Verkaufsvollmacht
banking regulatory authority	Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte
banking supervisory authorities	Bankenaufsichtsbehörden
banking supervisory authority	Bankenaufsichtsbehörde
Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority	Rat der Aufseher der ESMA
Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority	Rat der Aufseher
branch of the budget authority	beide Teile der Haushaltsbehörde
branch of the budget authority	die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe
budgetary authority	für die Feststellung des Haushaltsplans zuständige Organ
budgetary authority	Haushaltsinstanz im WSA
budgetary authority	Haushaltsbehörde
certifying authority	Zertifizierungsinstanz
competent authority of the member state	zuständige einzelstaatliche Behörde
Competition Authority	Staatliches Amt für Wettbewerbsfragen
control authority	Kontrollstelle
control by the customs authority	zollamtliche Prüfung
credit sanctioning authority	Kreditkompetenz
customs authorities	Zollstellen
designated approving authority	Entscheidungsinstanz
designated approving authority	Instanz mit Kompetenz
designated approving authority	Zuteilungsstelle
discharge authority	für die Entlastung zuständige Behörde
discharge authority	Entlastungsbehörde
discharge authority	für die Entlastung zuständiges Organ
Economic Planning Authority	Wirschaftsplanungsbehörde
European Securities and Markets Authority	Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
Exchange Supervisory Authority	Börsenaufsichtsbehörde
Financial Supervision Authority	Finanzaufsichtsbehörde
Financial Supervisory Authority	Zentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen
Global Cap Authority	globale Cap-Berechtigung
Global Swap Authority	globale Swap-Berechtigung
group level resolution authority	für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde
to inform the budgetary authority	die Haushaltsbehörde unterrichten
international fora of regulatory authorities	internationale Gremien, in denen die Aufsichtsbehörden mitwirken
issuing public authority	ausstellende Behörde
issuing authority	Ausgabestelle
issuing authority	Ausstellerin
issuing authority	ausgebende Behörde
issuing authority	Aussteller
Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
joint decision by the two arms of the budgetary authority	von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
lending authority	Kreditvergabeermächtigung
lending authority	Kreditvergabebefugnis
liaison authority	Kontaktstelle
liquid assets investment authority	Investitionsberechtigung mit liquiden Mitteln
local authority	lokale Gebietskörperschaften
local authority bill	Kommunalobligation
local authority negotiable bond	kommunale Obligation
local authority negotiable bond	Schuldschein einer lokalen Behörde
management authority	Verwaltungsvollmacht
monetary authorities	Waehrungsbehoerden
Money Laundering Control Authority	Kontrollstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei
municipal tax authority	Steuerbehörde der Gemeinde
national customs authority	nationalen Zollstelle
National Premises Authority	Staatliches Raumversorgungsamt
national resolution authority	nationale Abwicklungsbehörde
New Investment Authority NIA	Neuinvestitionsberechtigung
proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities	Aufkommen aus Zollbussen und Beschlagnahmungen
prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions	Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
Public Authorities' Economic Policy Council	Konjunkturrat für die öffentliche Hand
public authority bond	Kommunalkredit
public authority loan	Kommunalkredit
purchasing authority	vergebende Behörde
regional or local authorities	die Gebietskoerperschaften
regulatory and supervisory authorities	Aufsichts- und Regelungsbehörden
resolution authority	Abwicklungsbehörde
Revenue authorities	Finanzbehörden
sealed by customs authorities	zollamtlich verschlossen
stock exchange authorities	Börsenbehörden
stock exchange authorities	Boersenbehoerden
sub-sector central banking authorities	Teilsektor Zentralbank
superior authority of the institution	höchste Stelle des Organs
supervisory authority	Aufsichtsbehörde
tax assessed and collected by the customs authority	Berechnung und Erhebung durch den Zoll
tax authorities	Finanzbehörden
tax authorities	Finanzverwaltung
the High Authority may receive gifts	die Hohe Behörde kann unentgeldliche Zuwendungen entgegennehmen
the resources assigned by the High Authority	die von der Hohen Behörde zugewiesenen Mengen
transfer pending with the budgetary authority	bei der Haushaltsbehörde beantragte Mittelübertragung
two arms of the budgetary authority	beide Teile der Haushaltsbehörde