Terms for subject Finances containing audit

English	German
African Organization of Supreme Audit Institutions	Afrikanische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
Annual Audit Plan	jährlicher Prüfungsplan
annual audit report	Jahresbericht über die interne Prüftätigkeit
Arab Organization of Supreme Audit Institutions	Arabische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
Asian Organization of Supreme Audit Insitutions	Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
Audit Authority	Rechnungshof
audit based on records	Belegkontrolle
audit based on records and if necessary, performed on the spot	Kontrolle anhand der Rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an Ort und Stelle
Audit Board	Rechnungsausschuß
audit body	Rechnungsprüfungsorgan
Audit Committee	Prüfungsausschuss
audit committee	Prüfungsausschuß
audit company	Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
audit firm	Prüfungsgesellschaft
audit group	Prüfungsgruppe
audit letter	Prüfungsmitteilung
audit obligation	Rechnungsprüfungspflicht
audit of accounts	Prüfung des Abschlusses
audit of accounts	Rechnungsprüfung
audit of accounts	Abschlussprüfung
audit of expenditure/revenue	Prüfung der Ausgaben/Einnahmen
audit of legality and regularity	Prüfung der Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit
audit on the basis of documents	Belegkontrolle
audit on the spot	Kontrollen an Ort und Stelle
audit on the spot	Kontrolle vor Ort
audit recommendations	Prüfungsempfehlungen
audit reported	Prüfungsbericht
audit requirement	Rechnungsprüfungspflicht
audit requirements	gesetzliche Pflichtprüfungen
audit standard	Prüfungsnorm
audit structure	Prüfungsinstanzen
audit trail	Sicherheitsüberprüfungsspur
audited accounts	geprüfter Abschluss
audited company	geprüftes Unternehmen
auditing of accounts	buchhalterisches Kontrollverfahren
balance sheet audit	Abschlussprüfung
Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions	Karibische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
closure audit	Abschlussprüfung
Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB
Committee of European Auditing Oversight Bodies	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsstellen für Abschlussprüfer
comprehensive audit	Gesamtprüfung
concluding audit	Abschlussprüfung
Court of Audit	Rechnungshof
Court's power of audit	Kontrollbefugnis des Rechnungshofes
customs external audit service	Betriebsprüfungsdienst Zoll
desk audit	abgekürzte Außenprüfung
Directorate for Internal Audit	Direktion Interne Revision
Directorate-General for Audits	Generaldirektion Revision
due diligence audit	detaillierte Unternehmensprüfung
due diligence audit	Sorgfaltsprüfung
eco-audit	Umweltbetriebsprüfung
economic performance audit	Wirtschaftlichkeitsprüfung
environmental audit	Umweltbetriebsprüfung
European Organisation of Supreme Audit Institutions	Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
European Organization of Supreme Audit Institutions	Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
external audit	außerbetriebliche Revision
external auditing	externe Rechnungsprüfung
financial management audit	Wirtschaftlichkeitsprüfungim weiteren Sinne
follow-up audit	Folgeprüfung (Rechnungsprüfung)
Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis	Grünbuch Weiteres Vorgehen im Bereich der Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise
internal auditing	interne Kontrolle
Internal Auditing Board	Interner Prüfungsausschuss
internal environmental audit	Umweltbetriebsprüfung
international standard on auditing	internationaler Prüfungsgrundsatz
international standard on auditing	internationaler Grundsatz für die ordnungsgemäße Durchführung von Abschlußprüfungen
International Standards on Auditing	International Standards of Auditing
legality and regularity audit	Prüfung der Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit
"long form" audit report	ausführlicher Prüfungsbericht
management-practice audit	Prüfung des Verwaltungssablaufs
monitoring audit	Rechnungsprüfung
national audit body	einzelstaatliches Rechnungsprüfungsorgan
National Audit Bureau	Staatlicher Rechnungshof
national audit institution	nationale Kontrollbehörde
National Audit Office	britischer Rechnungshof
Netherlands Court of Audit	Algemene Rekenkamer
office audit	abgekürzte Außenprüfung
Official Audit Plan	Haushaltsplan
performance audit	Prüfung der optimalen Mittelverwendung
performance audit	Leistungskontrolle
performance audit	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
post-audit quality review	nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung
pre-audit	Vorabprüfung (z.B. einer Zollanmeldung, Prüfung einer Firma z.B. vor Erteilung einer Bewilligung)
presenting and auditing accounts	Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
regularity audit	Ordnungsmässigkeitsprüfung
security audit trail	Sicherheitsüberprüfungsspur
"short form" audit report	Bestätigungsvermerk
sound financial management audit	Prüfung der optimalen Mittelverwendung
sound financial management audit	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
sound financial management audit	Wirtschaftlichkeitsprüfung
Supreme Audit Office	Oberster Rechnungshof
Swiss Federal Audit Office	Eidgenössische Finanzkontrolle
system trace audit number	Rückverfolgungsnummer der Transaktion
system-based audit	Systemprüfung
systems audit	Systemprüfung
systems-based audit method	Methode der Systemkontrolle
systems-based audit method	Verfahren der Systemkontrolle
tax audit	Betriebsprüfung
tax audit adjustment	Betriebsprüfungsergebnis
tax audit adjustment	Änderungen aufgrund der Betriebsprüfung
undertake audits	Prüfungen vornehmen
urban audit	Städteaudit
urban audit	Städte-Audit
value-for-money audit	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
value-for-money audit	Wirtschaftlichkeitsprüfung
value-for-money audit	Prüfung der optimalen Mittelverwendung
yearly programme of audit	Prüfungsprogramm für das jeweilige Haushaltsjahr