| English | German |
| Accompanying Administrative Document | bVD (AAD) |
| Accompanying Administrative Document | begleitendes Verwaltungsdokument (BVD, AAD) |
| Accompanying Administrative Document | Begleitdokument (AAD) |
| administrative account | Verwaltungskonto |
| administrative appropriation | operationelle Mittel |
| administrative appropriation | Verwaltungsmittel |
| administrative authority | Verwaltungsbehörde |
| administrative authority | Verwaltungs-Autorität |
| administrative board | Verwaltungsorgan |
| Administrative Budget | Verwaltungshaushalt |
| administrative budget | Verwaltungshaushalt |
| administrative burden on business | administrativer Zwang für Unternehmen |
| administrative charge | staatliche Konzessionsabgabe |
| administrative charge | Verwaltungsgebühr |
| administrative charges | Stempelgebuehren |
| administrative charges | Kanzleigebuehren |
| administrative check | verwaltungsmäßige Kontrolle |
| administrative clerk m/f | Verwaltungsangestellterm/w |
| Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über Behälter, 1972 |
| administrative cross-check | Verwaltungsgegenkontrolle |
| administrative document | Verwaltungspapier |
| administrative expenditure | Verwaltungsausgaben |
| administrative expense | Sachausgabe |
| administrative expenses | Regiekosten |
| administrative formalities | Verwaltungsfoermlichkeiten |
| administrative formality | Verwaltungsformalität |
| administrative income | Verwaltungseinnahmen |
| administrative information concerning the European Parliament | Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament |
| administrative inspection | Verwaltungskontrolle |
| administrative instruction | administrative Richtlinie |
| administrative instruction | Verwaltungsanordnung |
| Administrative Justice Taxation Appeals Act | Gesetz zur Verwaltungsrechtsprechung in Steuerangelegenheiten |
| administrative levies for the benefit of public professional organizations | Umlage zugunsten der Berufsorganisationen |
| administrative, managerial or supervisory body | Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane |
| administrative measures concerning taxation in customs matters | fiskalische Zollfragen betreffende Verwaltungsakte |
| administrative or general expenses | Verwaltungskosten |
| administrative organisation chart | Verwaltungsorganisationsplan |
| administrative practices | Verwaltungspraxis |
| administrative practices | verwaltungsmässige Abwicklung |
| administrative procedures and practices | Verwaltungsverfahren und -praktiken |
| administrative receipts | Verwaltungseinnahmen |
| administrative revenue | Verwaltungseinnahmen |
| administrative services | Verwaltung |
| administrative simplification measure | Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung |
| administrative simplification measure | Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung |
| administrative simplification programme | Programm zur Verwaltungsvereinfachung |
| administrative staff of the Commission | zu Lasten des Verwaltungshaushalts besoldetes Personal |
| administrative technical provision | technische Verwaltungsvorschrift |
| administrative transit expenses | aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand |
| administrative unit | Verwaltungseinheit |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen |
| allocation of financial and administrative resources by purpose | Zuweisung finanzieller und administrativer Ressourcen nach Zweckbestimmung |
| Budget and Administrative Affairs Committee | Ausschuß für Haushalt und Geschäftstätigkeit |
| Central Legislation and Legal and Administrative Affairs Department | Zentraldirektion Gesetzgebung,Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten |
| computerisation of administrative procedures | Einführung von EDV bei administrativen Verfahren |
| contravention of customs regulations incurring administrative fines | Zollordnungswidrigkeit |
| contributions to administrative costs | Verwaltungskostenbeiträge |
| cost of administrative machinery | Verwaltungskosten |
| current administrative expenditure | laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb |
| current administrative expenditure | laufende Verwaltungsausgaben |
| current administrative expenditure | laufende Verwaltungsausgabe |
| Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier |
| declaration on administrative burdens on enterprises | Erklärung zur Lockerung der administrativen Zwänge der Unternehmen |
| engine rating for administrative purposes | Nutzleistung der Motoren |
| expenditure for administrative management | Verwaltungshaushaltslinie |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen |
| Joint Administrative Board | paritätischer Verwaltungsrat |
| Legal and Administrative Affairs Department | Der Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung |
| Legal and Administrative Affairs Department | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Gesetzgebung |
| Legal and Administrative Affairs Department | Rechts-und Verwaltungsangelegenheiten |
| Legal and Administrative Division | Bereich Recht und Dienste |
| less any administrative fees | nach Abzug der durch Verwaltungshandeln entstandenen Kosten |
| measure relating to administrative simplification | Maßnahme zur Verwaltungsvereinfachung |
| measure relating to administrative simplification | Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltungsvereinfachung |
| methods of administrative co-operation | Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen |
| methods of administrative cooperation | Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen |
| mutual administrative assistance | gegenseitige Verwaltungshilfe |
| preliminary draft administrative budget | Vorentwurf für den Verwaltungshaushaltsplan |
| provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice | Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder Handelsbräuche |
| ratio of administrative costs to outstanding loans | Verhältnis der Verwaltungskosten zu den ausstehenden Darlehen |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council on Mutual Administrative Assistance | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über gegenseitige Verwaltungshilfe |
| reducing the administrative burden | Lockerung der administrativen Zwänge |
| regulation or administrative action in respect of customs matters | Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens |
| removal of administrative constraints | Abbau administrativer Beschränkungen |
| revenue and expenditure of an administrative nature | Verwaltungseinnahmen und-ausgaben |
| selling, general and administrative costs | Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten |
| selling, general and administrative costs | Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten |
| selling, general and administrative costs | Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten |
| selling, general and administrative costs | VVG-Kosten |
| selling, general and administrative expenses | Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten |
| selling, general and administrative expenses | Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten) |
| selling, general and administrative expenses | Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten |
| selling, general and administrative expenses | VVG-Kosten |
| simplified Accompanying Administrative Document | vereinfachtes Begleitdokument (vBD) |
| sound administrative and accounting procedures | ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung |
| special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt |
