Terms for subject Finances containing aandeel

Dutch	Finnish
aan aandelen verbonden obligaties	osakeindeksilaina
aandeel in de winst	voiton jako
aandeel in vrije val	ilmakuoppaosake
aandeel met blokkeringsclausule	sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus
aandeel met blokkeringsclausule	sidottu osake
aandeel met bons voor inschrijving op aandelen	etuosto-osake
aandeel met meervoudig stemrecht	useamman äänen omaava osake
aandeel met nominale waarde	nimellisarvoinen osake
aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen	korvattavissa oleva etuosto-osake
aandeel op naam	rekisteröity osake
aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	kaivostoimintaa harjoittavan yhtiön osake
aandeel van de groep	emoyritykselle kuuluva osa konsernin tuloksesta
aandeel verhandeld op de parallelmarkt	osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
aandeel verhandeld op de tweede markt	osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	äänivallaton osake
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	äänioikeudeton osake
aandeel zonder nominale waarde	ei-nimellisarvoinen osake
aandeel zonder stemrecht	äänivallaton osake
aandeel zonder stemrecht	äänioikeudeton osake
aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders	lähipiirin osake
aandelen niet in het bezit van het publiek	yrityksen sisäpiirin omistusosuus
aandelen toewijzen	jakaa osakkeita
aandelen welke gratis zijn uitgereikt	osakkeet, jotka luovutetaan vastikkeetta
achtergesteld aandeel	junioriarvopaperi
aflosbaar preferent aandeel	lunastusoikeudella varustettu etuoikeutettu osake
aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	lunastusoikeudella varustettu etuoikeutettu osake
belegging in aandelen	osuus
belegging in aandelen	pääomaomistus
belegging in aandelen	omistusosuus
beleggingsfonds in aandelen	tuotto-osinkorahasto
bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa
bezit van aandelen	osakkeenomistus
bijzonder aandeel	ylivaltaosake
bijzonder aandeel	kultaosake
code voor het aandeel	osakesymboli
commanditaire vennootschap op aandelen	kommandiittiosakeyhtiö
converteerbaar aandeel	vaihtovelkakirjalaina
cumulatief preferente aandelen	kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet
cyclisch aandeel	syklinen arvopaperi
datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	ensimmäinen korkopäivä
datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	ilman osinkoa oleva päivämäärä
euro aandelen	eurokantaosake
floor op aandelen	pörssisali
gewone aandelen	kantaosake
gouden aandeel	ylivaltaosake
gouden aandeel	kultaosake
illiquide aandeel	epälikvidi osake
inkoop van eigen aandelen	lunastus
inschrijvingen op aandelen	osakkeiden merkintä
latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken	täydentäviä osakkeisiin oikeuttavia todistuksia, jotka lasketaan liikkeeseen alkuperäisten arvopaperien vaihtamiseksi
levering van de aandelen	osakkeiden toimittaminen
liquide aandeel	likvidi osake
markt voor de gewone aandelen	kantaosakemarkkinat
NAV per aandeel	arvopaperin nettoarvo
niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	ei-kumulatiivinen etuoikeutettu osake
niet-liquide aandeel	epälikvidi osake
niet-volgestort aandeel	osittain maksettu osake
opties op aandelen	osakeoptio
oud aandeel	vanha osake
preferent aandeel	etuosto-osake
preferent aandeel	etuosake
preferent aandeel	etuoikeutettu osake
primaire uitgifte van aandelen	ensimerkintä
referentieprijs van dividend per aandeel	osinkoreferenssihinta
rendement van een aandeel	efektiivinen osinkotuotto
repo op aandelen	takaisinostovelvoitteen käsittävä osake
spaarplan via aandelen	osakesäästämisjärjestelmä
stormloop op aandelen van betere kwaliteit	siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows	osakkeenvaihtosopimus
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows	osakkeenvaihtosopimus
uitstaande aandelen	liikkeellä olevat osakkeet
verbintenis om aandelen te onderschrijven	osakepääoman merkitsemisen takaaminen
vervanging van aandelen	osakkeen korvausstrategia
waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä ... osakkeista tehdyt poistot
winst per aandeel	tulos/osake
winst per aandeel	osakekohtainen tulos
winst per aandeel	EPS-luku
winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal	osakeantikorjattu tulos/osake
winstpreferent aandeel	etuosake
winstpreferent aandeel	etuoikeutettu osake
zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen	arvopaperin myynnistä kannettava vero