Terms for subject Finances containing a

Hungarian	Maltese
a bank fizetésképtelensége	falliment ta' bank
a bank fizetésképtelensége	falliment bankarju
a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport	Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Superviżjoni Bankarja
a bankok feltőkésítése	rikapitalizzazzjoni tal-banek
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment
a bankok közvetlen feltőkésítése	rikapitalizzazzjoni diretta tal-banek
a befektetést befogadó	entità li fiha jsir investiment
a befektetést befogadó	destinatarja ta' investiment
a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv	Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti
a beérkezési sorrend elve	prinċipju "l-ewwel ġewwa, l-ewwel barra"
a beérkezési sorrend elvének mellőzése	independentement mill-prinċipju FIFO
a deficit alakulása	riżultat tad-defiċit
a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz	Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali
a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz	Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress
a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve	prinċipji ta' ekonomija, effiċjenza u effikaċja
a GEF feltöltése	rikostituzzjoni tal-GEF
a GEF feltöltése	rikostituzzjoni tal-Fond għall-Ambjent Dinji
a globális fedezet elve	il-prinċipju tal-universalità
a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	rikostituzzjoni tal-Fond għall-Ambjent Dinji
a Globális Környezetvédelmi Alap feltöltése	rikostituzzjoni tal-GEF
a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz	Faċilità għall-SMEs Innovattivi u b'Rata Għolja ta' Tkabbir
a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap	Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve	prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve	prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba
a hatékonyság elve	prinċipju ta' effiċjenza
a hitelminősítés-változások gyakorisága	frekwenza tat-tranżizzjoni tal-gradazzjoni
a hiány alakulása	riżultat tad-defiċit
a javadalmazásra vonatkozó nemzetközi normák	standards internazzjonali għall-kumpens
a jogszabályi rendelkezések tiszteletben tartásának ellenőrzése	monitoraġġ regolatorju ta' konformità
a kiadás célja	mira għall-infiq
a kiadások engedélyezése	awtorizzazzjoni tan-nefqa
a kibocsátás nagysága	daqs ta' ħruġ
"a kibocsátó fizet" modell	mudell fejn l-emittent iħallas
a költségvetés alakulása	riżultati baġitarji
a költségvetés felülvizsgálata	reviżjoni tal-baġit
a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés	rapporti dwar l-implimentazzjoni baġitarja
a költségvetési hatóság ága	fergħa tal-awtorità baġitarja
a költségvetési időszak végére ütemezett kiigazítás	Profil ta' aġġustament ikkonċentrat fl-aħħar tal-perjodu
a köz- és a magánszféra partnerségére alapuló projektek	proġett PPP proġett bi sħubija pubblika-privata
a közbeszerzési eljárásban való részvételből kizárt pályázók központi adatbázisa	bażi ta' data ċentrali dwar l-esklużjonijiet
a központi bank intervenciója	intervent tal-bank ċentrali
a Közösségek saját forrásainak rendszere	sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet
a lehető legszélesebb kör elve	l-usa' bażi possibbli
a megbízások mélysége	profondità tal-ordnijiet
a monetáris politika feladata	funzjoni ta' politika monetarja
a második pillérhez tartozó nyugdíjalapok	fondi tal-pensjonijiet tat-tieni pilastru
a piac integritása	integrità tas-suq
a piaci visszaélésről szóló irányelv	Direttiva dwar l-abbuż tas-suq
a pénzügyi azonosítók űrlapja	formola ta' identifikazzjoni finanzjarja
a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv	MiFID
a pénzügyi keret technikai kiigazítása	aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju
a pénzügyi keret éves kiigazításai	aġġustament u adattament annwali tal-qafas finanzjarju
a pénzügyi piacok szabályozása	regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji
a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése	ħruġ mill-programmi ta' għajnuna lis-settur finanzjarju
a pénzügyi szektort érintő válságkezelő intézkedések leépítése	ħruġ finanzjarju
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	imposta globali fuq it-transazzjonijiet finanzjarji
a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adó	imposta globali fuq it-transazzjonijiet
a referencia-csereügylet kötelezettségmódszerrel számított értéke	ammont ta' konverżjoni referenzjarju tal-impenn tas-swap
a saját forrásokról szóló tanácsi határozat	Deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-riżorsi proprji
a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek	Grupp ta' Ħidma dwar Irregolaritajiet u Assistenza reċiproka - prodotti agrikoli
"a szennyező fizet" elv	prinċipju ta' "min iniġġes iħallas"
a Számvizsgáló Bizottság tagjainak magatartási szabályzata	Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri tal-Kumitat ta' Verifika tal-BEI
A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről	Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej
a teljesség elve	prinċipju tal-eżattezza tal-baġit
a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer	Sistema ta' trasferiment fil-pront awtomatizzat trans-Ewropew għall-pagament gross f'ħin reali
a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága	Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra
a tőkekövetelményekről szóló irányelvek	Direttiva dwar il-Ħtiġiet ta' Kapital
a tőkekövetelményekről szóló rendelet	Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital
a versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálata	analiżi tal-impatt fuq il-kompetittività
a vonal alatt	eskluż mit-total tal-kont
a vámeljárás jogosultja	detentur tal-proċedura
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások	aġġustamenti konnessi ma' l-implimentazzjoni
a vételi és eladási ár közötti különbség	firxa bejn it-talba u l-offerta
Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről	Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999
Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében	Inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta' mikro kreditu b'appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról	deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról	deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea
Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban	Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali
irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról	Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment
Jelentés a társadalmi felelősségvállalásról	Rapport dwar ir-Responsabbiltà Korporattiva
Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról	Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent
Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről	Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija
túl nagy a bukáshoz	kbira wisq biex tfalli
túl nagy a csődhöz	kbira wisq biex tfalli
veszélyezteti a bevételeket	riskju għad-dħul