Terms for subject Finances containing Vertrag

German	Russian
Ablauf des Vertrages	истечение договора
Ablehnung des Vertrags	отказ от договора
administrativer Vertrag	административный договор
Aufhebung eines Vertrages	сторнирование договора
Aufkündigung des Vertrages	расторжение договора
Auslaufen des Vertrages	прекращение действия договора
Außerkraftsetzung eines Vertrags	аннулирование договора
Bedingung eines Vertrags	условие договора
Bezug auf einen Vertrag	ссылка на договор
dem Vertrag entsprechen	соответствовать договору
dem Vertrag widersprechen	противоречить договору
den Vertrag brechen	разрушить сделку
den Vertrag brechen	нарушать договор
den Vertrag gestalten	оформлять договор
den Vertrag prolongieren	продлевать договор
den Vertrag unterzeichnen	подписывать договор
den Vertrag verletzen	разрушить сделку
den Vertrag verletzen	нарушать договор
den Vertrag zusammenstellen	составлять договор
die Erneuerung des Vertrags	возобновлять договор
durch Vertrag fixieren	оформлять договором
einen gütlichen Vertrag abschließen	заключить мировую сделку
einen gütlichen Vertrag schließen	заключить мировую сделку
einen Vertrag abschließen	совершать сделку
einen Vertrag kündigen	расторгнуть сделку
einen Vertrag stornieren	расторгнуть сделку
Einhaltung des Vertrages	соблюдение договора
Entwurf eines Vertrages zu einem Vertrag	проект договора
Erlöschen des Vertrages	истечение договора
Erlöschengrund eines Vertrages	основание прекращения договора
Erneuerung des Vertrages	возобновление договора
Geltungsbereich eines Vertrags	область действия договора
genaue Fassung eines Vertrags	уточнение договора
geschlossener Vertrag	закрытый договор
Haftung faus Vertrag	договорная ответственность
in den Vertrag aufnehmen	включать в договор
in den Vertrag einordnen	включать в договор
Inhalt eines Vertrages	содержание договора
klare Fassung eines Vertrags	уточнение договора
kurzfristiger Vertrag	краткосрочный контракт
Kündigung des Vertrages	расторжение договора
langfristiger Vertrag	долгосрочный контракт
nach dato des Vertrags	со дня заключения договора
Nichterfüllung des Vertrages	невыполнение договора
notariell beglaubigter Vertrag	нотариально заверенный договор
Prüfung der Verträge	договорный контроль
Punkt eines Vertrages	договорная статья
Stornierung eines Vertrages	сторнирование договора
Stornierung eines Vertrages	расторжение договора
Ungültigkeit eines Vertrags	недействительность договора
unterschriftsreifer Vertrag	договор, готовый к подписанию
Unwirksamkeit eines Vertrags	недействительность договора
Verletzung des Vertrages	отступление от условий договора
Verstoß gegen den Vertrag	отступление от условий договора
Vertrag schließen	заключать договор
Vertrag schließen	вступать в договор
Vollzug des Vertrages	исполнение договора
Überprüfung von Verträgen	договорный контроль