Terms for subject Finances containing Sie

German	English
bei der Durchfuehrung ihrer Finanzgeschaefte	in carrying out financial operations
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist	the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
die Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis	institutions shall mark to market their trading books on a daily basis
die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben	an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"	principle of "costs lie where they fall"
höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis	maximum permissible ratios between those reserves and their basis
Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat	unseasoned investment
nach dem Verhältnis ihrer Anteile am gezeichneten Kapital	in proportion to their share in the subscribed capital
Netto-Forderungen gegenüber ihren Korrespondenten	net claims on correspondents
Preis ihrer Wahl	"your choice" price
steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt	additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit
Vorschrift bezüglich der Aufteilung ihrer Ausschüttungen	rule as regards the way in which their distributed profits are charged
Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen	to assess goods on the basis of their own tariff description