| German | English |
| Abkommen über die Gruendung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | Convention establishing a Customs Co-operation Council |
| Abkommen über die Gruendung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | CCC - Brussels 1950 |
| Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Convention establishing a Customs Cooperation Council |
| Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Council Decision on the system of own resources of the European Union |
| Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources |
| Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Own Resources Decision |
| Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Council Decision on own resources |
| der Rat gewährt Zollkontingente | the Council shall grant tariff quotas |
| der Rat legt seinen Standpunkt fest | the Council determines its position |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
| Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über gegenseitige Verwaltungshilfe | Recommendation of the Customs Cooperation Council on Mutual Administrative Assistance |
| Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| erste Rate der Kontingentsmenge | first installment of the quota |
| Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank | General Council of the European Central Bank |
| Erweiterter Rat der EZB | General Council |
| erweiterter Rat der EZB | ECB General Council |
| Euro Interbank Offered Rate | Euro Interbank Offered Rate |
| Europäischer Immobilien Rat | European Real Estate Council |
| forward rate agreement | forward rate agreement |
| forward rate agreement | future rate agreement |
| Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| Gemeinsamer Rat EWG - Länder des Golfkooperationsrates | Joint Council EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council |
| Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank |
| halbjährliche Rate | half-yearly installment |
| halbjährliche Rate | six-monthly installment |
| halbjährliche Rate | biannual installment |
| Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung | interinstitutional agreement |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutional Agreement |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention |
| Kanadischer Rat der Unternehmer | National Business Council |
| Loan-Rate | loan rate |
| monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Customs Co-operation Council Nomenclature |
| Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | Nomenclature of the Customs Cooperation Council |
| Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | Customs Co-operation Council Nomenclature |
| overnight rate | overnight rate |
| overnight rate | day-to-day money rate |
| overnight rate | call money rate |
| Rat der Arbeitgeber von Québec | Council of Quebec Employers |
| Rat der Aufseher | Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority |
| Rat der Aufseher | Board of Supervisors of the ESMA |
| Rat der Aufseher | Board of Supervisors |
| Rat der Aufseher | ESMA Board of Supervisors |
| Rat der Aufseher der ESMA | ESMA Board of Supervisors |
| Rat der Aufseher der ESMA | Board of Supervisors of the ESMA |
| Rat der Aufseher der ESMA | Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority |
| Rat der Gouverneure | Board of Governors of the European Investment Bank |
| Rat der Gouverneure | EIB Board of Governors |
| Rat der Gouverneure der EIB Europäische Investitionsbank | Board of Governors of the EIB European Investment Bank |
| Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank | Board of Governors of the European Investment Bank |
| Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank | EIB Board of Governors |
| Rat der meldepflichtigen Makler | Council of Reporting Dealers |
| Rat der Weisen | German Council of Economic Experts |
| Rat der Weisen | five wise men |
| Rat der Weisen über die Verordnung zu den europäischen Wertpapiermärkten | Committee of Wise Men on EU Securities Regulation |
| Rat des EWI | Council of the EMI |
| Rat des GATT 1947 | GATT 1947 Council |
| Rat für arabische Wirtschaftseinheit | Council of Arab Economic Unity |
| Rat für Auslandsinvestitionen in Rußland | Investment Advisory Council for Russia |
| Rat für den europäisch-arktischen Barentssee-Raum | Barents Euro-Arctic Council |
| Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Customs Co-operation Council |
| Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens | customs Co-operation Council (RZZ, CCC) |
| Rat für Finanzpolitik | independent fiscal council |
| Rat für Finanzstabilität | Financial Stability Board |
| Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe | Council for Mutual Economic Assistance |
| Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests |
| Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen | Settlement Finality Directive |
| Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II | Solvency II |
| Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung | Capital Adequacy Directive |
| Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung | Banking Directive |
| Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| Schema des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Customs Co-operation Council Nomenclature |
| Settlement-Rate | settlement rate |
| Spot-Rate-Kurve | spot rate curve |
| Verordnung des Rates über den Zollwert der Waren | Council regulation on the valuation of goods for customs purposes |
| Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Treaty of Luxembourg |
| Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
