Terms for subject Finances containing Eigenmittel

German	English
Abrufsatz der Eigenmittel	call-in rate for own resources
Abrufsatz für die Eigenmittel	call-in rate for own resources
Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel	call-in rate for the VAT resource
angemessene Eigenmittel	adequate own funds
Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln	readjustment of entries in respect of own resources
Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen	readjustment of entries in respect of value added tax own resources
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	GNI-based resource
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	resource based on gross national income
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	additional resource
auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens BNE berechnete Eigenmittel	GNI-based own resource
auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel	own resource based on value added tax
auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel	VAT-based own resource
aufsichtsrechtliche Eigenmittel	capital base
aufsichtsrechtliche Eigenmittel	regulatory capital
aufsichtsrechtliche Eigenmittel	own funds
aufsichtsrechtliche Eigenmittel	regulatory own funds
Beratender Ausschuss für Eigenmittel	Advisory Committee on the Communities' Own Resources
beratender Ausschuss für Eigenmittel	Advisory Committee on Own Resources (EU)
Berechnung der Eigenmittel auf konsolidierter Basis	calculation of own funds on a consolidated basis
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Own Resources Decision
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on the system of own resources of the European Union
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Council Decision on own resources
Bestandteile der Eigenmittel	items of own funds
Bilanzierungstechnik für die Berechnung der Eigenmittel	accounting technique for the calculation of own funds
BNE-Eigenmittel	GNI-based resource
BNE-Eigenmittel	resource based on gross national income
BNE-Eigenmittel	GNI-based own resource
BNE-Eigenmittel	additional resource
BSP-Eigenmittel	GNP-based resource
BSP-Eigenmittel	GNP-based own resource
Darlehen der Bank aus Eigenmitteln	loan from the Bank from its own resources
das System der Mehrwertsteuer-Eigenmittel	the arrangements for VAT own resources
durchschnittlicher täglicher Betrag der Eigenmittel	average daily level of own funds
echte Eigenmittel der Gemeinschaften	true Community own resources
Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird	own resource which may be assigned to the budget
Eigenmittel der zusammengeschlossenen Firmen zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses	merged firms' own funds at the time of the merger
Eigenmittel von Kreditinstituten	own funds of credit institutions
einheitliche Regelung für die Erhebung der Eigenmittel	uniform arrangements for the collection of own resources
einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel	uniform call-in rate for the VAT resource
ergänzende Eigenmittel	additional own funds
Gesamtbetrag der verfuegbaren Eigenmittel	total available own resources
Gesamtobergrenze der Eigenmittel	total amount of own resources
globale Obergrenze der Eigenmittel	overall ceiling for own resources
Grundlage der MwSt.-Eigenmittel	VAT resources base
Grundlage der MwSt.-Eigenmittel	VAT own-resources base
keiner Beschränkung unterliegende Eigenmittel	own funds without limit
Koinvestition in Quasi-Eigenmittel	co-investment in quasi own funds
konsolidierte Eigenmittel	consolidated own funds
Korrektur der Vorausschätzungen der Eigenmittel	reduction of the estimates of own resources
Mehrwertsteuer-Eigenmittel	own resource based on value added tax
Mehrwertsteuer-Eigenmittel	VAT-based own resource
MWSt-Eigenmittel	resources accruing from value added tax
MWSt-Eigenmittel	VAT resources
negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel	negative adjustment to the aggregate VAT resource
Normen für die Eigenmittel von Wertpapierfirmen	standards for the own funds of investment firms
rechtlich verselbständigte Eigenmittel	separate own funds
Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten	Own Funds Directive
Richtlinie über die Eigenmittel von Kreditinstituten	Directive on the own funds of credit institutions
System der Eigenmittel	system of own resources
System der Eigenmittel	own resources system
System der Eigenmittel der Union	system of own resources of the Union
System der Eigenmittel der Union	system of own resources of the Community
System der Eigenmittel der Union	Communities' system of own resources
traditionelle Eigenmittel	traditional own resources
ursprüngliche Eigenmittel	original own funds
verfügbare Eigenmittel	own resources which may be called in
von den Eigenmitteln abgezogene schwer realisierbaren Aktiva	illiquid assets deducted from own funds
Zusammensetzung der Eigenmittel	composition of own funds
Zuschüsse aus Quasi-Eigenmitteln	near-equity funding
Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
Überwachung der Einziehung von Eigenmitteln	monitoring of recovery of own resources