Terms for subject Finances containing D.A.D.A

Italian	Russian
a fine d'anno	по итогам года (a fine esercizio 2008; al termine del 2009. massimo67)
a spese d'acquirente	за счёт покупателя
capitale a alto rapporto d'indebitamento	капитал, сформированный за счёт облигаций
capitale a basso rapporto d'indebitamento	капитал, сформированный за счёт акций
carta a tasso d'interesse variabile	краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой
consorzio d'assunzione a fermo	синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг
decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita commerciale	решение бюро регистрации акционерных обществ на начало коммерческой деятельности
decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita commerciale	решение бюро регистрации акционерных предприятий на начало коммерческой деятельности
decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita sociale	решение бюро регистрации акционерных предприятий на начало коммерческой деятельности
decreto d'autorizzazione a iniziare l'attivita sociale	решение бюро регистрации акционерных обществ на начало коммерческой деятельности
fondo comune d'investimento a capitale fisso	инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций)
fondo comune d'investimento a capitale fisso	инвестиционный фонд закрытого типа
fondo comune d'investimento a capitale misto	инвестиционный фонд, эмитирующий акции различных типов
fondo comune d'investimento a capitale misto	инвестиционный фонд, выпускающий акции различных типов
fondo comune d'investimento a capitale variabile	инвестиционный фонд открытого типа
fondo comune d'investimento a capitale variabile	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг)
fondo comune d'investimento in operazioni a termine	инвестиционный фонд, осуществляющий фьючерсные операции
garanzia d'esecuzione a prima richiesta	гарантия исполнения договора
garanzia d'esecuzione a prima richiesta	гарантия исполнения контракта
impegno d'assunzione a fermo	обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги
lettera d'autorizzazione a fare pagamenti	документ, предоставляющий банку право осуществлять частичные платежи по документарному аккредитиву
metodo d'ammortamento a quote costanti	метод равномерного начисления износа
metodo d'ammortamento a quote fisse	метод равномерного начисления износа
metodo d'ammortamento a quote proporzionali ai valori residui	метод снижающейся величины амортизационных отчислений
mutuo a tasso d'interesse convenzionale	заём с рыночной процентной ставкой
mutuo a tasso d'interesse fisso	заём с фиксированным процентом
mutuo a tasso d'interesse fisso	заём с неизменным процентом
mutuo a tasso d'interesse variabile	заём с периодически пересматриваемой процентной ставкой
obbligazione a tasso d'interesse variabile	облигация с плавающей процентной ставкой
offerta a prezzi d'occasione	предложение покупки по сниженной цене
piano d'investimento a dollaro costante	программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
piano d'investimento a rapporto costante	программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
piano d'investimento a rapporto variabile	план инвестиций (который предусматривает разделение вложений на две равные части: одну - в фонд ценных бумаг для диверсифицированного приобретения обыкновенных акций; другую - в наличный фонд для осуществления инвестирования в наиболее ликвидной форме)
polizza d'assicurazione sulla vita a premio unico	полис страхования жизни с единовременной выплатой страховой премии
prestito a tasso d'interesse di mercato	заём с рыночной процентной ставкой
prestito a tasso d'interesse di mercato	заём с высокой процентной ставкой
saldo a prezzo d'inventario	распродажа товарных остатков (по случаю инвентаризации)
sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa	налоговая система с фиксированной ставкой налога
sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa	фискальная система с твёрдой ставкой налога
sistema d'imposizione fiscale a aliquota fissa	налоговая система с твёрдой ставкой налога
sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive	фискальная система с уменьшающейся налоговой ставкой (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика)
sistema d'imposizione fiscale a aliquote regressive	налоговая система с уменьшающейся налоговой ставкой (при увеличивающейся налогооблагаемой базе налогоплательщика)
societa d'investimento a capitale fisso	инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций)
societa d'investimento a capitale variabile	паевой инвестиционный фонд (для инвестирования на доверительной основе объединённого капитала мелких владельцев)
societa d'investimento a capitale variabile	инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций)
struttura dei tassi d'interesse a termine	временная структура процентных ставок
tasso d'interesse a breve termine	краткосрочная процентная ставка
tasso d'interesse a lungo termine	долгосрочная процентная ставка
tasso d'interesse a medio termine	среднесрочная процентная ставка
tasso d'interesse attivo su denaro a richiesta	процентная ставка по ссудам до востребования
tasso d'interesse passivo a lungo termine	долгосрочная процентная ставка
tasso d'interesse passivo a medio termine	среднесрочная процентная ставка
tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta	процентная ставка по депозитам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse passivo su denaro a richiesta	процентная ставка по вкладам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta	процентная ставка по вкладам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse passivo su prestiti a richiesta	процентная ставка по депозитам до востребования (которую банк выплачивает клиенту)
tasso d'interesse su depositi a sette giorni	процентная ставка по семидневным депозитам (Великобритания)
tasso d'interesse su titoli a lungo termine	процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам
teoria dell'effetto a dente d'arresto	теория "инерционного эффекта" (определяющая динамику потребления и инвестиций в начальном периоде экономического спада)
vendita a prezzi d'occasione	распродажа остатков по сниженным ценам