Terms for subject Finances containing Balans

Dutch	German
activa van de balans	Aktiva-Wert der Bilanz
balans van de rekeningen met mutaties en saldi	Kontenabschluss, der die Bewegungen und Salden wiedergibt
balans van de rekeningen met mutaties en saldi	Kontenstand in Soll und Haben
balansen en jaarrekeningen	Bilanzen und Ergebnisrechnungen
door accountants gecertificeerde balans	geprüfter Jahresabschluß
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap	eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap	Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaft
financiële balans van het begrotingsjaar 1987	Vermögensübersicht 1987
geconsolideerde balans	konsolidierte Übersicht
geconsolideerde financiële balans	konsolidierte Übersicht
geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen	konsolidierte Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaften
herstructurering van de balans	Bilanzbereinigung
niet in de balans opgenomen verplichtingen	außerbilanzmäßige Verbindlichkeiten
op de balans verschijnen	in der Vermögensübersicht ausweisen
tussentijdse balans	Liquidationsbilanz
verplichting buiten de balans	außerbilanzieller Posten
verplichting buiten de balans	Posten unter dem Strich