Terms for subject Finances containing Anlage

German	English
Anlage von Wertpapieren durch ein Unternehmen	placing of securities by an undertaking
Anlage über den Zollgutversand	Annex concerning customs transit
Anlage über die endgültige Ausfuhr	Annex concerning outright exportation
Anlage über die Erstattung von Eingangsabgaben	Annex concerning the repayment of import duties and taxes
Anlage über die Zollförmlichkeiten vor Abgabe der Zollanmeldung	Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
Anlage über Freizonen	Annex concerning free zones
Anlage über Ursprungsnachweise	Annex concerning documentary evidence of origin
Anlage über Zollager	Annex concerning customs warehouses
Anlagen auf den Geldmaerkten vornehmen	to invest on the money markets
Anlagen in Bau	fixed assets under construction
Anlagen in Bau	fixed assets in course of construction
Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	unit of a collective investment undertaking
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird	unit
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird	unit issued by a collective investment undertaking
Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	unit of a collective investment undertaking
Anteilscheine die von Organismen für gemeinsame Anlagen ausgegeben werden	units issued by collective investment undertakings
Aufwertung von Anlagen	appreciation of assets
Ausrüstung,Anlagen und Einrichtungen	plant,machinery and equipment
Einkommen aus Anlagen	income from investment
Ertrag aus Anlagen	income from investment
erwartete langfristige Rendite aus gebundenen Anlagen	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
feste Anlagen	permanent assets
feste Anlagen	investments in fixed capital
feste Anlagen	fixed investment
gemeinsame Anlage	collective investment
gemeinsame Anlage	joint investment
gemeinsame Anlage	joint investment business
gemeinsame Anlage in Wertpapieren	collective investment in transferable securities
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung	deal in investments as a principal
Höherbewertung von Anlagen	appreciation of assets
immaterielle Anlagen	intangibles
immaterielle Anlagen	intangible assets
in Bau befindliche Anlagen	fixed assets in course of construction
in Bau befindliche Anlagen	fixed assets under construction
individuelle Anlage-Portefeuilles	individual portfolio of investments
Kontaktausschuss der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
kurzfristige Anlage	short-term investment
kurzfristige Anlage	temporary investments
kurzfristige liquide Anlagen	short-term liquid assets
langfristige Anlagen der Sparer	long-term placing by savers
leicht realisierbare Anlage	readily realizable investment
liquide Anlage	liquid investment
Minderwert der Anlagen	depreciation of an investment
mündelsichere Anlage	eligible investment
nicht gepoolte Anlagen	non-pooled investment
nicht leicht realisierbare Anlage	not readily marketable investment
Organismus für gemeinsame Anlagen	collective investment vehicle
Organismus für gemeinsame Anlagen	collective
Organismus für gemeinsame Anlagen	collective investment undertaking
Organismus für gemeinsame Anlagen	collective investment scheme
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed end"-Typs	collective investment undertaking other than the closed-end type
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	undertaking for collective investment in transferable securities
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren	UCITS fund
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs	open-ended collective investment scheme
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs	collective investment undertaking of the open-end type
risikofreie Anlage	riskless asset
risikofreie Anlage	risk-free asset
tatsächliche Rendite der gebundenen Anlagen	actual return on plan assets pension accounting (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
verzinsliche Anlagen	earning assets
Veräußerung einer Anlage	disposal on an investment
voll abgeschriebene Anlagen	fully depreciated fixed assets
Wertminderung der Anlagen	depreciation of an investment
Zinssatz von ECU-Anlagen	interest rate of ECU deposits
Zinssätze und Renditen für Ecu-Anlagen sowie Ecu-Zinssätze des EFWZ	interest rates and yields of ecu investments