Terms for subject Finances containing Acting

English	French
Act/Act convention	nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention	convention "nombre exact/nombre exact"
to act as "contreparties"	agir en contrepartie
to act as guarantor	se porter caution
to act as standby underwriter for an issue	garantir la bonne fin de l'émission
to act as surety	fournir une caution
to act as surety	donner garantie
to act as surety	donner caution
to act as surety	se porter caution
to act as surety	se rendre garant
to act as surety	se rendre caution
to act as surety	se porter garant
to act as surety	se porter caution pour
to act as surety	cautionner
Act governing the Collection of State Taxes	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat
act knowledgeably	agir en pleine connaissance de cause
act made in implementation of the Treaties	acte pris en exécution des traités
act of consent	notification donnant acte du consentement
act of consent	notification de l'acceptation
act of delegation	délégation
act of delegation	acte de délégation
act of subrogation	acte de subrogation
Act on the Supervision of Investment Institutions	Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement
Act on the Supervision of the Credit System	Loi sur le Contrôle du Crédit
Act on the Supervision of the Credit System	Loi relative à la surveillance du secteur bancaire
"act or explain" mechanism	mécanisme "agir ou se justifier"
act that could give rise to criminal court proceedings	acte passible de poursuites judiciaires répressives
to act within the stipulated period	statuer dans le délai indiqué
acting ahead of the budgetary procedure	en amont de la procédure budgétaire
acting imprest holder	détenteur du compte d'avances par intérim
acting pay	rémunération provisoire
Adjustment Mechanisms Act	Loi sur les mécanismes d'ajustement
Administrative Justice Taxation Appeals Act	Loi sur le recours administratif en matière d'impôts
annual finance act	loi budgétaire annuelle
basic act	acte de base
basic sectoral acts	actes de base sectoriels
to be empowered to act as a representative	posséder un pouvoir de représentation
body authorised to act as "counter party"	organisme autorisé à agir comme contrepartie
budget structure act	loi relative à la structure du budget
budgetary act	acte budgétaire
Car and Motorcycle Tax Act	Loi sur l'impôt sur les voitures de tourisme et les motos
Collection of State Taxes Act	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat
Consumer Credit Act	Loi sur le crédit à la consommation
Corporation Tax Act	Loi relative à l'impôt sur les sociétés
Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests	Acte du Conseil établissant la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Credit System Supervision Act	Loi sur le Contrôle du Crédit
Credit System Supervision Act	Loi relative à la surveillance du secteur bancaire
Currency Reform Termination Act	Loi de 1949 sur la liquidation de l'assainissement de la monnaie
customs act	code des douanes
Customs and Excise Act	Loi générale relative aux douanes et aux accises
Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act	Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif
Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act	Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles
duty levied for the preparation of the legal act	droit d'acte
Excise Duty Mineral Oils Act	Loi relative aux accises sur les huiles minérales
Finance Act	loi de finances
Finance Act	budget voté
Finance Act	budget approuvé
Government Accounts Act	Loi relative à la comptabilité publique
Guilder Parity Act	Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais
intentional act or omission	acte ou omission intentionnel
International Assistance Levying of Taxes Act	Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts
Investment Institutions Supervision Act	Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement
levy imposition act	loi d'application des prélèvements agricoles
Marrakesh Final Act	acte final de Marrakech
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States	mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
National Premium Savings Act	Loi générale sur les primes à l'épargne
officer acting under covert identity	agent intervenant en secret
officer acting under false identity	agent intervenant sous une identité fictive
official act having financial consequence	acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire
to perform acts and formalities	accomplissement des actes et formalités
presumption to act	présomption d'action
Prices Emergency Situations Act	Loi d'urgence sur les prix
risks arising from an Act of God	risques dérivant du cas de force majeure
Securities and Home Ownership Fund Act	Loi instituant un Fonds pour l'accès à la propriété
selection acts	documents de la sélection
State Taxes Act	Loi générale sur les impôts de l'Etat
State Taxes Act	loi generale sur les impots de l'Etat
Tax Collection Costs Act	Loi relative aux frais de recouvrement des impôts de l'Etat
Telecommunications Tax Act	Loi sur la taxe sur les télécommunications