Terms for subject Linguistics containing перевод

Russian	Esperanto
без необходимости в переводе	sen bezono de tradukado (Alex_Odeychuk)
без перевода	sentraduke (Alex_Odeychuk)
быть адекватно переданным при переводе	bone aperis en la traduko (Alex_Odeychuk)
быть переданным при переводе	aperi en la traduko (Alex_Odeychuk)
в переводе	en la traduko de (такого-то Alex_Odeychuk)
в переводе	en traduko de (такого-то Alex_Odeychuk)
в переводе на эсперанто	Esperantigita (Alex_Odeychuk)
внести изменения в перевод	ŝanĝi la tradukon (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
возможный перевод на эсперанто	ebla esperantigo (Alex_Odeychuk)
возможный перевод на язык эсперанто	ebla esperantigo (Alex_Odeychuk)
выполнять корректуру и редактуру переводов	korekti kaj redakti tradukaĵojn (Alex_Odeychuk)
выполнять корректуру переводов	korekti tradukaĵojn (Alex_Odeychuk)
выполнять редактуру переводов	redakti tradukaĵojn (Alex_Odeychuk)
готовый перевод	preta traduko (Alex_Odeychuk)
из переводов на русский язык	danke al rusaj tradukoj (Alex_Odeychuk)
исправлять ошибку в переводе	korekti eraron en traduko (Alex_Odeychuk)
машинный перевод	maŝina tradukado (Alex_Odeychuk)
не поддаваться переводу	resti netradukebla (Alex_Odeychuk)
не поддаваться переводу	resti netradukeblaj (Alex_Odeychuk)
неадекватный перевод	malbona traduko (Alex_Odeychuk)
неправильный перевод	malbona traduko (Alex_Odeychuk)
оставаться без адекватного перевода	resti netradukeblaj (Alex_Odeychuk)
оставаться без адекватного перевода	resti netradukebla (Alex_Odeychuk)
память переводов	tradukarkivo (Alex_Odeychuk)
память переводов	tradukmemoro (Alex_Odeychuk)
перевод документов	la tradukado de dokumentoj (Alex_Odeychuk)
перевод на естественный язык	nacilingva traduko (Alex_Odeychuk)
перевод на национальный язык	nacilingva traduko (Alex_Odeychuk)
перевод на эсперанто	esperantigo (Alex_Odeychuk)
перевод на эсперанто	Esperanta traduko (el la naciaj lingvoj - с национальных языков Alex_Odeychuk)
перевод на язык эсперанто	esperantigo (Alex_Odeychuk)
переводы на язык эсперанто	la Esperantaj tradukoj (Alex_Odeychuk)
прямо там находится одно место, которое, являясь наименее простым для понимания, хуже всего было передано при переводе	ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la traduko (Alex_Odeychuk)
система машинного перевода	maŝina tradukilo (Alex_Odeychuk)
устный перевод	interpretado (Alex_Odeychuk)