| Latvian | Russian |
| a-runa | аканье |
| a-runāt | акать (literārajā krievu valodā — neuzsvērto patskani «o» izrunāt kā «a» vai līdzīgi «a» skaņai) |
| c.-runa | цоканье (krievu valodas dialektos — līdzskaņa «ц» izrunāšana «ч» vietā un otrādi; «ч» un «ц» jaukšana izrunā) |
| i-runa | иканье («е» un «я» izrunāšana kā «и» dažos krievu valodas dialektos) |
| ja runa | яканье («e» izrunāšana kā «a» dažos krievu valodas dialektos) |
| o-runa | оканье (neuzsvērtā patskaņa «о» izrunāšana kā «о» dažos krievu valodas dialektos) |
| č-runa | чоканье (krievu valodas dialektos — līdzskaņa «ч» izrunāšana «ц» vietā) |
