Terms for subject Quantum electronics containing field

English	Russian
aligning field	ориентирующее поле
antisymmetric tensor field	антисимметричное тензорное поле
bright field	светлый фон
bright-field image	изображение на светлом фоне
bright-field method	метод светлого фона
bright field technique	метод светлого фона
cross-field laser	лазер с поперечной схемой накачки
crossed-field spectrometer	спектрометр со окрещёнными полями
dark-field image	изображение на тёмном фоне
dark-field method	метод тёмного фона
dark-field technique	метод тёмного фона
depth-of-field effect	эффект глубины поля
electric-field-induced molecular reorientation	переориентация молекул под действием электрического поля
evanescent field	быстрозатухающее поле
far-field	дальняя зона
far-field	зона Фраунгофера
far-field approximation	приближение дальней зоны
far-field radiation beamwidth	расходимость пучка в дальней зоне
far-field distribution	распределение поля в дальней зоне
far-field pattern	картина поля в дальней зоне
field-dependent index	нелинейный показатель преломления, зависящий от напряжённости электрического поля
field-effect tunneling	зенеровский туннельный переход
field-induced realignment	переориентация под действием поля
field lens	объектив
field of radiation	поле излучения
field optics	изображающая оптика
field optics	оптическая система, формирующая изображение
flat field objective	объектив с плоским полем изображения
flat image field	плоское поле отображений
fringe field	интерференционная картина
fringe field	интерференционное поле
gauge field	компенсирующее поле
Heisenberg field	гейзенбергово поле
holographic field	голографическое поле
idler field	поле на холостой частоте
induction field	индукционное поле
intense-field limit	приближение сильного поля
interference field	интерференционная картина
isospinor Dirac field	изоспинорное дираковское поле
laser field	лазерная техника
leakage field	рассеянное поле
Liouville field	поле Лиувиля
magnetic-field-tuned laser	лазер с перестройкой частоты генерации магнитным полем
magnetic-field tuning	магнитная перестройка
massless gauge field	безмассовое калибровочное поле
massless scalar field	безмассовое скалярное поле
multiinstanton field	многоинстантонное поле
near-field distribution	распределение поля в ближней зоне
non-Abelian gauge field	неабелево калибровочное поле
object field	поле предметной волны
pictorial field	поле изображения
principal chiral field	главное киральное поле
reconstructed field	реконструированное поле
scanning field	поле развёртки
scene field	поле сцены
second harmonic field	поле второй гармоники излучения
self-dual field	самодуальное поле
sparkover field	напряжённость поля, вызывающая образование искры
topological nontrivial field	топологически нетривиальное поле
turbulent field	зона турбулентности
turbulent field	область турбулентности
waveguide field	поле в световоде
weak-field limit	приближение слабого поля
Yang-Mills field strength	напряжённость Янга-Миллса
zero-field birefringence	остаточное двойное лучепреломление
zero-field level crossing	эффект Ханле
zero-field level crossing effect	эффект Хайле
zero-field resonance	резонанс в нулевом поле