 |
| Russian | English |
| испытания по сокращённой программе | rapid test |
| метод сокращённой себестоимости | direct costing (Inchionette) |
| сократить ассигнования | cut funding (David considers the collapse of the Arecibo space telescope in Puerto Rico to be unfortunate and wonders if it might have been saved had it been better maintained over the years. Yet, the island had undergone hurricanes and earthquakes in recent times, and some of Arecibo's funding had been cut.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| сокращённая таблица | abridged table |
| Сокращённая финансовая отчётность | Filleted accounts (ya) |
| сокращённые финансовые отчёты | condensed financial statements |
| сокращённый баланс | condensed balance sheet (с укрупнёнными статьями) |
| сокращённый метод | short method |
| сокращённый финансовый отчёт | condensed financial statement (с группировкой второстепенных статей для представления наиболее общей картины) |