Terms for subject Accounting containing направление

Russian	English
ветка, обслуживающая одно или несколько направлений	spur track
двигаться в намеченном ожидаемом направлении	steer toward an expected outcome (Fesenko)
затраты по направлениям деятельности	business function cost (напр., производственные затраты, расходы на НИОКР и т.д.)
изменять направление	switch
изменяться в каком-либо направлении	trend
направление коммерческой деятельности	Trading medium (Andy)
направление платежа	Payment purpose (Marinade)
направление производственной деятельности	line of business
направление развития	pattern
направление экономической деятельности	line of business
общее направление	trend (движения)
основное направление контроля	key area control (Yeldar Azanbayev)
отнесение затрат к направлениям деятельности	function cost
отчётность по направлениям деятельности	segmented reporting
отчётность по направлениям деятельности	line of business reporting
отчётность по направлениям по видам продукции	line of business reporting
отчётность с раскрытием показателей направлений деятельности	segment reporting
отчётность с раскрытием показателей направлений деятельности	line of business reporting
первое исследование в новом направлении науки	pilot study
раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах	segment reporting (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах	line of business reporting (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
резко менять направление	reverse