Terms for subject Accounting containing запись

Russian	German
бухгалтерская запись о поступлении товара	Wareneingangsbuchung (Raz_Sv)
ввод бухгалтерских записей вручную	manuelle Buchung (Io82)
внесение, запись в книгу и т.п.	Ei (Eintragung golowko)
внести запись	einen Posten verbuchen (Andrey Truhachev)
внести запись в главную книгу	einen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
внести запись в книгу учёта	etwas zu Buche bringen
вносить запись	einen Posten eintragen (Andrey Truhachev)
вносить запись	einen Posten verbuchen (Andrey Truhachev)
вносить запись в бухгалтерскую книгу	einen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
вносить запись в главную бухгалтерскую книгу	einen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
вторичная запись	Sammelgegenbuchung
дата записи в дебет	Belastungsdatum (счёта Лорина)
ежедневное заключение записей	Tagesabschluss
запись в книгу	Eintragung
запись уже учтённой суммы на другой счёт	Umbuchung (Berngardt)
исправление ошибочной записи	Löschung
исправление ошибочной записи	Löschen
метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся и другие записи	Mehrblatt-Verfahren
метод копиручёта с двумя раздельными записями в дебет одного счёта и в кредит другого	Zweitzugverfahren
метод копиручёта с одновременной записью операций в дебет одного счета и в кредит другого	Einzugsverfahren (Лорина)
метод копиручёта с одновременной записью операций в дебет одного счёта и в кредит другого	Einzugverfahren
метод учёта с немедленной записью произведённых операций в лицевых счетах	Sofortbuchhaltung
методом двойной записи	doppisch (marinik)
первичная запись	Erstbuchung
первичная запись данных	Ersterfassung
по методу двойной записи	doppisch (marinik)
погашать запись	rückbuchen
погашение записи	Rückbuchung
Постановление о бухгалтерских записях разграничения прибыли	Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung (Лорина)
Постановление о бухгалтерских записях разграничения прибыли	GAufzV (Лорина)
сообщение о внесении записей в бухгалтерские книги	Buchungsmitteilung (Лорина)
сторнирующая запись	Gegenbuchung
форма копиручёта, при которой карточка журнала накладывается для записи на карточку лицевого счёта	Journal-Original-Form