| Russian | English |
| будущие экономические выгоды | future economic benefit |
| взаимная выгода | reciprocity |
| вознаграждение в форме заработной платы, иных денежных выплат и иных выгод в неденежной форме | emoluments (benefits in kind; напр., право пользоваться автомобилем компании) |
| выгода, не причитающаяся по праву справедливости | improper benefit (Александр Стерляжников) |
| выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения | tax advantage |
| выгода, обусловленная внешними факторами | external economies |
| выгоды в неденежной форме | benefits in kind (являющиеся частью вознаграждения (emoluments) директоров и иных специалистов, как напр., право пользоваться автомобилем компании) |
| выгоды, накопленные предприятием | benefit accruing to an enterprise |
| дополнительная выгода для потребителя | consumer's surplus (разница между приобретённой и оплаченной полезностью товаров) |
| личная выгода | self-interest |
| период, в котором проявляется выгода | period of benefit |
| потенциальные выгоды | potential gains |
| предельная общественная выгода | marginal social benefit |
| предельная частная выгода | marginal private benefit |
| принцип равной выгоды | principle of equal advantage |
| свидетельство о договорной выгоде | certificate of beneficial interest |
| теория "выгоды" | benefit approach (исходящая из того, что размер налога определяется выгодами, которые налогоплательщики могут извлечь из правительственных расходов) |
| экономические выгоды от использования | value in use (актива Irisha) |
